(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 135: Sẽ không nói cho ngươi
Hà Thanh Thanh kể lại chuyện gặp gỡ hai người kia cho Lục An và mấy người khác nghe. Lục An cẩn thận hỏi thăm thêm, ruộng ở bên đó được dọn dẹp rất tốt, có lẽ họ đã ở đó từ rất lâu.
Nơi này cách nơi trạm không gian rơi xuống rất xa, không gần như trường hợp của A Hạ trước đây, nên tro bụi lan tràn tới cần nhiều thời gian hơn và cũng thưa thớt hơn.
A Hạ không mấy quan tâm đến những người khác. Cuộc sống hiện tại của nàng rất tốt, rất ổn định, nàng không muốn phá vỡ sự yên bình hiện có.
Trong một thời gian dài sau tận thế, mọi người vẫn sống như vậy. Ngẫu nhiên gặp nhau, họ cũng chỉ lướt qua nhau, không can thiệp hay ảnh hưởng đến đối phương. Không có ác ý nhưng cũng không đồng hành, vì tiết kiệm sức lực mà sinh tồn mới là điều quan trọng nhất.
Đông người ắt sẽ có tranh chấp.
Chỉ có người độc hành mới có nhu cầu tìm vài người bạn đồng hành để nương tựa. Nhưng đó là câu chuyện của những năm đầu.
Mười hai năm tận thế đã trải qua vài giai đoạn. Việc trạm không gian rơi xuống lại là một tai họa nữa, chỉ là hiện tại số người còn sót lại trên lục địa không nhiều lắm, tất cả dường như đều đã đến hồi kết.
"Ta sẽ thử tiếp xúc với họ xem sao," Hà Thanh Thanh vẫy vẫy đuôi nói. Chuyện này trước đây là không thể nào, nhiều nhất nàng cũng chỉ lướt qua. Nếu đối phương không sợ, may ra mới trò chuyện vài câu.
Sống chung với người lâu ngày, tất yếu sẽ có những thay đ���i đủ loại. Trước đây nàng chưa từng nghĩ mình sẽ có một cây xiên cá, một cô con gái "hờ", một chiếc bàn chải nhỏ, và cả một vò rượu chôn bên bờ để thỉnh thoảng nhấp vài ngụm.
À, giờ còn thêm một chiếc chậu lớn nữa, có thể đẩy đi trong nước.
"Em chỉ cần chú ý an toàn là được, đúng rồi, anh lại hay quên là em có thể nghe được mà." Lục An nhớ ra Hà Thanh Thanh có thể nghe được mức độ nguy hiểm từ đối phương.
"Người chết đuối thường là người biết bơi. Con người sở dĩ là con người, chính là vì chúng ta biết dùng công cụ. Mùi ô nhiễm hay công cụ, thực ra rất khó nói cái nào lợi hại hơn." Hắn suy nghĩ một chút rồi nói.
"Biết rồi, cứ như bà già vậy, dông dài quá."
Hà Thanh Thanh trợn mắt nhìn Lục An. Bao nhiêu năm rồi nàng chưa từng gặp ai dông dài như Lục An. Nàng nhớ lại khi còn ở trong bồn tắm, bà lão hàng xóm bên cạnh cũng thường xuyên như thế, dù đóng kín cửa sổ vẫn nghe rõ giọng nói oang oang của bà.
Nhưng đó đã là chuyện từ rất lâu về trước, giờ nhớ lại vẫn có chút cảm giác thân thuộc.
Tiễn Lục An và mấy người kia đi rồi, nàng dùng xiên cá khều chai rượu chôn dưới cát bãi sông lên. Vặn nắp, nhấp một ngụm rượu, nàng nheo mắt ngửa đầu, cái đuôi sau lưng khẽ đong đưa trong nước, mãi một lúc lâu mới sảng khoái thở ra một hơi.
Rượu quả là một thứ tuyệt vời.
Chẳng hay biết từ khi nào, nàng đã thay đổi cuộc sống của mấy người kia, và mấy người kia cũng đã thay đổi nàng. Sự ảnh hưởng này là tương hỗ.
Nàng nhấp từng ngụm rượu nhỏ bên bờ sông, cho đến khi màn đêm buông xuống, trăng lên ngọn liễu.
Từ nơi xa, vài tiếng thú rống vọng về từ thâm sơn.
Dưới ánh trăng bên bờ sông, một nàng mỹ nhân ngư đang độc ẩm.
Trong chăn, Lục An ôm lấy thân thể ấm áp của A Hạ, bàn tay vô thức vuốt ve trên người nàng.
Bên eo A Hạ có một vết sẹo, không hề trơn tru như những chỗ khác, nhưng hắn lại thích dùng ngón tay mân mê ở đó.
"Chúng ta như vậy có phải kỳ quái không?" A Hạ rốt cuộc không nhịn được mở lời. Nàng đã muốn nói từ lâu, tại sao Lục An ngày nào cũng sờ mó nàng? Cho dù là vợ chồng thỉnh thoảng sẽ có những cử chỉ thân mật, nhưng cũng đâu đến mức ngày nào cũng thế.
"Kỳ quái chỗ nào?" Lục An chẳng hề tự giác.
"Thì, thì..."
A Hạ dừng lại một chút, lật người, luồn tay sờ soạng khắp người hắn, như thể muốn "bàn" cho hắn một lớp vỏ bao tương vậy, rồi hỏi: "Ngươi không thấy lạ sao?"
"Cũng có chút." Lục An cuối c��ng cũng hiểu ra, suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy chúng ta làm chuyện gì khác đi."
A Hạ chợt thở dốc, động tác cứng đờ. "Làm cái gì?"
"Xem kìa, đã dọa em sợ đến thế. Ôm nhau ngủ đi."
Lục An không trêu chọc nàng nữa, kéo chặt chăn mền, ôm nàng thật chặt rồi nhắm mắt lại.
A Hạ lẳng lặng không nói gì, mở to mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Ánh trăng mùa thu thật đẹp.
Trăng lạnh như nước.
Nàng bỗng nhiên đưa tay ra sau lưng, hơi lúng túng lần mò.
Rõ ràng cảm giác được Lục An thân thể cứng đờ lại một chút, nàng cắn nhẹ môi, nghĩ ngợi một lát, rồi tiếp tục lần mò.
Mùa thu là quá trình nhiệt độ không ngừng hạ thấp, ngày một lạnh hơn.
Chẳng hay từ khi nào, mặc áo khoác đã không còn thấy nóng, thậm chí buổi sáng vác cuốc ra ngoài còn cảm thấy lạnh, phải mặc thêm vài lớp áo.
Hà Thanh Thanh chở từng chậu củ sen tới đây. Sau khi nghe Tiểu Cẩm Lý thích ăn, nàng quyết định đào sạch cả vũng bùn đó.
Dù sống dưới nước nàng chưa từng phải chật vật vì thức ăn, nhưng mười hai năm sinh tồn, nhìn thấy người trên lục địa từ nhiều đến ít, cuối cùng hiếm khi gặp được người sống, nàng vô cùng rõ ràng thức ăn có ý nghĩa như thế nào đối với họ.
Vả lại Triệu Cẩm Lý lại rất thích ăn.
Tinh bột và protein dồi dào hơn rau dại, ăn no hơn, cảm giác cũng khá ngon, rất thích hợp để bồi bổ cơ thể nàng.
Triệu Hoa cảm thấy mình ăn là lãng phí, chỉ nếm thử một chút rồi nhường hết cho con gái. Hắn thật sự xem Triệu Cẩm Lý như con gái ruột để nuôi dưỡng, khi Triệu Cẩm Lý dùng chữ và họ của lão Triệu gia, nàng cũng đã là sự nối dõi của lão Triệu gia rồi.
Vì thế hắn còn cảm thấy có chút ngượng ngùng, rõ ràng là Lục An và những người khác nhặt được, cuối cùng lại thành ra hắn được hưởng lợi.
Chấn thương ở chân của hắn đã hồi phục tốt, nhưng vẫn đi lại khập khiễng, vịn vào xe đẩy mà tập tễnh bước đi. Từ phía sau lưng nhìn lại, trông như một ông lão tầm bốn mươi, năm mươi tuổi với cánh tay dài.
Điều này khiến Lục An có chút tư vị khó tả. Sống trong xã hội hiện đại, hầu hết bệnh tật và chấn thương đều có thể chữa trị, những thứ có thể để lại di chứng đều ở rất xa tầm với của hắn.
Chỉ là một vết côn trùng cắn, sau khi hết sưng hắn nghĩ không sao, nhưng không ngờ chính vết cắn nhỏ ấy đã khiến Triệu Hoa vốn đang khỏe mạnh, nhanh nhẹn lại thành ra què quặt từ đó.
"Đừng có học theo lung tung!"
Triệu Cẩm Lý lại tái phát tật cũ, ở cái tuổi này, con bé rất thích bắt chước người lớn. Mới đi khập khiễng được hai bước, liền bị Triệu Hoa quắc mắt mắng một tiếng, liền cúi đầu đi đứng bình thường trở lại.
Con đường đất vàng vốn rậm rạp cỏ dại đã bị họ giẫm thành một lối đi. Mỗi ngày họ đều theo lối này đi vào ruộng, lên sườn núi, và ra bờ sông. Trên đường còn hằn rõ nhiều vết bánh xe ba gác.
Đi theo vết bánh xe, đến chỗ rẽ, rẽ phải là bờ sông, thẳng tiến là dốc núi Hòa Điền. Đó là một ngã ba đường.
Họ đẩy xe đến bãi sông. Hà Thanh Thanh ở đó vẫy tay thật mạnh. Triệu Hoa liền che mắt Tiểu Cẩm Lý, quay người mang cuốc bỏ đi. Lục An đẩy xe đi qua, cùng A Hạ thấy Hà Thanh Thanh đang để trần phần trên.
"Quần áo của em đâu?"
Dáng người mỹ nhân ngư không hiểu sao lại đẹp đến thế, ăn đứt thân hình "cá muối" của A Hạ không biết bao nhiêu lần. Trẻ con thật sự không nên nhìn nhiều.
"Hôm qua uống hơi nhiều, không biết vứt đâu mất rồi." Hà Thanh Thanh gãi gãi tóc, thấy Tiểu Cẩm Lý đã đi xa, liền thở dài nói: "Lại tìm cho ta mấy bộ nữa đi."
Lục An im lặng một lát, thôi được rồi, mỹ nhân ngư mà còn thích say rượu nữa chứ.
Hắn nhận lấy một chậu củ sen mang về thị trấn, tìm mấy bộ quần áo rồi mang một bình rượu đến, dặn dò nàng đừng uống nhiều quá. Hà Thanh Thanh quý báu chôn nó xuống bãi sông, đáp một tiếng rồi dùng dây thừng kéo chậu củ sen đi xa.
Hiện tại nước sông đã hơi se lạnh, ngó sen càng thêm to mọng. Nàng hái ở khúc sông cạn một lúc, xa xa lại trông thấy bóng dáng kia trong ruộng.
Trải qua những ngày này tiếp xúc, Hà Thanh Thanh liền cất tiếng chào đối phương từ xa.
Hắn vẫn luôn ở đây, chứ không phải như Lục An và những người khác bôn ba ngàn dặm đến. Lục An đoán không sai, nơi trạm không gian rơi xuống cách đây hàng ngàn dặm, nên ảnh hưởng đến vùng này không lớn như đối với A Hạ và Triệu Hoa. A Hạ là một đứa trẻ không may mắn.
Hắn do dự rất lâu, thử hỏi xin một cây củ sen, nhưng bị Hà Thanh Thanh từ chối.
"Ta nuôi mấy người, bọn họ còn phải ăn."
Nghe mỹ nhân ngư nói nàng nuôi mấy người, đối phương rõ ràng ngây người ra một chút. Hắn vốn tưởng củ sen là Hà Thanh Thanh tự hái để ăn. "Bọn họ ở đâu?"
"Ngươi nghĩ ta sẽ nói cho ngươi biết sao?"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.