(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 114: Không chuyện phát sinh một ngày
Chiếc xe ba bánh trên con đường đất vàng phát ra tiếng kít xoay kít xoay. Hai bên đường, cỏ dại khẽ lay động theo làn gió nhẹ. Hôm nay thời tiết thật đẹp, trên trời từng đám mây trắng vừa mềm vừa xốp đang tung bay.
Đi ra ngoài quá sớm, giày và ống quần sẽ bị ướt sương, nhưng chỉ cần dời đi một chút thì không còn vấn đề này nữa. Hiện tại, bọn họ cũng không cần tận dụng từng phút giây sau khi trời sáng. Lục An ngồi trong thùng xe, vô cùng nhàn nhã, ngẩng đầu ngắm nhìn trạm không gian thỉnh thoảng bị mây che khuất.
Nếu có người từ trên cao quan sát, chắc hẳn có thể thấy trong thị trấn này đang tụ tập vài người. Trong số đó, một người phụ nữ đang đạp xe ba bánh, dẫn anh ta đi trên con đường nhỏ về làng.
Những cánh đồng rộng lớn đều bị bỏ hoang, cỏ dại mọc um tùm. Trong môi trường này, hoa màu rất khó sống sót. Triệu Hoa vốn định làm cỏ, nhưng hiện tại do vết thương ở đùi mà phải trì hoãn, đành phải giao lại cho Lục An. A Hạ giúp phân biệt cây trồng và cỏ dại, tạm thời dọn dẹp được một mảnh nhỏ.
Số cỏ nhổ được ném vào thùng xe ba bánh. Dù là quá khứ hay hiện tại, sức sống của cỏ dại vẫn mãnh liệt như vậy. Nếu ném xuống đất, rất có thể chúng sẽ mọc lại, tựa như A Hạ và Triệu Hoa vậy.
Theo Lục An, A Hạ và Triệu Hoa là những cọng cỏ dại ngoan cường trong tận thế. Dù trước đó từng chịu bao tai ương, họ cuối cùng cũng vượt qua được, hơn nữa vẫn kiên cường sống sót.
A Hạ cầm miếng vải giúp Lục An lau mồ hôi trên trán. Cô tìm thấy trong ruộng vài cây đậu đũa và đậu phộng mọc rải rác rất xa, không cách nào dọn dẹp hết được, chỉ có thể đánh dấu lại để sau này quen đất thì lấy giống cho vụ mùa kế tiếp.
Đây chính là điều Triệu Hoa nói là kinh hỉ. Mặc dù không có bí đỏ, nhưng chừng ấy hoa màu đã đủ cho bọn họ sinh hoạt.
Ở cái thời điểm ba trăm năm sau mà phải khai hoang ruộng cũ, Lục An luôn cảm thấy thật lạ lùng. Nhưng nhìn vòng eo thon gọn của A Hạ trong bụi cỏ đằng xa, anh lại thấy cuộc sống này cũng không tệ lắm.
Luồng gió mát thổi qua, cỏ dại phát ra tiếng rì rào nhẹ, mang đến một tia mát lành cho buổi trưa cuối hè.
A Hạ lại tìm được vài cây đậu, đứng lên duỗi người một cái. Ngực cô ấy hơi nhô lên, tạo thành những đường cong mềm mại.
Lục An thỏa mãn rụt tầm mắt lại, cúi đầu dùng chiếc cuốc nhỏ đè chết con côn trùng đang bò trên giày, rồi tiếp tục nhổ cỏ.
Vũng nước mà Hà Thanh Thanh đang đợi ở đằng xa phía cánh đồng hoang. Cứ thế làm cỏ dần về phía đó, khi gần đến trưa, mơ hồ nghe thấy tiếng cô ấy hát.
Hà Thanh Thanh đợi trong vũng nước thấy rất nhàm chán, c��ng không có cá theo cô ấy chơi. Mỗi ngày, ngoài việc ngắm vết thương của mình, cô ấy chỉ nhô nửa thân lên phơi nắng, thả cái đuôi xuống nước, ngẩng đầu nhìn trời xanh mây trắng.
Mây trắng phiêu diêu, cô ấy thường xuyên nhớ về thời trước mạt thế, khi đợi trong bể nước nhà mình. Cha mẹ mỗi ngày đều đi làm, khi về thì mang ít thức ăn, và còn nhắc cô bé mặc quần áo.
Quần áo dính nước vào người rất không thoải mái, ướt sũng. Cô ấy nhớ lại cảm giác đó liền thấy khó chịu.
Bởi vậy, giữa trưa khi Lục An lấy chiếc áo khoác ra, cô ấy đã dễ dàng ném ra xa.
Lục An hết lời khuyên nhủ cô ấy: "Mặc dù em là mỹ nhân ngư, nhưng mỹ nhân ngư cũng không có ai ngày nào cũng trần như nhộng như em. Anh chàng Triệu Hoa đó lần nào mà chẳng lén nhìn em, em không biết à?"
"Chẳng lẽ anh không có nhìn lén?" Hà Thanh Thanh liếc nhìn anh.
"Anh á? Cần gì phải nhìn lén?" Lục An thản nhiên chỉ A Hạ.
"..."
Hà Thanh Thanh nhàm chán vung vẩy cái đuôi. "Em là cá, mỹ nhân ngư chứ ai. Mặc quần áo anh không thấy kỳ quặc sao? Hơn nữa con người cũng biến mất rồi, giờ là lúc trở về với tự nhiên. Bị nhìn có mất miếng thịt nào đâu. Anh sẽ không coi em là loại phụ nữ mà người ta vẫn la "Đồ lưu manh chết tiệt!" đó chứ?"
Cô ấy làm quá lên để bắt chước câu nói đó, khiến A Hạ không khỏi liếc nhìn, xem Lục An đang làm trò lưu manh gì. Phát hiện cô ấy chỉ là bắt chước, A Hạ liền tiếp tục cúi đầu gặm thịt hươu và rau dại.
Cuộc sống bây giờ tốt rồi, đi ra ngoài mang theo lương khô và còn có một ít thịt hươu.
"Em cứ trần truồng như vậy mỗi ngày, tiểu thiên sứ trông thấy thì ảnh hưởng không hay biết bao?" Lục An nhặt lại chiếc áo khoác, tung chiêu cuối. "Cô bé vẫn còn là con người, muốn một cuộc sống bình thường, không như em, chữa lành vết thương xong là cứ thế mà bơi lội trong sông. Em có muốn cô bé học theo em không?"
Hà Thanh Thanh suy nghĩ một lát, bị ba chữ "tiểu thiên sứ" đánh gục. Những người trên đất liền khác với cô ấy. Trong nước cô ấy muốn làm gì cũng được, nhưng tiểu thiên sứ thì không.
"Được rồi, mang quần áo đây."
"Cho!"
Lục An ném chiếc áo khoác qua, để cô ấy mặc lên người, nhưng kết quả lại không được như anh dự đoán.
Hà Thanh Thanh mặc áo khoác rồi lặn xuống nước. Khi trở ra, toàn thân cô ấy ướt đẫm, tóc dài rũ xuống hai bên nhỏ từng giọt nước. Chiếc áo khoác dính nước vào người còn tệ hơn cả lúc không mặc gì. Thực ra vẫn có khác biệt. Dù sao thì cô ấy cũng là một nàng nhân ngư, mang dáng vẻ hoang dã của loài vật. Không mặc gì cùng lắm chỉ là có phần phóng khoáng, nhưng giờ đây lại toát ra vẻ quyến rũ chết người.
Vẻ nửa kín nửa hở vĩnh viễn gợi trí tò mò hơn là phô bày trắng trợn.
Lục An vội vàng quay người, nhìn về phía A Hạ đang đứng đằng xa, hai người trao nhau ánh mắt. Nhìn vẻ mặt A Hạ, anh nghi ngờ mình sắp bị đánh cho một trận.
"Sao em cứ có cảm giác anh là cố ý vậy?" Hà Thanh Thanh nghi ngờ nhìn vào gáy anh. Chính cô ấy cũng cảm thấy, mặc quần áo vào còn tệ hơn cả lúc không mặc gì.
"Khụ... Cởi ra đi, ngày mai anh tìm cho em một cái dày hơn." Lục An cố gắng suy tư về những nàng nhân ngư anh từng thấy trong thời hiện đại trông ra sao. Hình như là mặc áo ngực... Đúng rồi, chỉ cần mặc áo ngực là được.
Lục An không dám quay đầu lại nữa, cầm cuốc lên tiếp tục nhổ cỏ trong ruộng hoang, để A Hạ ở lại đó vừa ăn trưa vừa bầu bạn với Hà Thanh Thanh.
Hà Thanh Thanh hít hà một tiếng, nhìn A Hạ thật lâu, không nói thêm gì. Cô ấy nhìn bóng lưng Lục An đang cặm cụi nhổ cỏ trong ruộng đằng xa rồi nói: "Anh ấy rất khác với những người khác."
"Khác chỗ nào?"
"Em chưa bao giờ thấy ai muốn em mặc quần áo cả."
"Em quả thực nên mặc một bộ y phục." A Hạ ngồi trong thùng xe ba bánh, gật đầu nói.
"Ai, cô có sợ em câu dẫn anh ấy không?" Hà Thanh Thanh ghé vào bờ vũng nước, cái đuôi khẽ lay động, hỏi A Hạ.
"Anh ấy là của ta." A Hạ bình tĩnh nói.
"Anh ấy sẽ nhìn lén em."
"Chỉ là lạ thôi, ta cũng thỉnh thoảng nhìn trộm."
"..."
Hà Thanh Thanh thở dài, xoay người nằm vật xuống đất, chỉ thả cái đuôi xuống vũng nước, nhìn lên trời mây trắng rồi nói: "Em chỉ là một con cá."
"Mỹ nhân ngư." A Hạ nói. Sau khi ăn trưa, cô cầm bình nước lên uống vài ngụm, rồi quay đầu nhìn Lục An.
Mười hai năm, mười hai năm có thể khiến một người thay đổi nhiều lắm.
Mười hai năm trước, cô vẫn còn đi học, nhìn bạn cùng lớp truyền thư tay, nhìn nam sinh bàn sau giật tóc bím của bạn học ngồi trước, tan học có bạn cố ý nán lại phòng học đến khuya, rồi cùng cô bé mình thích nắm tay về nhà.
Khi đó cô chẳng hiểu gì cả, chỉ biết mè nheo với cha mẹ. Bây giờ, cô lại có thể bình thản nói với một nàng nhân ngư trần truồng rằng "người đàn ông đó là của ta".
Buổi chiều khi trở về, Lục An đạp xe ba bánh. A Hạ ngồi trong thùng xe chất đầy cỏ, nhìn hình dáng mờ ảo của những ngọn núi xanh đằng xa. Hai bên đường, cỏ dại cao đến thắt lưng người.
Càng ngày càng gần thị trấn, A Hạ từ phía sau vỗ vỗ lớp tro bụi trên đầu anh.
"Lục An."
"Ừm?"
"Em vẫn còn là con gái nhà lành, vậy mà đã bị anh ôm ngủ, ngực cũng bị sờ rồi. Nếu anh dám làm trò lưu manh với Hà Thanh Thanh, em sẽ đánh anh đó."
"..."
Khi mặt trời lặn xuống, ánh hoàng hôn cuối cùng chiếu rọi con đường. Chiếc xe ba bánh cũ kỹ kít xoay kít xoay lăn vào thị trấn.
Toàn bộ nội dung bản biên tập này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.