(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 108: Quái vật tiểu trấn
Triệu Hoa mãi vẫn không thể hiểu, chỉ ra ngoài một chuyến lúc trời mưa hơn một giờ, sao hai người lại mang về một bé gái. Điều hắn càng không thể hiểu nổi là, tại sao ở nơi này lại có bé gái tồn tại?
"Hà Thanh Thanh nhặt được nó, muốn chúng ta... nhận nuôi con bé, à, chắc là từ 'nhận nuôi' này đúng rồi."
Lục An quay lại kéo bé gái về phía mình, ngồi xổm xuống nhìn k��. Anh bóp nhẹ lên cánh tay và đùi nhỏ nhắn của nó, không phát hiện thấy điều gì bất thường. Khi chạm vào lưng con bé, động tác của anh khựng lại. Lục An nhanh chóng vén áo con bé lên, chỉ thấy xương sống bé gái có chút biến dạng, hai cái cánh thịt nhỏ xíu dính chặt vào da.
"Mẹ nó..."
Lục An thầm rủa một câu tục tĩu trong lòng, đắp kín lại quần áo cho con bé, hoài nghi mình vừa nhặt về một con Tinh Vệ.
Theo truyền thuyết thần thoại, Tinh Vệ bị chết đuối dưới sông, sau đó hóa thành một con chim, cả ngày ngậm đá ra biển, mong lấp đầy biển cả để báo thù. Bé gái này cũng tương tự, được Hà Thanh Thanh cứu khỏi dòng sông, nếu không, có lẽ nó đã thành mồi cho cá... Nói đúng hơn, là đã nằm gọn trong bụng kỳ nhông rồi.
A Hạ vào trong phòng mang ra một ít củi khô, xách nước đổ vào nồi chuẩn bị đun nóng, giúp bé gái tắm rửa. Nó ở bên ngoài dầm mưa với Hà Thanh Thanh không biết bao lâu, nếu mắc bệnh thì rất phiền phức, thậm chí có thể nguy hiểm đến tính mạng.
Khi nước bắt đầu nóng, A Hạ liền đến cởi quần áo cho bé gái. Khi nhìn th��y lưng nó thì chỉ thoáng sửng sốt một chút, rồi rất nhanh lột sạch đồ cho nó, tiện tay ném bộ quần áo ướt sang một bên. Sau đó, cô dùng vải sạch lau khắp đầu và mặt con bé.
"Chúng ta sẽ nuôi nó chứ?"
Triệu Hoa và Lục An đang bàn bạc về chuyện này dưới mái hiên.
"Chưa quyết định, nhưng nếu chúng ta không quản, thì sẽ không ai quan tâm đến nó nữa. Hà Thanh Thanh dù sao cũng là người cá, chỉ có thể sống dưới nước thôi."
Lục An ngồi trên bậc thang, không thèm để ý bộ quần áo ướt sũng, nước vẫn không ngừng nhỏ tong tong từ góc áo anh ta xuống. "Không có ai có thể nhìn một đứa bé như vậy chết dần chết mòn ở bên ngoài, đúng không?"
"Tôi không biết."
"Nếu trên đường cao tốc, cậu nhìn thấy mẹ của nó đã chết, chỉ còn lại một mình nó, cậu có mang nó đi cùng không? Hay là bỏ mặc nó?"
Triệu Hoa nhìn A Hạ giúp bé gái lau khô người, không nói gì.
Sẽ làm thế nào?
Mỗi người có một lựa chọn khác nhau, nhưng nếu rơi vào trường hợp của anh... Triệu Hoa nghĩ một lúc, cúi đầu tiếp tục đan giỏ bằng nan tre. Có lẽ anh ta cũng không thể nào bỏ mặc con bé tự sinh tự diệt. Bọn họ thật ra cũng chẳng khác gì nhau. Lục An, A Hạ và anh, chính vì những điểm tương đồng nhất định, mới có thể êm đẹp tụ họp ở đây, tại cái thị trấn tàn tạ này, khai phá nơi thuộc về mình, cùng nhau nương tựa, giúp đỡ lẫn nhau.
Người trưởng thành đều có khả năng tự lo liệu của riêng mình, sống chết do mệnh trời, nhưng một đứa bé như thế này, thì nó thuộc về những người bị thế giới bỏ rơi.
Lục An trên đường cũng suy nghĩ về vấn đề này, dù trong lòng có mâu thuẫn, nhưng dù thế nào cũng không thể coi như không thấy gì.
Chân Triệu Hoa sưng đỏ không hề có dấu hiệu thuyên giảm, thậm chí chỗ anh bị cắn lúc trước đã có dấu hiệu hoại tử nhẹ. Lục An hoài nghi đây là do hôm qua anh nằm rạp dưới đất, dầm mưa và dính nước mà ra.
"Chân thế nào?"
"Cảm giác đang chuyển biến tốt đẹp." Triệu Hoa hít hà một hơi. Lục An cũng không rõ lời anh nói là thật hay giả.
"Cố gắng đừng để dính nước. Yên tâm đi, cậu sẽ không sao đâu."
Lục An vỗ vai anh, nói: "Hà Thanh Thanh cũng bị thương, đang dưỡng thương trong cái hố chúng ta đào. Bé gái này là do cô ấy cứu, đợi cô ấy lành vết thương, cũng có thể cung cấp tài nguyên dưới sông cho chúng ta, chẳng hạn như lấy nước... Suối kia thì vô dụng rồi, sau này có Hà Thanh Thanh bảo vệ, chúng ta cứ trực tiếp ra bờ sông là được. Tính ra thì chúng ta vẫn đang chiếm tiện nghi, chỉ có điều là một sinh linh bé nhỏ."
Triệu Hoa gật đầu nói: "Có cô ấy giúp đỡ, việc chăm sóc đứa bé sẽ đỡ vất vả hơn nhiều."
Mưa lúc to lúc nhỏ, từng đợt, nước không ngừng chảy từ mái hiên xuống, rầm rầm rơi xuống phiến đá xanh, rồi theo đường đất chảy ra khỏi thị trấn.
A Hạ vừa đổ nước vào nồi xong, cô đem thùng nước đặt dưới mái hiên, chỉ một lát sau đã đầy ắp.
Trong nồi nước dần dần được đun nóng, hơi nước bốc lên. A Hạ chỉ vừa lơ đễnh một chút, thoáng một cái, bé gái đã chạy 'đằng đằng đằng' về phía xa.
"Ối, con chạy đi đâu đấy!"
Lục An bật dậy đuổi theo con bé. Bé gái vừa nãy còn im lặng, giờ đây giãy giụa rất dữ dội, khiến anh ta không khỏi nhíu mày. Nếu là một đứa bé ngoan ngoãn thì dễ nói rồi, còn nếu nó quá nghịch ngợm thì sẽ đau đầu hơn nữa.
"Sợ các cậu lát nữa đem nó quăng vào nồi chứ gì." Triệu Hoa nhìn thoáng qua cái nồi lớn đang bốc hơi nghi ngút.
...
...
A Hạ và Lục An, những người đang cố gắng trấn an bé gái, đều ngớ người ra một chút.
Mang nó về, dùng củi đun nước, cởi quần áo ra, lau khô người, rồi bây giờ lại đun nước...
A Hạ đi qua, múc nước trong nồi ra chậu, pha thêm chút nước lạnh để thử nhiệt độ, sau đó tắt ngọn lửa. Cô bế bé gái đặt vào trong nước. Nó quả nhiên không vùng vẫy nữa, ngồi thẫn thờ trong làn nước ấm, nhìn ngọn lửa đã tắt, rồi lại nhìn Lục An đang cố nhịn cười và A Hạ đang giúp nó gột rửa vết bẩn trên mặt, không khỏi cúi đầu xuống.
"Con có biết nói chuyện không?" Lục An hỏi con bé.
Bé gái lại ngẩng đầu nhìn anh, đôi mắt chớp chớp, nhưng vẫn không nói gì.
"Nói chuyện, ừm... có biết không?"
Lục An ra hiệu bằng tay, bé gái chỉ nhìn anh. Một lát sau, Lục An đành bỏ cuộc, không biết nó bị câm điếc, hay vì lý do nào khác. Trong mấy ngày ngắn ngủi, nó đã trải qua một biến cố rất lớn.
Mẹ bị nghê ăn thịt, sau đó lại được một người cá cứu. Kế đó bị đưa đến nơi này, có một kẻ quái dị tay dài đang ngồi ở đằng xa, trước mặt là một gã vạm vỡ đang 'a a y y' nói chuyện, bên cạnh là một chị gái xinh đẹp đang đun nước...
Kỳ quái.
Lục An đứng lên nhìn về phía sườn núi, bỗng nhiên thở dài.
Người đi trên đất, người bơi dưới nước, người bay trên trời – còn Triệu Hoa thì tính là chạy trên núi, hai cánh tay anh ta dài ngoẵng như khỉ.
À, xem ra tụ họp đủ cả rồi.
Ba trăm năm sau, tại một thị trấn nhỏ không đáng chú ý như thế này, vậy mà lại tụ tập đủ chừng ấy người có hình thù kỳ quái.
Lục An càng ngày càng hiểu những lời A Hạ đã nói trước đây.
"Chúng ta đều là quái vật."
Bữa tối, A Hạ và Triệu Hoa đều không hẹn mà cùng ăn ít đi một chút. Trời mưa không ra ngoài, cũng không cần ăn quá nhiều. Trong chén của họ chỉ toàn canh loãng ít đồ ăn, còn chén của bé gái thì nhiều đồ ăn hơn một chút.
Lục An vốn còn hơi lo lắng con bé không chịu ăn, nhưng khi nhìn nó bưng bát ăn ngấu nghiến từng ngụm lớn, thì anh hoàn toàn yên tâm. Chỉ cần có đồ ăn là có thể lớn lên khỏe mạnh.
Khi đi ngủ vào ban đêm, bọn họ sắp xếp cho bé gái ngủ ở phòng bên cạnh. Căn phòng đó đã được dọn dẹp sạch sẽ từ lâu, là do Lục An tự chuẩn bị cho mình khi mới tới, nhưng về sau cũng không dùng đến. Anh và A Hạ kể từ khi rời xa lộ thì không còn ngủ riêng giường nữa, nên lúc này vừa vặn có thể dùng cho con bé.
Thấy bé gái ngoan ngoãn leo lên giường nằm xong, Lục An và A Hạ trở về phòng. Anh nghĩ một lát, lại khóa trái cửa phòng ngủ thêm một lần nữa, rồi mới lên giường nghỉ ngơi.
"Con bé so với tôi lúc đó còn nhỏ hơn."
Nằm trên giường, A Hạ nhỏ giọng nói. Lục An biết cô ấy đang nói đến ai, và cũng biết khi đó là lúc tai nạn vừa xảy ra.
"Chúng ta có thể nuôi nó lớn khôn được không?"
Lục An không đặt nhiều lòng tin vào điều đó. Dù anh là người xuyên không, ngay cả Triệu Hoa, một hán tử khỏe mạnh, cũng suýt bị một con độc trùng phế bỏ. Thời điểm ba trăm năm sau này thực sự quá nguy hiểm.
"Cứ đi một bước tính một bước thôi." A Hạ lại càng không có gì chắc chắn. Nếu nói trong số họ có người có thể giúp bé gái sống sót, thì người đó nhất định là Lục An.
"Ngày mai nhớ nấu thêm món ăn, chúng ta phải mang qua cho Hà Thanh Thanh. Ở trong hố, cô ấy không kiếm được gì để ăn đâu."
"Ừm."
A Hạ cảm thụ được hơi ấm từ cơ thể Lục An, cả người cuộn tròn trong lòng anh, mặt áp vào lồng ngực, nghe nhịp tim mạnh mẽ của anh, một cảm giác an tâm chưa từng có dâng lên trong lòng.
Lục An nhẹ nhàng vuốt tóc cô, trong đầu vẫn đang suy nghĩ những chuyện khác.
Anh không biết cuộc sống này sẽ tiếp tục bao lâu nữa, cũng như A Hạ rốt cuộc sẽ biến thành hình dạng gì.
Hạ Hồi đang đợi, A Hạ đang đợi, anh cũng đang đợi. Bọn họ đều đang chờ đợi A Hạ của hiện tại.
Cô lại như một người phụ nữ bình thường, đang cố gắng lo toan vật chất hằng ngày, hoặc cầm dao bổ củi đi đặt bẫy săn bắn, không hề có chút dấu hiệu thành thần nào.
Ngoài cửa sổ tiếng mưa rơi không ngừng.
Trong bóng tối, A Hạ khẽ xoay người một chút, kéo tay anh đặt vào trong áo mình, rồi nhắm mắt ngủ yên.
Cô phát hiện Lục An thích như vậy, dù có hơi lạ, nhưng giữa vợ chồng thì nên thế.
Bản chuyển ngữ hoàn chỉnh này là tài sản trí tuệ của truyen.free, điểm đến của những dòng chữ lay động lòng người.