(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 112: Đặc thù
Con hươu thực sự quá lớn, A Hạ hưng phấn vác rìu bổ củi về trấn tìm người giúp đỡ đến ba lượt.
Hai người nhấc con hươu lên khá vất vả, một mình Lục An khó lòng vác nổi. Sở dĩ anh ôm Hà Thanh Thanh dễ dàng dù cô ấy nặng là vì cô ấy còn sống và hợp tác, biết cách chịu lực. Nhưng đối với một vật đã chết… Ai từng nhấc người say chắc sẽ hiểu, trọng lượng lúc say và lúc tỉnh có thể chênh lệch gấp mấy lần.
Con hươu này ít nhất cũng đủ bọn họ ăn mười ngày!
Ngay cả khi phơi khô thành thịt gác bếp, nó vẫn có thể nấu chung với rau xanh để ăn dần.
Hà Thanh Thanh chống cằm, nhìn Lục An xoa tay hài lòng trước con hươu.
"Thiên thần nhỏ của ta đâu rồi?"
"Ở thị trấn. Nếu cô muốn gặp bé, hãy đợi đến lúc tôi mang cơm đến sẽ đưa bé theo."
Hà Thanh Thanh không giống bọn họ, một ngày một bữa là vừa đủ. Cô ấy cũng không thích ăn rau dại, nên giờ Lục An mỗi ngày chỉ mang một bữa cơm cho cô.
"Các anh phải nuôi con bé trắng trẻo mập mạp đấy nhé." Hà Thanh Thanh nói.
"Nếu săn được thêm vài con nữa, ngày nào chúng ta cũng cho con bé ăn thịt, còn ướp thành thịt khô làm đồ ăn vặt cho nó." Lục An cười nói.
Dù có phải Hà Thanh Thanh săn được hay không, cô bé cũng sẽ không thiếu một miếng thịt nào. Hai cái đùi gà rừng vừa săn được cũng đã được dành cho con bé. Sự xuất hiện của cô bé này đã thổi một luồng sinh khí vào thị trấn nhỏ, dù vẫn chỉ có mấy người bọn họ.
Lục An ngồi cạnh xác hươu, dạy Hà Thanh Thanh hát. Anh nhận ra Hà Thanh Thanh học nhiều bài hát từ phim ảnh, ngày trước khi cha mẹ cô ấy còn sống, cô ấy thường ở trong bồn tắm, và trò giải trí duy nhất mỗi ngày là xem phim.
"Hôm nay ta, giữa đêm đông nhìn tuyết bay qua Mang trái tim băng giá bay thật xa Trong mưa gió đuổi theo Trong sương mù không thấy bóng người..."
Hà Thanh Thanh rất thích giọng hát tiếng Quảng Đông của Lục An. Cô chống cằm lặng lẽ lắng nghe, cái đuôi khẽ vẫy, khiến vạt áo che thân cũng rung rinh theo.
Lục An bất đắc dĩ quay đầu nhìn về phía bên kia sườn núi. Thực ra, anh rất muốn mang một bộ đồ che thân đến cho Hà Thanh Thanh mặc vào, ít nhất trong khoảng thời gian ở hố nước này cũng nên mặc một bộ quần áo đàng hoàng hơn.
Dù là ở tận thế, nhưng có những chuyện vẫn cần phải chú ý, nhất là khi có một cô bé con. Nếu cứ để Hà Thanh Thanh lớn lên như vậy, không chừng sẽ thành một người hoang dã không thích mặc quần áo.
Chỉ cần nghĩ đến việc giúp một nàng tiên cá mặc quần áo thôi cũng đã thấy thật có thành tựu rồi. Lục An quyết định nhất định phải mang đồ che thân đến.
"Đây là bài hát gì?" Hà Thanh Thanh cúi đầu nhìn mình, cũng không để ý việc anh tránh ánh mắt, ngược lại cảm thấy thú vị, hỏi Lục An.
Lục An suy nghĩ một lát rồi nói: "Bài hát hơn ba trăm năm trước, tên là "Trời Cao Biển Rộng"."
"Lâu đến vậy sao?" Hà Thanh Thanh kinh ngạc.
"Nó cùng thời với những bài cô hát, ba trăm năm trước có rất nhiều người thích. Khi đó, có một thứ gọi là KTV, mọi người vào đó gọi món, hát hò, uống rượu, tụ tập..."
Lục An miêu tả cho cô nghe về thời đại ba trăm năm trước khi tai họa xảy ra, tức là thời hiện đại.
Hà Thanh Thanh hỏi: "Sao anh lại biết rõ như vậy?"
"Bởi vì tôi đến từ thời đó mà, cô có tin không?" Lục An mỉm cười với cô.
"Ba trăm năm trước? Cái thời chưa có ô nhiễm đó sao?" Hà Thanh Thanh nhíu mày nhìn anh, mái tóc ướt sũng rủ xuống che khuất nửa khuôn mặt. Cô cảm thấy người này thật biết cách nói đùa.
"Ừm, vào thời đại hơn ba trăm năm trước, ở một thành phố phía Tây Nam, cô có thể tìm thấy dấu vết tôi đã từng tồn tại. Mỗi tối tôi sẽ chìm vào giấc ngủ ở đó, sáng dậy lại ăn mấy cái bánh bao... Người ở đó rất đông, xe buýt cứ chạy tới chạy lui trên đường..."
Vào niên đại đó, không có ô nhiễm, không có tiên cá, trên trời chỉ có một vầng trăng sáng, trong sông cũng không có quái vật. Có những người đã sáng tác ca khúc, cho đến ba trăm năm sau vẫn còn lưu truyền trong tiếng hát của tiên cá.
"Chẳng lẽ anh là một con rùa thành tinh?"
Hà Thanh Thanh nói. Chỉ có rùa mới sống được ba trăm năm, nàng tiên cá như cô ấy còn không làm được. Hơn nữa, còn phải thành tinh mới có thể giữ mãi vẻ thanh xuân, nếu không Lục An hẳn đã là một ông lão rồi.
"Tôi là một người... Được rồi." Lục An đứng dậy nhìn về phía thị trấn, chuyển đề tài: "Ô nhiễm nghiêm trọng thì sẽ ra sao?"
"Cũng không đến nỗi nào. Người trực tiếp bị ảnh hưởng bởi nhiễu sóng thì ít, nhưng hậu quả thường biểu hiện rõ rệt ở các thế hệ sau. Chúng ta càng bị ô nhiễm nặng, thế hệ sau càng khó sống sót, dù có sống được thì cũng không biết sẽ ra sao."
"A Hạ bị ô nhiễm nặng lắm sao?"
"Anh muốn sinh con với cô ấy à?" Hà Thanh Thanh kinh ngạc nói.
"Không có, tôi chỉ lo lắng... Trước đây tại sao cô lại nói cô ấy rất nguy hiểm?" Lục An hỏi.
Hà Thanh Thanh nhìn về phía con đường đất vàng, nơi đó vẫn chưa có bóng dáng A Hạ. Nàng gật đầu nói: "Đúng là nên lo lắng một chút, cô ấy rất bất thường."
"Bất thư���ng ở chỗ nào?"
"Tôi không nhìn ra, chỉ có thể cảm nhận được. Ngoại hình cô ấy không thay đổi, nhưng chắc chắn có điểm nào đó không giống người thường."
"Nếu như không có thì sao?" Lục An hỏi.
"Đây chính là cái tôi nói là điểm nguy hiểm." Hà Thanh Thanh nói, "Để sống sót đến bây giờ, cô ấy chắc chắn phải có điểm gì đó đặc biệt."
Hà Thanh Thanh chỉ có thể cảm nhận được mức độ ô nhiễm nghiêm trọng của A Hạ, và bản năng cảnh giác mỗi khi đối mặt cô ấy. Cảm giác này giống hệt như khi cô ấy nghe thấy những sinh vật cực kỳ nguy hiểm dưới sông, mà bình thường cô ấy sẽ nhanh chóng né tránh.
Lục An tập trung lắng nghe. Nếu Hà Thanh Thanh cảm nhận được nguy hiểm, hẳn cô ấy đã có suy đoán gì đó.
"Trước khi tai họa bùng nổ, có một vị thần, anh còn nhớ không?" Nàng chỉ lên thái dương.
"Chỉ nghe nói thôi." Lục An gật đầu. Nhìn động tác của cô, anh chợt có suy đoán trong lòng: "Ý cô là... tinh thần?"
"Hắn có thể tác động đến tinh thần người khác, không rõ bằng cách nào." Hà Thanh Thanh nói.
"Vậy thì, thần là loại... biến dị về não bộ? Tức là thần?"
"Không." Hà Thanh Thanh lắc đầu, "Sở dĩ được gọi là thần không phải vì hắn mạnh đến mức nào, mà là vì hắn có khả năng phát triển không ngừng."
"..."
Lục An giật mình, nhất thời không theo kịp lời cô nói.
"Các cô thì không được sao?" Anh hỏi.
"Đương nhiên không được."
Nàng quay đầu vẫy vẫy đuôi: "Chúng tôi dù bị ô nhiễm cũng chỉ đến thế thôi, không thể nào mọc thêm mấy cái đuôi, hay vài cái răng nanh được. Kể cả Triệu Hoa, cái tên vượn đó cũng vậy, đơn giản chỉ là tay dài hơn một chút thôi, nhưng loại người kia thì khác hẳn."
Ngày trước, trong hơn một tỉ người, chỉ xuất hiện duy nhất một kẻ tự xưng là thần như vậy, mà cuối cùng cũng bị giết chết. Nguyên nhân trong đó rất phức tạp, Hà Thanh Thanh cũng chỉ biết một phần.
Khi A Hạ lái xe ba bánh tới, Lục An đang xử lý con hươu. Nhân lúc ở đây có nguồn nước, và Hà Thanh Thanh lại không quen ăn thịt sống, anh liền cắt một nửa gan hươu và tim hươu cho cô ấy. Máu hươu đã chảy phí đi khá nhiều. Lục An để lại cho Hà Thanh Thanh một cái chậu, dặn lần sau nếu có chuyện tương tự, cô có thể hứng lấy máu trước.
Con hươu lớn được xẻ thành từng tảng. A Hạ bọc nốt nửa tảng tim và gan hươu còn lại, để dành cho cô bé. Sau khi đun sôi, bé có thể ăn bất cứ lúc nào, vì đối với bé, thứ này còn ngon hơn cả thịt.
Số còn lại có thể hun khói, hoặc ướp muối. Tóm lại, thịt không ăn hết đều có thể sơ chế. Thịt tươi nấu ăn rất ngon nhưng cũng lãng phí, họ chỉ cần một miếng nhỏ mỗi bữa, sau đó ăn kèm với rau xanh.
A Hạ đã nghĩ ra cách phơi khô thịt khi về. Sau khi cùng Lục An ba lần đẩy xe đến hố nước và trò chuyện với Hà Thanh Thanh, họ cùng nhau trở về thị trấn.
"Hà Thanh Thanh thật lợi hại." Nàng thốt lên từ đáy lòng, có chút ghen tỵ.
"Ừm."
Lục An ừ một tiếng. Anh vẫn đang suy nghĩ những lời cuối cùng của Hà Thanh Thanh. Cô ấy chỉ là suy đoán, nhưng anh biết rõ A Hạ chính là loại tồn tại đó. Thực ra, cô ấy còn lợi hại hơn cả Hà Thanh Thanh.
"Nếu thực sự có loại người này mà lại không chết đi, cuối cùng sẽ thế nào?" Anh vừa xẻ th��t hươu vừa hỏi Hà Thanh Thanh.
"Sẽ giống hệt con quái vật bị trạm không gian đập chết kia, xét về mức độ uy hiếp thì không khác gì." Hà Thanh Thanh cuối cùng đưa ra phỏng đoán như vậy.
Bản quyền dịch thuật và nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.