(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 113: Đạp xích lô A Hạ
A Hạ đạp xích lô trở về thị trấn. Triệu Hoa ghé người qua cửa sổ nhìn xuống, thấy khối thịt hươu lớn nằm trên thùng xe thì kích động gõ mạnh vào cửa sổ.
Ông trời đối xử với hắn thật không tệ.
Dù có phải chết đi chăng nữa, hắn cũng có thể được ăn mấy bữa thịt thật no nê rồi hẵng chết, chẳng còn gì phải tiếc nuối.
Triệu Hoa cứ thế mà vô tư lập flag, còn Lục An thì hoàn toàn không hay biết gì. Hắn cùng A Hạ tháo thịt hươu xuống, rửa dao, nhóm lửa rồi tiếp tục chia cắt những khối thịt lớn.
Giờ không còn như đợt trạm không gian rơi xuống, khí trời lúc đó còn mát mẻ. Bắt được chim chỉ cần xoa muối rồi phơi khô là được. Còn bây giờ trời nóng bức, thịt tươi mà để một ngày là sẽ bắt đầu biến chất ngay.
Đây quả thực là một công việc khổng lồ.
Triệu Hoa lê cái chân bị thương xuống, cùng họ xử lý. Lục An đến đầu tường gỡ gạch, còn A Hạ thì đi tìm củi và nhiên liệu. Họ định hun số thịt này mà không dùng lửa trần, chỉ dựa vào khói. Từng thớ thịt nặng vài cân được đặt vào cái đài hun khói tạm bợ, họ cứ thế xử lý cho đến chiều tà, trời dần tối, mà mới chỉ xong được gần một nửa.
Xương đùi hươu to lớn được chặt thành từng đoạn. Cô bé ôm một khúc xương cốt dùng sức gặm, tay chân mặt mũi lấm lem dầu mỡ.
“Anh bị thương, ăn cái này không tốt cho vết thương đâu. Đừng ăn nhiều quá, chờ vết thương lành hẳn rồi hẵng ăn.”
Lục An vỗ vai Triệu Hoa. Người đàn ông này lúc này trông thật cô đơn, khi hai người phụ nữ, một lớn một nhỏ, thì gặm đến quên cả trời đất, còn hai người đàn ông thì đứng nhìn.
Lục An không cần ăn cơm. Triệu Hoa vết thương còn chưa lành hẳn nên không dám ăn lung tung, chỉ có thể nếm có một chút xíu, rồi bưng bát mà thèm thuồng nhìn nồi thịt xương thơm lừng, nước miếng cứ ứa ra.
“Ăn từ từ.”
Lục An quay đầu dặn dò cô bé, sợ nàng ăn một lúc quá nhiều thịt sẽ bị ngán. Hôm nay không nấu quá nhiều, chỉ là lấy hai khúc xương đã lọc thịt ra nấu, để ăn tạm chút đồ mặn.
Đã đói lâu ngày, mấy người họ đều khó mà nhịn được. Nhìn thấy nhiều thịt như vậy, ai nấy đều mắt xanh lè vì thèm, nhưng cũng không quá mất kiểm soát, đều cố gắng kiềm chế bản thân.
Số thịt xương còn lại có thể dùng được rất lâu. Mỗi ngày nấu cơm thì cho một khúc nhỏ vào nồi, nấu xong thì vớt ra. Khi đó, canh rau dại cũng không còn là canh rau dại nữa, mà là canh rau dại hầm xương lớn, bên trên nổi đầy váng dầu, thỉnh thoảng còn vương chút bọt thịt. Đối với họ mà nói, thứ này còn bổ béo hơn thịt gà rừng nhiều.
Da hươu cũng được lột ra, tạm thời vẫn chưa biết dùng làm gì nên để sang một bên.
Lục An cứ như người cha già của một gia đình lớn, bản thân chẳng động đũa miếng nào, chỉ nhìn mấy người kia ăn, trên mặt nở nụ cười mãn nguyện.
Thực ra mà nói, bữa cơm này còn ngon hơn cả những gì hắn từng ăn ở thời hiện đại. Hắn nào có tiền mà ăn thịt hươu, uống canh xương hươu, vậy mà ở đây, hắn lại có thể ăn mãi không hết.
Ngồi cạnh lò hun khói xây bằng gạch, Lục An thỉnh thoảng kiểm tra xem lửa trong bếp lò có bén lên không, nếu lửa bén, thịt sẽ không hun được. Triệu Hoa buông bát xuống rồi không tình nguyện ợ một tiếng. Hắn ăn một bụng rau dại và măng, dù bữa này canh có mùi thịt, nhưng vẫn thấy trống trải.
“Tôi làm nốt cho, hai người cứ đi nghỉ ngơi đi.” Triệu Hoa định tiếp quản công việc còn lại, nhưng Lục An muốn anh ta quay về nghỉ, tên này bị thương thì nên nằm yên mới phải.
“Tôi giờ không đi lại được! Không nhúc nhích được, chuyện gì cũng trông cậy vào hai người các cậu. Lúc này hai người nhất định phải nghỉ ngơi cho tốt. Việc gì ngồi một chỗ cũng làm được, nếu tôi không làm thì ai sẽ làm đây?”
Triệu Hoa vẫy tay xua đuổi, dù Lục An có nói mình không cần nghỉ ngơi cũng vô ích. Tình huống hiện tại là như vậy: đứa bé thì còn nhỏ, Triệu Hoa thì bị thương, còn hai người họ (Lục An và A Hạ) nhất định phải nghỉ ngơi. Dù có cần hay không, những việc còn lại có thể giao cho người khác đều phải giao hết.
Lục An và A Hạ mang theo cô bé lên lầu, trở về phòng nghỉ ngơi. Từ cửa sổ nhìn xuống Triệu Hoa ở dưới lầu một lúc, ai khuyên nhủ cũng không được. Trong tận thế, bị thương không phải là cái cớ để trốn tránh công việc.
Chỉ có như hai người họ, mới có thể yên tâm giao việc cho người khác làm, bởi vì họ không chỉ là đồng bạn. Lục An cầm lấy đôi chân đạp xích lô của A Hạ chậm rãi xoa bóp. Lúc này không mệt mỏi như hồi ở trên đường cao tốc, cũng không phải ngày nào cũng rã rời như thế, thỉnh thoảng nàng không muốn ngủ sớm, Lục An liền giúp nàng thư giãn một chút.
Hai cái đùi trần trụi nắm trong tay, cũng gần giống với Hạ Hồi, chỉ là chân Hạ Hồi mềm mại và bóng loáng hơn một chút, còn chân A Hạ thì tinh tế và khỏe khoắn hơn.
“Em cứ thấy anh đang giở trò lưu manh ấy.” A Hạ nhắm mắt lại nói, nàng cảm giác lực đạo của Lục An lúc này khác so với trước kia.
“Chuyện vợ chồng sao có thể gọi là giở trò lưu manh chứ?”
Lục An thuận miệng nói, đây là điểm thư giãn duy nhất của hắn trong tận thế.
A Hạ kéo kéo vạt áo của hắn. Lục An cởi áo ra nằm xuống, sau đó được nàng cầm tay đặt lên bụng. Cảm nhận được cảm giác ấm áp, Lục An mới nhớ ra, nàng đang đến kỳ kinh nguyệt. A Hạ cuộn tròn người, quay lưng về phía hắn và rúc vào lòng.
Lục An nhẹ nhàng vuốt ve giúp nàng xoa bụng. Thân thể cuộn tròn của A Hạ dần dần thả lỏng, hơi thở cũng trở nên đều đặn.
“Đứa bé đó có phải nên có một cái tên không?” Nàng nắm tay đặt lên cánh tay Lục An, nhẹ giọng mở miệng.
“Con bé vốn cũng có tên mà… Chỉ là không biết nói chuyện nên rất khó xử.”
Lục An cũng cảm thấy con bé nên có một cái tên. Không biết là nó không muốn nói chuyện hay không thể nói chuyện, hay là do bị kích động nên nghẹn lời.
“Gọi con bé là gì đây? Hà Thanh Thanh đã cứu con bé về, hay là gọi nó là Cá Con?” Hắn vừa nghĩ vừa nói.
“Cũng được thôi, hôm nào hỏi Hà Thanh Thanh xem sao.”
“Ừm, cũng chờ đã, xem rốt cuộc con bé có nói được không đã.”
Hai người trò chuyện khe khẽ trong đêm, bàn tay Lục An đặt trên bụng nàng dần dần di chuyển sang chỗ khác.
“Cởi áo ra à?”
“Vì cái gì?”
“Lỡ không sạch sẽ thì làm bẩn chăn đệm hết.”
“…”
A Hạ không nói gì, nàng cảm nhận được Lục An nhấc áo nàng lên, liền hợp tác nâng người lên. Khi ngả người ra phía sau, lưng nàng áp vào lồng ngực ấm nóng của hắn, không khỏi khẽ hừ một tiếng.
“Thế này sẽ thoải mái hơn, ngủ ngon nhé.” Lục An ôm chặt nàng nói.
“Chúng ta không thể có con.” A Hạ nhắc nhở hắn.
“Anh biết, ngủ nhanh đi.”
Lục An kéo chăn mỏng lên, sau đó dịch dịch góc chăn, ôm chặt thân thể mảnh khảnh của nàng vào lòng.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Hôm sau, A Hạ hiếm khi nằm nán lại trên giường thêm một lát. Sau khi tỉnh lại, nàng giả vờ như vẫn chưa tỉnh ngủ, được Lục An ôm trong vòng tay mà nằm thêm vài phút nữa, sau đó mới đứng lên.
Mặt nàng hơi nóng ran, nhưng vẫn giả vờ như không có gì. Trước ánh mắt của Lục An, nàng tìm thấy bộ quần áo bị vứt ở một bên rồi mặc vào.
Mở cửa phòng sang phòng bên cạnh, cô bé cũng vừa mới rời giường. A Hạ nhìn thoáng qua gối đầu của nàng, không còn ướt đẫm nước mắt như ngày đầu nữa, xem ra nàng cũng đã ngủ ngon giấc.
Dưới lầu, Triệu Hoa đã xử lý xong hơn nửa số thịt hươu, khoác trên người tấm chăn mỏng, ngồi bên chiếc bàn nhỏ. Bên cạnh, đống củi khô làm nhiên liệu đã gần hết. Mặt trời còn chưa lên, Lục An liền nhóm lửa nấu cơm. A Hạ xách theo dao đi tìm thêm củi làm nhiên liệu hun thịt.
Đợi đến khi hừng đông vừa hé rạng, nàng ôm một đống củi khô trở về, trong giỏ sau lưng còn có một ít. Vừa vào thị trấn đã thấy Triệu Hoa lê cái chân bị thương, cố sức ngửi mùi thịt hun. Lục An thì ngồi xổm bên nồi, nói gì đó với cô bé.
A Hạ dừng bước một chút, dường như không muốn phá vỡ sự yên tĩnh của khoảnh khắc này.
Mới hơn hai tháng thôi, cuộc sống đã khác xa rất nhiều. Tất cả những điều này đều bắt đầu từ khi nàng nhặt được thứ Bảy.
“Cháu có tên không? Tên ấy, chú này tên là Triệu Hoa, cháu hẳn cũng có tên chứ.”
Lục An ngồi xổm trước mặt cô bé kiên nhẫn hỏi. Nàng chỉ chớp mắt nhìn Lục An.
A Hạ ôm củi để sang một bên, đi tới nhìn hai người họ một cái. Nàng mở nắp nồi khuấy nhẹ một chút, thấy bên trong có một khối xương hươu, vài miếng thịt hươu, còn lại chủ yếu vẫn là rau dại và măng. Nàng yên tâm.
Nàng sợ Lục An phá của mà nấu quá nhiều, vừa nãy ở bên ngoài vẫn còn lo lắng.
“Xem ra là thật không biết nói chuyện.”
Lục An thở dài đứng lên, “Cũng phải đặt tên lại cho con bé thôi.”
Triệu Hoa nghiêng đầu nhìn cô bé, rồi nhìn Lục An một chút. Lục An chỉ vào chiếc giỏ trúc sau lưng, nơi có một bộ đồ dự trữ sẵn, nói rằng nhất định phải để Hà Thanh Thanh mặc quần áo vào cho con bé, để nó thành một “mỹ nhân ngư mặc quần áo”.
Ăn xong bữa sáng, nghĩ đến không biết Hà Thanh Thanh có bắt được con mồi nào nữa không, Lục An liền trực tiếp khiêng chiếc xe ba bánh ra.
A Hạ rất thích đạp xích lô. Nàng đạp xe ra thị trấn, Lục An cõng giỏ trúc ngồi xổm trên thùng xe, để lại Triệu Hoa và cô bé ở nhà.
Mọi quyền lợi đ��i với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.