(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 120: Vảy cá
Cuối cùng, cái tên được đặt cho bé gái là Triệu Cẩm Lý. Lục An nghe xong, cảm thấy có gì đó không ổn.
Cái tên này rất hay, thậm chí còn tốt hơn nhiều so với "Cá Con", nhưng lại không phù hợp chút nào, cảm giác thật lạc quẻ.
Triệu Hoa thì trông cứ như một người hiện đại, trong khi Lục An đặt tên con là "Cá Con", "Triệu Cá" hay gì đó, lại giống một dã nhân sống sót ở t��n thế hơn. Điều này khiến Lục An có cảm giác rất lệch pha.
Bé gái xoay người bày những quả hạnh lên bàn, xếp từng viên một cách tỉ mỉ, ngay ngắn. Nếu là họ, có lẽ chỉ cần đổ ra là xong. Chỉ có trẻ con mới làm mọi việc một cách nghiêm túc đến thế.
Triệu Hoa đứng đó, nhìn bé gái cười vui không ngớt, lòng thầm nghĩ, cuối cùng thì lão Triệu đây cũng có ngày được làm cha.
Người đàn ông này chưa đầy ba mươi tuổi, nhưng vẻ ngoài phong trần như đã ngoài ba mươi. Chiếc áo khoác cũ kỹ, bẩn thỉu vắt trên người, mỗi bước đi lại tập tễnh vì một chân bị tật.
Vốn định gọi là "Triệu Cá" cho xong, nhưng Triệu Hoa muốn thêm chữ bối phận của lão Triệu gia vào giữa, định gọi "Cẩm Cá". Lục An suy nghĩ một chút, bảo không bằng đổi thành "Cá Chép". Thế là, tiểu Cẩm Lý cứ thế mà ra đời.
"Các anh còn giữ bối phận ư?" Lục An có chút không hiểu. "Thế sao tên anh lại có mỗi một chữ?"
"Là tại cha tôi cả đấy. Ông ấy chẳng biết nghĩ gì, lại đúng lúc bận rộn, cứ thế lấy mỗi chữ 'Hoa' làm tên. Dù sao thì ý nghĩa vẫn là vậy."
Triệu Hoa khoanh tay, nhìn bóng dáng bé gái, bỗng thấy lòng dâng lên chút thổn thức: "Ước nguyện của cha tôi e rằng không thực hiện được rồi."
"Ước nguyện gì thế?"
"Dân an quốc thịnh, cẩm lý trường (hoa gấm dài). Chữ lót mà các cụ tổ để lại suýt chút nữa đã dùng hết đến chữ cuối rồi. Đây là câu cuối cùng, còn tôi là người thứ ba đếm ngược từ đó." Triệu Hoa tiếc nuối lắc đầu. "Gia tộc Triệu chúng tôi ngàn năm truyền thừa, thêm con bé nữa thì chỉ còn thiếu một người là đủ."
"Nhân loại sắp diệt vong đến nơi, còn truyền thừa gì nữa." Lục An cũng thở dài, có lẽ đây chính là mệnh.
Thiếu mỗi chữ "Trường" (Dài) cuối cùng, vậy mà chẳng còn kéo dài được nữa.
"Nhưng mà, truyền thừa thật sự là lâu đời."
Một ngàn năm, ngàn năm trước, có lẽ là thời nhà Nguyên và nhà Tống. Gia tộc Triệu họ đã trải qua ngàn năm, vượt qua bao lần thay đổi triều đại, nhưng cuối cùng lại gục ngã ở đời tận thế này.
"Nuôi con bé lớn lên, có lẽ sau này nó có thể sinh con hoặc nuôi dưỡng một đứa, để câu nói ấy được trọn vẹn." Lục An đề nghị.
"Nhất định rồi." Triệu Hoa nhếch miệng cười. "Dù sao thì cũng không thể đứt đoạn ở đời tôi được."
Hắn chợt nhớ lời cha dặn ngày trước, nhất định phải sinh một đứa con bình thường, rồi sau đó... Sau đó, hắn còn chưa có cả bạn gái thì tận thế đã ập đến. Những người bạn học cũ, sau buổi học cuối cùng cũng chẳng bao giờ gặp lại nữa. Có lẽ vài người đã đến trạm không gian, nhưng phần lớn thì không biết đã chết từ lúc nào.
Cuộc sống yên bình đột nhiên biến thành thế này. Từng năm trôi qua, Triệu Hoa chỉ còn nhớ láng máng hình ảnh cô chủ nhiệm đeo kính, cùng cô bạn gái ngồi bàn trên. Gương mặt đã sớm mờ nhạt, trong ký ức chỉ còn mái tóc đuôi ngựa dài, lắc lư mỗi khi cô bước đi.
Hắn nhìn xa xăm thở dài một hơi, rồi chống người đứng dậy, kéo lê cái chân đau tập tễnh đến bên cạnh tiểu Cẩm Lý, chỉ cho con bé cách bày những quả hạnh xít lại, không cần để quá xa nhau.
Lục An vội vàng móc ra hạt hạnh mà A Hạ vừa định bỏ vào miệng, rửa sạch. "Có độc đấy."
"Cái gì?!" A Hạ giật mình. Buổi chiều cô bé đã ăn hai quả, trong đó một quả còn do Lục An đút, Hà Thanh Thanh cũng ăn một quả.
"Ăn một hai quả để nếm thử thì không sao, nhưng anh thấy em định thu hết về ăn sạch đấy à."
Lục An rất thích nhìn vẻ mặt giật mình của A Hạ, khẽ nhéo má cô bé.
Trước đó anh ấy cho ăn mà không biết, may mà bây giờ vẫn chưa quá muộn. Ăn một ít để bổ sung dinh dưỡng thì không sao, ăn nhiều mới nguy hiểm, tránh cho A Hạ vì ham ăn mà trúng độc chết.
Bất kể là A Hạ hay Hạ Hồi, cả hai đều giống hệt mấy chú Hamster nhỏ, hễ rảnh rỗi là lại thích lôi đồ ăn ra. Có cây dại thì gặm cây dại, có kẹo que thì ngậm kẹo que, trong túi lúc nào cũng nhét đầy đồ ăn vặt.
Hiện tại Triệu Cẩm Lý vẫn chưa thể tự mình tắm rửa, cần chờ lớn thêm chút nữa. Vẫn phải dựa vào A Hạ. A Hạ giúp cô bé kỳ cọ tắm rửa, rồi đưa về phòng cho ngủ.
Sau đó, cô bé ngồi xuống chiếc ghế đẩu, để Lục An xoa bóp lưng giúp mình.
Sau một trận mưa nhỏ, trời bỗng trở lạnh.
Nắng hè gay gắt dần tan, mùa thu thực sự đã đến. Bầu trời trở nên cao và thăm thẳm hơn, trong ruộng hoang, cây hoa màu vẫn chưa quen với đất, trông gầy gò, nhỏ bé.
Mặt trời mọc muộn hơn, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi đã trải qua mùa đông rồi mùa hè, giờ lại đến mùa thu, khiến cây cối chưa kịp thích nghi. Tuy nhiên, trên sườn núi vẫn có rất nhiều thứ để thu hoạch, khiến mấy người vẫn bận rộn.
Lục An và Triệu Hoa đã dọn dẹp xong bờ ruộng. Đây là nền tảng cho vụ mùa năm sau của họ, bởi chỉ dựa vào vườn rau trong thị trấn thì không thể trồng được quá nhiều. Chỉ khi tích trữ đủ lương thực, họ mới có thể thực sự rảnh rỗi.
Triệu Hoa tìm được vài đôi găng tay trong những ngôi nhà bỏ hoang ở thị trấn. Tiểu Cẩm Lý đeo đôi găng tay cao su vốn dùng để giặt quần áo, che kín hơn nửa cánh tay, rồi ngồi xổm bên bờ ruộng bắt châu chấu.
Kể từ khi phát hiện đậu tương và lạc dại trong ruộng hoang, Lục An và A Hạ ngày nào cũng phải đến xem. Họ sợ rằng vụ va chạm của trạm không gian trước đây sẽ ảnh hưởng đến quá trình sinh trưởng, nếu năm nay không để lại hạt giống thì năm sau sẽ không còn gì để trồng nữa.
Thấy chúng sinh trưởng khỏe mạnh, lòng A Hạ mới an tâm đôi chút. Lục An chỉ yên tâm một phần, vì thông thường giờ này đã là mùa thu hoạch, nhưng do mặt trời biến mất, chúng vẫn chưa đến lúc trưởng thành.
Lập thu rồi, Lục An không biết liệu mùa đông sông có đóng băng không, Hà Thanh Thanh có bị chết cóng không, hay cô ấy sẽ đi tìm nơi ấm áp để trú đông.
Hà Thanh Thanh nghe vậy thì không nhịn được bật cười lớn.
"Ngươi đã từng thấy mỹ nhân ngư nào bị chết cóng chưa?"
"Đừng nói là chết cóng, trước khi gặp ngươi, ta còn chưa từng thấy mỹ nhân ngư sống bao giờ."
"Cũng phải."
Hà Thanh Thanh cảm thấy cần phải phổ cập khoa học một chút về khả năng chịu lạnh và phá băng của mình. Trước đây, dưới lòng sông đóng băng, cô vẫn ung dung bắt động vật dưới lớp băng, mắt không hề chớp.
Nhưng rồi, một câu nói về chiếc áo bông của Lục An đã khiến cô "phá công".
"Cút! Cút xa ra một chút! Nếu giờ ta mà ở dưới sông..." Hà Thanh Thanh quay đầu nhìn cái đuôi của mình. Những vết cào đã lành lặn, vảy mới đã mọc lên, chỉ có vết thương do Nghê cắn ra, cái dấu răng sâu hoắm kia vẫn chưa khép miệng.
"Giờ về sông chắc cũng chẳng ngại gì đâu nhỉ?" Lục An cũng đang nhìn vết thương của cô, ngồi xổm bên hố nước, tiện tay gẩy nhẹ một chiếc vảy cá.
Chẳng hiểu sao, dù không mặc quần áo nhưng cô không hề thấy chút ngượng ngùng nào, vậy mà khi bị nhìn chằm chằm vào cái đuôi, Hà Thanh Thanh lại cảm thấy một chút xấu hổ. Cô kìm nén hai lần không được, chiếc đuôi to bỗng chìm phịch vào trong hố, bắn tung tóe nước ướt hết người Lục An.
"Ngươi làm cái gì?!" "Yên tĩnh một chút đi. Đợi vết thương lành hẳn rồi ta sẽ về, nếu không bơi lội cũng chẳng vui, mà lỡ đụng phải con quái vật lớn như vậy nữa thì ta không thể chạy thoát được." Hà Thanh Thanh chuyển sang chuyện khác.
"Anh thấy cô quật nước mạnh lắm mà."
Lục An không vui, lùi xa khỏi bờ hố một chút. Anh đưa tay từ trên đầu gỡ xuống một mảnh vảy cá, tròn xoe to bằng quả hạnh dại, mang theo hoa văn màu xanh. Đây là mảnh vảy cô đã rụng sau khi bị thương.
"Trả lại cho ta!" Hà Thanh Thanh ghé người xuống bờ hố kêu lên.
"Một mảnh vảy cá mà cũng làm bảo bối à? Trong hố còn nhiều lắm kìa." Lục An không có ý định trả lại, thậm chí còn đang nghĩ, đợi Hà Thanh Thanh trở về sông rồi thì sẽ đến thu thập hết vảy cá.
Anh tự hỏi không biết những chiếc vảy này, nếu được đục lỗ và xâu thành chuỗi, liệu có làm thành áo giáp hộ thân cho A Hạ được không.
"Đó tương đương với quần áo của ta đấy!" Hà Thanh Thanh tức giận đến không chịu nổi. "Trả lại cho ta, đồ biến thái!"
Lục An giơ lên xem xét một chút, rồi nhét vào túi và nói: "Đục một lỗ rồi treo lên cổ cá chép nhỏ làm bùa hộ mệnh."
"... Có cần hái thêm vảy mới không?" Hà Thanh Thanh không làm loạn nữa.
Phiên bản truyện này do truyen.free cung cấp, mong quý độc giả không tự ý sao chép.