Lục An bị Triệu Hoa thần thần bí bí kéo sang một bên, cứ như thể có một bí mật động trời muốn kể cho anh nghe.

"Tiểu Cẩm Lý biết nói chuyện rồi!" Khuôn mặt lấm lem của Triệu Hoa lộ rõ vẻ mặt khiến Lục An rất muốn bật cười.

"Thật sao?" Lục An phối hợp với hắn, ngạc nhiên nhìn về phía Triệu Cẩm Lý.

"Đúng vậy! Con bé chỉ nói đúng một câu, nhưng đúng là nó biết nói chuyện, chỉ là ít khi mở lời thôi!"

"Về sau hẳn là con bé sẽ dần dần nói nhiều hơn. Tôi cảm thấy chắc là nó có ám ảnh gì đó, giờ đang dần hồi phục."

Lục An cũng có suy đoán tương tự. Triệu Cẩm Lý biết nói chuyện, anh, Hà Thanh Thanh và cả A Hạ đều từng nghe qua, nhưng cứ mỗi khi họ muốn cô bé mở miệng, cô bé lại không nói.

Triệu Hoa vui mừng hớn hở. Suốt mấy ngày trước đó, anh vẫn cứ lo lắng cho sự an nguy của họ nên chẳng thể vui nổi. Giờ đây thấy hai người trở về, niềm vui đó bỗng chốc trở thành đại hỷ sự đáng để ăn mừng.

"Con gái của ta không phải câm điếc."

"Ừm, con gái của anh không phải câm điếc."

Lục An cân nhắc xem có nên nói cho Triệu Tín Bác biết rằng cháu trai hắn... à không, cháu hắn... có một cô con gái hay không. Dù không phải ruột thịt thì có sao đâu chứ? Hơn nữa, tiểu thiên sứ mang chữ "Cẩm" trong tên ấy chính là người của Triệu gia bọn họ.

Thấy hai người trò chuyện xong xuôi, khi Lục An bước tới, A Hạ hỏi anh: "Triệu Hoa đã nói với anh rồi ư?"

"Ừm, hắn cứ như thể vừa khám phá ra chuyện động trời vậy, tôi đành giả vờ không biết để phối hợp một chút."

A Hạ nghe vậy, khóe miệng giật giật, nở một nụ cười, "Vừa nãy tôi cũng giả vờ như không biết."

"Em đúng là xấu tính." Lục An bật cười.

"Lên thôi, chuẩn bị tắm rửa." A Hạ xách thùng nước nóng, định tẩy sạch bụi trần hai ngày qua.

Triệu Hoa đứng đợi dưới lầu, cười ngây ngô, rồi bắt đầu sắp xếp số vật tư họ mang về, tìm ra bộ quần áo trẻ con cho Triệu Cẩm Lý thử.

Trời dần dần trở tối. Bước chân mùa thu vội vã đến rồi lại vội vã đi, mùa đông đã vận sức chờ đợi. Gió không ngừng cuốn đi hơi ấm, như muốn một lần nữa đưa cái lạnh giá buốt giáng xuống mảnh đất này.

Đối với những người sống sót sau tận thế mà nói, mỗi mùa đông đều là một cửa ải sinh tử, dài đằng đẵng và lạnh đến thấu xương.

Tuy nhiên, họ đã chuẩn bị đầy đủ nên nếu không có gì bất trắc, sẽ rất dễ dàng vượt qua. Năm sau sẽ là một năm bội thu.

Sau khi thu xếp xong xuôi, Triệu Hoa khoác thêm quần áo rồi trở về phòng đi ngủ. Ở căn nhà bên cạnh, Lục An thắp nến và để A Hạ giúp mình tắm rửa.

Thường ngày, Lục An vẫn luôn là người giúp A Hạ kỳ cọ tắm rửa, đây là lần đầu tiên A Hạ giúp anh tắm.

Lục An cảm thấy không quen, chủ yếu là vì bị động. Bàn tay thô ráp của A Hạ chạm vào da thịt, anh ngẩng đầu, cố gắng lục lọi trong trí nhớ xem Hà Thanh Thanh rốt cuộc đã hát bài gì, hòng phân tán sự chú ý, tránh đi sự ngượng ngùng.

Nhưng anh vẫn không tránh khỏi một vài phản ứng. A Hạ nở nụ cười quái dị, vừa xoa vừa vỗ mạnh vào lưng anh, trách anh bị thương rồi mà còn không thành thật.

Lục An rất ủy khuất, cũng chẳng dám nói nhiều lời, tay trái giơ cao, chờ đợi "cực hình" này kết thúc.

"Em có thèm muốn cơ thể tôi không?" Anh đột nhiên hỏi.

"Anh bị bệnh à!"

A Hạ mắng, rồi lại vỗ bốp một cái vào người anh, bảo anh quay lại.

Dường như cảm thấy xúc cảm không tệ, nàng còn mải miết, rồi lại vỗ vào mông Lục An một cái nữa.

Lục An thẹn quá hóa giận, không thèm tắm nữa, vừa định bước ra thì A Hạ vội vàng kéo anh lại, bảo còn muốn xoa cổ.

Sau khi tắm xong, trong chăn thoang thoảng mùi xà phòng. Việc tắm rửa sạch sẽ rồi đi ngủ khác hoàn toàn với việc không tắm. Da thịt kề sát vào nhau, cảm giác ấy thật khó tả thành lời.

"Làm chút chuyện đi?" Lục An, dù bị thương, ngược lại rất tinh thần.

"Không đứng đắn."

"Làm chút chuyện đi."

"Đi ngủ."

"Sớm quá, làm... A!"

A Hạ véo Lục An một cái thật mạnh, anh chàng lập tức ngoan ngoãn, không dám nhúc nhích nữa, bởi nếu không thì sáng mai còn phải giặt quần áo, mà hiện giờ anh đang không tiện.

A Hạ co mình trong chăn, mở to mắt nhìn vào bóng tối, lẳng lặng không biết đang nghĩ gì.

Hôm sau.

Lục An bị thương nên ở lại trong thị trấn, cầm cuốn sách mang về ra đọc. Tên sách là « Huyễn Quỹ », đã rất cũ kỹ. Sách kể về một người đàn ông trung niên ăn chơi lêu lổng suốt ba mươi chín năm, sống độc thân. Sau khi một cô kỹ nữ mà hắn thường ghé thăm gặp tai nạn, hắn đã nhận nuôi con gái cô ta – hay nói đúng hơn, cô bé ấy cứ bám dính lấy, gọi "ba ba" không ngừng, khiến hắn không thể nào dứt ra. Cuối cùng, hắn nuôi cô bé trưởng thành, coi như con ruột của mình.

Nhìn phần giới thiệu, đây là tác phẩm khoảng năm 2252. Lục An tìm một nơi thoải mái, dễ chịu để mang sách ra phơi nắng.

Thông qua tác phẩm văn học, người ta có thể hiểu được tình hình xã hội và đời sống con người thời bấy giờ, đây là một điều rất mới lạ.

Tiểu Cẩm Lý ngồi một bên, phồng má thổi phù phù vào cánh tay anh, khiến khuôn mặt bé bỏng đỏ bừng lên vì nín thở.

"Rồi, hết đau rồi." Lục An cười híp mắt, xoa đầu cô bé, một tay bế cô bé ngồi lên đùi, rồi cùng cô bé đọc sách.

Cô bé không cần phải hiểu bối cảnh câu chuyện. Lục An chỉ kể cho cô bé những đoạn về sau: công viên giải trí, gà rán – nhìn miêu tả thì đây cũng là món ăn nhanh tương tự KFC. Người giàu có thì chẳng thèm để mắt tới, nhưng với những đứa trẻ nghèo, đó lại là một bữa tiệc lớn. Cứ mỗi khi cô bé đạt điểm cao, nam chính lại đưa cô bé đi ăn một bữa như vậy.

"Tàu điện ngầm là gì ạ?"

"Tàu điện ngầm chính là..." Lục An ngừng lại một lát, cúi đầu nhìn Triệu Cẩm Lý, vuốt ve đỉnh đầu cô bé rồi nói: "Là chiếc xe chạy dưới lòng đất. Ngày xưa có rất nhiều người, nếu muốn đi xa thì sao? Họ sẽ ngồi vào tàu điện ngầm. Từng toa từng toa xe có thể chứa rất, rất nhiều người, sau đ�� sẽ cùng nhau được chở đến những nơi khác."

"Gà rán là gì ạ?"

"Là một nơi để ăn uống, có rất nhiều người ăn cơm ở đó. Con đói bụng, đi vào đưa tiền cho họ, họ sẽ mang món con muốn ăn ra cho con ngay lập tức. Rất nhanh, rất tiện lợi."

Lục An nói xong, cúi đầu nhìn vào ánh mắt ngơ ngác, chẳng hiểu gì của Triệu Cẩm Lý, anh khẽ thở dài. Dù có miêu tả thế nào đi nữa, trong đầu cô bé cũng không có khái niệm gì về cửa hàng, tiền bạc, hay xã hội.

Cuộc sống của cô bé chỉ có cái trấn nhỏ này, một người chị tiên cá, một người chú Lục ghé thăm mỗi tuần, dì Hạ, cùng với người ba vừa mới quen được vài tháng.

"Ngày xưa á, lâu lắm rồi, trên thế giới này có rất nhiều người. Con nhìn những căn nhà này nè, mỗi tòa đều có người ở, thậm chí không chỉ một người. Trên đường cũng đâu đâu cũng thấy người qua lại, mặc đủ loại quần áo. Những đứa trẻ tầm tuổi con sẽ có rất nhiều bạn bè, cùng nhau đến một nơi gọi là trường học để nghe thầy cô giáo giảng bài..."

"Những người đó đi đâu rồi ạ?"

"Những người đó..." Lục An hơi ngẩng đầu, chỉ lên trời rồi nói: "Họ ở trên đó, họ đã lên trời rồi."

Theo ánh mắt của anh nhìn lên, Triệu Cẩm Lý bị ánh nắng chói chang làm hơi nheo mắt lại, khuôn mặt bé nhỏ ngước nhìn trời cao.

Không biết anh đang nói đến những đám mây, hay là vầng trăng trên cao.

Đông sắp đến, cuộc sống bỗng trở nên an nhàn hơn đôi chút. Đó cũng là lúc họ, sau bao ngày bận rộn, có thể thở phào nhẹ nhõm.

Khi Triệu Hoa khập khiễng trở về, anh trông thấy A Hạ đứng ở góc rẽ, nhìn về phía bóng lưng một lớn một nhỏ đằng xa.

"Em đang làm gì đấy?"

"Không, không có gì cả."

A Hạ lắc đầu. Triệu Hoa nhìn sang bên kia. Lục An nghe thấy động tĩnh thì ôm Tiểu Cẩm Lý quay đầu lại. A Hạ bước ra khỏi góc rẽ, vuốt nhẹ mái tóc, rồi đặt chiếc rìu xuống để chuẩn bị bữa ăn. Triệu Hoa tiến đến gần, bế Tiểu Cẩm Lý, dùng hơi thở chọc chọc vào má cô bé, trêu đến nỗi cô bé vừa ghét bỏ vừa né tránh.

Buổi chiều tà, thị trấn chìm trong một mảng yên bình, khiến người ta quên mất rằng đây là vùng đất hoang tàn sau mười hai năm tận thế.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền phát hành.