(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 174: Đi đến chẳng qua thời gian cuối cùng
Lục An tìm cây bút, phác họa một bức tranh đơn giản.
Tranh xấu, nhưng đủ để khiến những người chưa từng đi học, mù chữ như họ phải kinh ngạc.
Trong tranh, Hà Thanh Thanh nằm trong bồn tắm, đuôi cá rủ xuống, ôm Triệu Cẩm Lý bé nhỏ với hai bím tóc tết. Cánh tay Triệu Hoa trên bức tranh được vẽ khoa trương hơn, còn A Hạ với tấm lưng gầy gò đang mài dao.
Bức tranh này hoàn toàn có thể dùng làm nghi thức khai mạc một kỳ Thế vận hội Olympic nào đó, không hề lạc điệu chút nào.
"Sao không có anh?" Hà Thanh Thanh khá hài lòng với hình ảnh của mình, quay đầu hỏi Lục An.
"Vì anh đang vẽ tranh mà."
"Vẽ tranh thì cũng có thể vẽ chính anh vào chứ."
"Đây là thời đại của các em."
Thời đại này thuộc về Hà Thanh Thanh và mọi người, thuộc về những ai đang nỗ lực sống sót.
Lục An kẹp bức vẽ vào trong sách, tiện tay để sang một bên. Hà Thanh Thanh đã lên bờ và ở chung phòng với họ, điều này thật kỳ diệu.
Sau đó, anh gọi Triệu Hoa cùng ra ngoài, mang theo chìa khóa khoang phi hành bị xích sắt, đi nghiên cứu xem làm thế nào để khởi động nó.
Trong phòng, chỉ cần có A Hạ là đủ. Trần Chí Vinh nếu có bất kỳ ý đồ xấu nào, dù là A Hạ hay Hà Thanh Thanh cũng đều có thể dễ dàng giải quyết.
Mỹ nhân ngư khi bộc phát sức mạnh, bồn tắm lớn sẽ dễ dàng bị nàng biến thành mảnh vụn như giấy. Đuôi cá mềm mại ẩn chứa một sức mạnh khó thể tưởng tượng.
Nàng là một kẻ săn mồi, sinh ra đã vậy.
Thế nhưng, họ đã lo lắng quá mức. Trần Chí Vinh chẳng có ý nghĩ gì xấu, hắn không hề ngốc. Sau khi trạm không gian không thể đi lên được nữa, việc bám víu lấy một chỗ dựa vững chắc trên mặt đất là lựa chọn sáng suốt.
Hà Thanh Thanh chính là chỗ dựa to lớn, khỏe mạnh và mạnh mẽ nhất.
Ưu thế duy nhất của hắn đơn giản là không bị ô nhiễm quá nhiều. Nhưng sau khi rời khỏi trạm không gian, điều này không chỉ không còn là ưu thế mà ngược lại còn là khuyết điểm lớn nhất của hắn. Việc có thể an ổn sống sót trên lục địa hay không vẫn còn là ẩn số, trong khi Triệu Hoa và A Hạ đều là những người sống sót kiên cường, đã trải qua không biết bao nhiêu vòng sàng lọc của ô nhiễm. Những kẻ khác đã chết từ lâu, cỏ mọc xanh mộ phần.
Sự phá hoại lớn nhất mà ô nhiễm gây ra cho cơ thể con người chính là bệnh biến.
"Tôi có thể... sờ đuôi của cô không?" Trần Chí Vinh nhìn chằm chằm vào đuôi của Hà Thanh Thanh, không nhịn được hỏi, đầy vẻ tò mò.
Hắn cũng may mắn gặp được Lục An và những người khác. Nếu gặp phải quái vật khác, có lẽ hắn đã chết từ lâu, và người bạn đồng hành của hắn cũng sẽ vô cùng bi thảm.
"Cút!"
"Vâng."
Hắn liền rụt rè chui vào góc tường không dám ra ngoài.
"Chị có muốn cắt móng tay một chút không?" A Hạ quay đầu hỏi Hà Thanh Thanh. Nàng rất sợ móng tay của Hà Thanh Thanh vô tình làm bị thương Triệu Cẩm Lý, bởi chúng sắc bén đủ để xuyên thủng cổ họng lợn rừng.
Hà Thanh Thanh không đồng ý: "Cắt móng tay rồi tôi còn đi săn kiểu gì?"
Bên ngoài thị trấn vang lên một tiếng ầm vang. Trần Chí Vinh vô thức đứng dậy nhìn ra ngoài, rồi quay lại, bắt gặp ánh mắt đe dọa của A Hạ, liền ngồi xuống.
Họ không yên tâm để hắn tiếp cận khoang phi hành, mặc dù việc hướng dẫn hắn thì rất đơn giản. Khoang phi hành có chở vũ khí bên trên, không sợ vạn nhất, chỉ sợ một khi có chuyện.
Lục An đã học cách khởi động. Anh ngồi trong khoang phi hành, nghiên cứu những nút bấm đỏ đỏ xanh xanh. Anh không dám tùy tiện bay lên, sợ bị rơi hỏng, chỉ có thể từ từ thử nghiệm.
Triệu Hoa không dám đụng loạn, buộc chặt dây an toàn, ngồi chết lặng run lẩy bẩy: "Chúng ta đóng cửa khoang lại được không?"
"Cậu đợi tôi nghiên cứu xem nút nào là nút đóng cửa đã." Lục An, người am hiểu về điện, nhìn một hàng nút bấm trước mắt mà suy nghĩ.
Triệu Hoa sợ hãi tột độ, ôm chặt lấy người, theo dõi một hồi lâu. Hắn cảm thấy mình sẽ bị đùa giỡn đến chết mất.
"Hay là thế này, anh xuống trước đi. Sau đó tôi sẽ thử từng nút một để xem chức năng của chúng, nếu gặp nguy hiểm thì anh hãy cứu tôi." Triệu Hoa đề nghị.
"Lỡ bay lên mà cậu đâm vào phòng thì sao? Cứ ngoan ngoãn ở yên đó."
Dứt lời, Lục An thử ấn nút màu đỏ có viền hơi lớn. Cửa khoang từ từ đóng kín, hai người bị nhốt bên trong khoang phi hành.
Loại vật này bình thường sẽ không thiết lập hệ thống tự hủy... Lục An hợp lý suy đoán. Anh lại ấn thử, khoang phi hành bắt đầu rung lắc dữ dội.
"Muốn bay lên à?" Triệu Hoa nắm chặt dây an toàn, có chút hoảng sợ.
"Bình tĩnh, bình tĩnh." Lục An điềm nhiên nói, bắt đầu tìm kiếm những nút bấm khác.
Hiện tại không thể cất cánh, muốn bay được thì trước hết phải học cách hạ cánh.
Anh lại ấn một lần nữa, khoang phi hành ngừng rung lắc. Lục An thở phào nhẹ nhõm, quay về thị trấn tìm giấy bút, vẽ lại bố cục các nút bấm, rồi cầm đến hỏi Trần Chí Vinh.
Bên ngoài và bên trong phòng là hai thế giới. Chỉ mới ra ngoài một lát, khi Lục An bước vào lại, anh mang theo cả người hơi lạnh. Anh đến bên lò sưởi xoa xoa hai bàn tay, mãi một lúc lâu mới ấm lại.
Hà Thanh Thanh nằm trong bồn tắm lớn, nhìn họ nghiên cứu khoang phi hành. Trên tay cô bé là miếng gan heo đã nấu chín, xé thành miếng nhỏ, từ từ đút cho tiểu Cẩm Lý ăn.
Trong suốt khoảng thời gian dài đằng đẵng đã qua, nàng sớm đã quen với sự cô độc. Một mình lang thang, một mình săn mồi, một mình ca hát. Ngẫu nhiên gặp những người trên mặt đất, họ cũng sẽ sợ hãi nàng, giống như cách Lục An đã từng cảnh giác với nàng lúc ban đầu.
Một lần nữa cảm nhận được sự náo nhiệt, nàng mới nhận ra, cảm giác này còn tươi đẹp hơn cả những gì nàng nhớ.
"Ngon không?" Nàng khẽ hỏi tiểu Cẩm Lý.
"Ưm, chị ăn đi." Tiểu Cẩm Lý đưa miếng gan heo đến miệng nàng.
"Chị không ăn, chị chỉ ăn cá thôi."
Hà Thanh Thanh mỉm cười nói. Tóc nàng vẫn còn hơi ẩm, khiến tiểu Cẩm Lý cứ thế xoa giúp nàng.
Chờ đến bữa tối, khi họ đang nấu cơm, Lục An đặt Hà Thanh Thanh lên chiếc xe đẩy nhỏ, dạo chơi một vòng quanh thị trấn.
Nàng không sợ lạnh, cứ thế phơi trần cái đuôi, được Lục An đẩy đi dạo quanh mấy khu vực trong thị trấn.
"Chỗ đó là cạm bẫy, nếu có động vật muốn theo mấy con đường này đi vào, sẽ bị tóm. Nhưng mà hiện giờ thì chưa có gì."
"Còn bên này?"
"Đây là vườn rau... Bây giờ thì bỏ hoang rồi."
Lục An thở dài, dẫn Hà Thanh Thanh đi xem nhà kho của họ, xem có rau quả hay dụng cụ gì nàng cần không.
Vườn rau và ruộng hoang đã từng tốn rất nhiều công sức khai khẩn, giờ đều vô dụng. Điều này khiến Lục An cảm thấy họ vẫn đang phí công vô ích.
Họ mong đợi mùa xuân về hoa nở, nhưng hiện tại điều đó còn quá xa vời. Chỉ cần một sự cố bất ngờ, tất cả mọi thứ đều sẽ hóa thành mây khói.
Nhưng đây chính là tận thế, bất ngờ có thể đến bất cứ lúc nào. Còn sống, đã là một điều may mắn lớn.
Trong nhà kho, Hà Thanh Thanh chỉ tay vào một bình rượu, cầm chai rượu nhỏ nhấp từng ngụm một, vẻ mặt rất hưởng thụ.
"Em thích uống rượu đến thế à?" Lục An rất kỳ lạ, thói quen uống rượu này của cô ấy từ đâu mà ra.
"Có thể quên ưu sầu."
Hà Thanh Thanh lại nhấp một ngụm, chóp đuôi vẫy nhẹ, cọ cọ xuống đất, quay đầu nhìn anh: "Chẳng phải sao?"
Lục An cười: "Em có ưu sầu gì chứ?"
"Anh nghĩ tôi thích thế giới hiện tại này lắm sao? Tôi cũng muốn được như những người trước đây."
Hà Thanh Thanh thở dài một hơi, nhìn về phía căn nhà đang bốc khói bếp đằng kia, nói: "Trước thảm họa thì tốt biết bao. Có gia đình ổn định, có một cơ thể lành lặn, làm một người bình thường. Tôi cũng muốn có những đứa con đáng yêu, dạy chúng đọc sách, viết chữ."
Lục An không nói gì, sờ lên tóc nàng. Mái tóc mỹ nhân ngư rất mềm, có lẽ vì ngâm nước lâu ngày nên mềm mại, mượt mà.
"Sau này sẽ có thôi." Anh khẽ nói.
"Có cái rắm, anh có muốn sinh cùng tôi không?" Hà Thanh Thanh liếc mắt, ngửa đầu uống thêm một ngụm rượu.
"...Chúng ta khác giống loài, khác giống loài." Lục An nói. Anh rất tò mò không biết mỹ nhân ngư là thai sinh hay đẻ trứng. Anh hai lần định hỏi, nhưng rồi lại thôi. Đôi khi lòng hiếu kỳ quá mạnh không phải là chuyện tốt.
Nếu gen của Hà Thanh Thanh thật sự có thể truyền lại được thì đời sau đoán chừng sẽ càng mạnh hơn, vì trên vùng đất này biến dị chưa từng ngừng lại.
"Đây là anh đưa tôi đấy nhé! Tối nay tôi uống hết cũng chẳng sao!" Hà Thanh Thanh ôm bình rượu, đột nhiên nói.
"Tôi không khuyên em làm vậy. Một mỹ nhân ngư say khướt... Tiểu Cẩm Lý chắc chắn sẽ không thích đâu, em muốn làm nàng khó chịu chết sao?"
"Thôi được rồi."
Hà Thanh Thanh bĩu môi, đặt tiểu Cẩm Lý xuống, đóng nắp chai rượu lại, sau đó lại mở ra, uống nốt ngụm cuối cùng.
Cuối cùng, một phần ba bình rượu đã được nàng uống hết. May mà tửu lượng nàng vẫn ổn, chỉ là gương mặt ửng đỏ. Nàng quay về ăn nửa con cá tươi, đó là cá cô bé mang theo khi lên bờ, tự mang thức ăn, đặt cùng cô bé trong bồn tắm.
Ban đêm, nàng đến phòng của Triệu Cẩm Lý, ở cùng tiểu Cẩm Lý.
Người nàng ướt sũng, mãi mới lau khô được. Nàng trèo lên giường Triệu Cẩm Lý, ôm cô bé khẽ ngân nga.
Triệu Cẩm Lý rất đỗi ngạc nhiên, vén chăn lên để nàng vào. Hà Thanh Thanh không vào, chỉ ôm cô bé qua lớp chăn.
"Tỷ tỷ khó chịu à?" Tiểu Cẩm Lý khẽ hỏi.
"Không khó chịu đâu." Hà Thanh Thanh mơn trớn trên lưng cô bé, cảm nhận những đốt xương sống nhô lên, tiếp tục khẽ ngân nga.
Đây là lần đầu tiên Hà Thanh Thanh ngủ trên giường kể từ khi nàng có ký ức.
Trong đêm rét lạnh, nàng ôm thật chặt tiểu Cẩm Lý, như ôm lấy thứ mình yêu mến nhất.
"Cẩm Lý có muốn uống sữa không?"
"..."
Trong bóng tối, Triệu Cẩm Lý ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng từ nàng, khẽ nói: "Con đã lớn rồi."
"Thật sao?" Hà Thanh Thanh sờ sờ mũi cô bé. Một lát sau, cả hai đều khẽ bật cười, cũng không biết đang cười vì điều gì.
Năm đó, Triệu Cẩm Lý vừa tròn sáu tuổi, Hà Thanh Thanh chưa đầy ba mươi. Các nàng sống giữa tận thế.
Mỹ nhân ngư lên bờ.
Lục An ghi lại những câu chuyện về tận thế trên máy tính. Hạ Hồi cầm điện thoại, trong phòng mình lướt xem bài viết của anh ấy.
"Khi đó em đang làm gì?" Nàng nằm dài trên giường, dùng bút viết vào vở để hỏi.
"Khi đó em đang suy nghĩ làm thế nào để cùng Lục An sống sót."
"Chết đi có lẽ tốt hơn một chút?"
Hạ Hồi không thể tưởng tượng nổi khung cảnh đó: khắp nơi đất đai ô nhiễm, trạm không gian rơi xuống, trời đông giá rét, quái vật...
Họ quây quần bên nhau, mỗi ngày hướng mắt về phía xa, mong chờ mùa xuân đến.
"Có lẽ vậy. Chủ yếu là vô cùng mệt mỏi, mỗi ngày đều không thấy hy vọng."
Nếu có hy vọng, còn có thể gọi là tận thế sao?
Hạ Hồi dùng bút chọc chọc vào lông mày. Hóa ra Lục An mỗi ngày đều phải đối mặt với những điều đó, trách không được anh ấy ngày càng mệt mỏi, mắt trần có thể thấy anh ấy trở nên cẩu thả, già dặn hơn.
Qua lời kể của anh ấy, mọi chuyện lại thành mỹ nhân ngư ngực nở giúp bắt cá, thành hai người kết làm vợ chồng, mỗi ngày người thì trồng trọt, người thì bắt thỏ, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, một cuộc sống nông gia rất đỗi nhàn nhã.
"Những chuyện đó đều đã qua rồi, thật sao?" Nàng hỏi.
"Đúng vậy, đối với em mà nói, đã qua rồi. Chỉ là, đối với anh ấy, vẫn chưa qua."
"Tại sao?"
"Bởi vì anh ấy là phàm nhân mà, cứ ngốc nghếch như vậy."
"Anh ấy đang trải qua quá khứ của em, anh là tương lai của em, vậy còn em thì sao?"
"Em chính là em, người đã vượt ra ngoài dòng thời gian, rồi lại tự nguyện quay về."
Trên cuốn sổ là dòng chữ nhỏ xinh đẹp.
"So với sinh mệnh vĩnh hằng, thực ra cũng rất thú vị. Em biến thời gian thành một vòng tròn, thân yêu, chúng ta thật lợi hại."
Toàn bộ diễn biến câu chuyện này thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo dòng chảy số phận.