Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 111: Trong hầm một phương bá chủ

Đợi mãi đến gần mười hai giờ, vẫn không nghe thấy động tĩnh gì từ phòng Hạ Hồi.

Lục An cũng không biết mình đang mong chờ điều gì, khi anh đóng máy tính chuẩn bị đi ngủ, A Hạ từ phòng Hạ Hồi bước ra.

"Hạ Hồi hơi khó ngủ."

"Vì sao?" Lục An không ngờ Hạ Hồi lại có thể mất ngủ.

"Vì đứa bé."

A Hạ cười tủm tỉm, "Em đã lén thấy anh tìm hiểu về đứa bé, và cứ nghĩ anh đang mơ... ừm... cái đó... anh hiểu rồi chứ."

...

Lục An khựng lại một lúc, đứa bé ư?

Anh thật không ngờ Hạ Hồi lại có thể đoán mò như vậy.

"Trước đây em cũng hay suy diễn đến thế sao?" Anh kéo A Hạ lại gần và hỏi.

"Anh phải hiểu cho cô ấy, đột nhiên đến thời đại này, tìm kiếm những ký ức không tồn tại của mình. Nếu không phải là em, có lẽ em đã sớm bỏ cuộc rồi."

Nàng khẽ nói, "Anh thử giải thích cho em của quá khứ xem, nếu không phải em đã chuẩn bị dọn ra ngoài, mà đột nhiên có con, một cô gái chưa chồng sao có thể chấp nhận được?"

"Được thôi, ngày mai anh sẽ tìm cơ hội nói chuyện với cô ấy, rằng đó thực ra là nhặt được một tiểu thiên sứ."

Lục An đặt đầu lên vai nàng, ngửi mùi hương thoang thoảng, khẽ hỏi: "Triệu Hoa sắp không qua nổi rồi, anh ta thật sự có thể vượt qua được không?"

Chân của anh chàng Triệu Hoa đã bắt đầu chảy mủ, anh ta thậm chí còn muốn dùng cán dao khoét phần thịt đó ra. May mắn là vết sưng chỉ xuất hiện ở chân trái, Lục An hoài nghi nếu bị cắn vào cánh tay trái, có lẽ độc khí đã công tâm và anh ta sẽ không thể chịu đựng nổi.

"Sinh tử chẳng phải là chuyện thường tình thôi sao?"

"...Em đã nói anh ta sẽ sống mà."

"Ừm, em đã nói rồi."

"Vậy thì tốt, em sẽ không lừa anh, đúng không?" Lục An hỏi.

"Anh cảm thấy sao?"

"Anh cảm thấy em sẽ không."

Lục An hít một hơi thật sâu, anh chỉ hy vọng mọi người đều bình an. Thị trấn đó đã bước đầu ổn định, chỉ cần đợi đến vụ thu hoạch đầu tiên, năm sau họ sẽ không còn phải dùng rau dại, cá ướp muối hay măng để chống đói mỗi ngày nữa, hơn nữa trên sườn núi còn có thể tìm thấy hoa quả.

Hai người ngồi trên chiếc ghế, không nói thêm gì nữa, lặng lẽ tận hưởng khoảnh khắc bình yên này.

Cả hai đều biết, khoảnh khắc này sẽ qua đi, Lục An lại phải trải qua cái tương lai thực tế đã biến mất, đi tìm lại hình dáng ban đầu của cả hai người họ.

"Hạ Hồi sẽ không thật sự dọn ra ngoài chứ?"

"Sẽ không đâu, cô ấy biết chúng ta đã từng yêu nhau mà." A Hạ ghé sát tai anh thì thầm.

Với Hạ Hồi mà nói, mọi chuyện là như vậy: họ đã từng yêu nhau. Trong cái thị trấn quái vật của tương lai đó, chỉ là Hạ Hồi không còn nhớ rõ, thậm chí ngay cả tên cũng đã đổi, trong tương lai đó cô ấy đã mang họ mẹ.

Sau khoảnh khắc thân mật, Lục An trở về phòng, nằm trên giường, xuyên qua cửa sổ nhìn vầng trăng sáng ngoài kia.

Thời gian quả thật là một thứ kỳ diệu, "đã từng" thất lạc trong tương lai.

Vậy thì hiện tại là gì?

Anh lặng lẽ suy nghĩ.

Mở mắt ra,

Triệu Hoa đã không thể xuống giường được nữa, anh ta nằm trên giường thẫn thờ nhìn chằm chằm chân trái của mình. Vốn tưởng nghỉ ngơi vài ngày là có thể khỏi, nhưng thực tế là mấy ngày trôi qua, vết thương vẫn đang thối rữa.

Anh ta cố gắng tiến gần cửa sổ, phơi chân ra dưới ánh mặt trời, hy vọng mặt trời có thể sát trùng giúp.

Cảm giác ấm nóng và ngứa ran khiến Triệu Hoa có cảm giác như mình sắp khỏi bệnh.

"Phơi một chút là được rồi, phơi lâu không có lợi cho vết thương đâu." Khi Lục An đi lên và thấy cảnh tượng đó, anh giúp Triệu Hoa đóng cửa sổ lại, rồi đưa cho anh ta hơn nửa bình mật ong của A Hạ đang cầm trên tay.

Triệu Hoa lộ vẻ mặt phức tạp, có chút trầm buồn, lại mang theo xúc động. Anh ta nghĩ mình có lẽ không chống đỡ nổi nữa, nên họ mới đưa cả một bình mật ong cho mình, để anh ta có thể ăn một chút trước khi chết...

"Anh làm cái gì đấy!"

Lục An đưa tay giật lại lọ mật ong từ miệng anh ta, không vui nói: "Ai bảo anh ăn? Bôi lên đùi ấy!"

"Hả?" Triệu Hoa ngớ người ra một lúc, nhìn lọ mật ong trong tay Lục An: "Bôi lên đùi ạ?"

"Cái này có thể làm dịu vết thương, không biết có tác dụng với nọc độc đó hay không, nhưng với vết thương thì chắc chắn có ích. Dù sao thì cũng là còn nước còn tát, chúng ta cũng chẳng còn cách nào tốt hơn."

Lục An liếc nhìn vùng thịt đang thối rữa của anh ta, nghiêng đầu đi chỗ khác và nói: "Anh dùng ít thôi, đừng ăn vụng đấy."

"À..."

Triệu Hoa mừng rỡ, cầm lại lọ mật ong, đổ chất lỏng vàng óng sền sệt lên đùi rồi xoa đều, sau đó chờ đợi nó lành lại.

"Cũng chẳng phải linh đan diệu dược gì, hai ngày nữa xem hiệu quả. Nếu thấy không ổn thì dừng lại ngay."

Lục An cũng không biết có hữu hiệu hay không, đây chỉ là một cách chữa mẹo. Dùng lô hội cũng có hiệu quả tương tự, nhưng họ không tìm thấy lô hội.

Sau khi lau người, anh xuống lầu. Cô bé đang giúp mang củi ra phơi, vì trời mưa to thường khiến một số củi bị ẩm ướt, giờ phải phơi lại mới dùng được, nếu không sẽ chỉ bốc khói mà không bén lửa.

Hôm nay thời tiết rất tốt, trời xanh mây trắng, trong vắt. Cái nóng ngày hè sau trận mưa lớn đã tan đi đáng kể, nhiệt độ cũng đã dịu đi phần nào.

Lục An xoa đầu cô bé, dặn dò nó đi tìm Triệu Hoa, rồi cùng A Hạ ra khỏi thị trấn.

Hiện tại cả Hà Thanh Thanh và Triệu Hoa đều bị thương. Một người chân bị thương đi lại bất tiện, một người vết thương chưa lành nên chỉ có thể ẩn mình trong vũng nước lớn, cô bé thì còn quá nhỏ, thành ra chỉ còn lại hai người họ lo liệu. Lục An cũng không hiểu sao mọi chuyện lại đột nhiên trở nên thế này.

May mắn thay, mùa hè sắp hết, mùa thu sắp đến.

Mùa thu là mùa bội thu, chỉ cần nghĩ đến thôi là lòng người đã thấy thư thái. Mặc dù kiểu thu hoạch của họ thì còn xa mới được gọi là bội thu, nhưng ngoài hoang dã thì thiên nhiên luôn có những món quà ban tặng.

A Hạ đi lên sườn dốc kiểm tra những cái bẫy mình đã đặt. Có hai cái bị giẫm nát, nhìn dấu chân thì là động vật cỡ lớn, kiểu bẫy này còn không nhốt được nó. Trong một cái bẫy khác thì có một con gà rừng, gầy trơ xương, không có nhiều cánh như con trước đó, rõ ràng là kẻ thất bại trong quá trình tiến hóa, sắp bị A Hạ mang về xẻ thịt.

Kênh dẫn nước đào trước đó đã bị mưa lớn xói mòn, nhiều đoạn đã bị hư hại. Dòng nước quá lớn sẽ cuốn theo đất đá xuống, không dẫn được dòng nước lớn nên nó đã đổi hướng, một dòng suối nhỏ quanh co chảy vòng vèo ra sông, cách xa những hố nước họ đã đào.

Lục An đứng lặng thật lâu trên sườn núi, không còn ý định đào lại nữa. Cái cuốc đã không chịu nổi, hơn nữa họ vẫn còn nhiều hố nước có thể dùng. Chờ qua một thời gian nữa, Hà Thanh Thanh cũng có thể giúp họ canh gác, sau đó ra bờ sông múc nước.

Những cái hố từng tốn công sức đào bao lâu nay, gi�� chẳng chút ích gì, họ đã không còn dùng đến nữa.

Cuộc sống là vậy đó, ai cũng chẳng biết ngày mai sẽ xảy ra chuyện gì.

A Hạ từ phía sau bước tới, lấy ra một chùm quả dại từ trong túi đưa cho anh xem, "Ngọt lắm."

Quả có màu tím, rất giống nho nhưng nhỏ hơn nhiều. Lục An lờ mờ nhận ra chúng, dù không biết tên gọi là gì, nhưng hồi bé anh đã cùng lũ bạn hái ăn.

"Cẩn thận có độc." Lục An không biết trong tận thế liệu chúng có tiến hóa hay không, chỉ đành nhắc nhở như vậy.

"Em thử rồi." A Hạ rụt tay lại, cho một viên vào miệng. Con gà rừng đã bị trói được đặt trong chiếc giỏ sau lưng nàng.

Chiếc giỏ mây này quả thực rất tiện lợi. Lục An nhìn vào trong giỏ của nàng, không chỉ có vài chùm quả nhỏ màu tím thế này, mà còn có củ thân dính đầy đất và một ít nấm.

Nấm thì nàng không dám ăn trực tiếp, hái được mấy cây nấm trông bình thường, định mang về cho gà rừng ăn thử trước. Nếu không có chuyện gì, sau đó mới xem xét việc tự mình ăn thử một ít. Khi đã xác định không có độc, trên núi có rất nhiều nấm, họ có thể mỗi lần hái một ít.

"Một số loại nấm ăn vào sẽ gây ảo giác, khiến người ta thấy nhiều người tí hon nhảy múa. Em đừng làm bừa, cứ cùng Triệu Hoa cẩn thận phân biệt xem, kiểu gì cũng tìm được loại mình biết là ăn được."

Lục An dặn dò: "Hiện tại chỉ có hai chúng ta là sức lao động chính thôi, em vẫn còn như bệnh nhân ICU trốn viện đấy, đừng vì một ngụm nấm mà lại vào ICU thật đấy."

"Loại này trước đây có thể ăn được, bây giờ thử một chút, có lẽ vẫn ăn được thôi." A Hạ không hề liều lĩnh, sau khi giải thích, nàng hỏi: "ICU là gì?"

"Tình trạng của Triệu Hoa nghiêm trọng đến mức nào lần đó, cũng gần như là bệnh nhân ICU rồi."

Hai người trò chuyện vẩn vơ, đội nắng trên sườn núi, đi sang những hố nước bên cánh đồng hoang để tìm Hà Thanh Thanh.

Chưa kịp tới gần, họ đã thấy trên mặt đất có một con hươu chết đổ gục bên bờ hố. Lục An và A Hạ đều giật mình, tăng tốc bước chân đi tới. Xác hươu to lớn vừa mới chết, máu tươi vẫn còn đỏ thẫm.

Máu chảy róc rách, nhuộm đỏ cả một vùng đất. Cổ nó bị đâm thủng mấy lỗ, trên đầu cũng có vết thương, còn có vệt nước, lông da bết lại.

Hà Thanh Thanh rất đắc ý, dù bị thương phải ở trong vũng nước, nàng vẫn là bá chủ trong cái hố này.

"Con hươu ngu ngốc này muốn đến đây uống nước. Ta đã nấp dưới đáy nước, chờ nó thò xuống uống nước đến lúc say sưa nhất thì một nhát đâm chết nó!"

Những ngón tay nàng khẽ đưa qua đưa lại, móng tay sắc nhọn phản chiếu ánh sáng nhạt dưới mặt trời.

Chỉ có nửa thân dưới trong hố nước, một chút bá khí nào cũng chẳng có, trông cứ như nàng tiên cá bị nhốt vậy.

Truyen.free kính gửi đến bạn đọc bản chuyển ngữ này, mong rằng câu chuyện sẽ tiếp tục hấp dẫn bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free