(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 208: Ta đã từng lạc lối
"Thời gian đối với ngươi không có ý nghĩa, là có ý gì?"
"Cảm nhận của ngươi về dòng chảy thời gian được quyết định bởi góc nhìn của ngươi, nơi an trú trong dòng thời gian. Ngươi tựa như cá trong nước, chỉ có thể xuôi theo dòng chảy."
"Còn ta, đã nhảy ra ngoài, đứng trên bờ."
"Hiện tại ngươi cũng kéo ta lên bờ rồi sao?"
"Kéo ngươi ra ngoài."
"..."
Lục An thấy có chút kỳ lạ, nhưng suy nghĩ kỹ lại thì cũng là lẽ thường. Nàng đã là thần, dù thế nào cũng khó mà lý giải hết được.
"Ném ngươi ở đâu, ngươi sẽ ở đó."
Nghe A Hạ nói vậy, Lục An nhìn xuống miếng sườn heo đang cầm trên tay, hiểu rằng lần này đã khác biệt. Nếu A Hạ rời đi bây giờ, hắn sẽ mãi mãi kẹt lại nơi này, không bao giờ tỉnh giấc trở lại. Thời hiện đại đã là quá khứ xa vời, không thể chạm tới.
Lục An mặc áo lông, tay phải vẫn cầm khối sườn heo. Anh được đưa đến đây một cách nguyên vẹn, không như những lần trước.
A Hạ lẳng lặng nhìn về phía chân trời, hai chân buông thõng ngoài ban công, tóc mai bên tai bay nhẹ trong gió. Nếu thần là vĩnh hằng, là độc nhất, vậy thì...
"Ngươi không cô đơn sao?" Lục An hỏi.
A Hạ bỗng nhiên nhắm nghiền mắt lại.
Cô đơn ư?
Thần có cô đơn không?
Từng có một phàm nhân ngước nhìn nàng, hỏi: "Người có cô đơn không?"
"Ta không cô đơn."
A Hạ khẽ mỉm cười, khẽ khàng nói: "Thứ bảy..."
Nàng khẽ thở dài.
Đây là một câu chú ngữ.
"Ngươi lại hỏi ta nữa r���i."
Nàng từ ban công đứng dậy, nắm lấy tay Lục An, sải một bước qua. Thời không trong khoảnh khắc đó như chảy trôi.
Ngay khoảnh khắc sau đó, Lục An thấy một A Hạ khác, đen đúa, gầy gò, đang từ trên sân thượng bước xuống, mang theo con dao bổ củi và chiếc túi vải thô, rồi đi ra ngoài.
Từ một phía khác, tiếng ho khan vọng đến.
Hắn quay đầu lại, một ông lão tóc bạc phơ, áo khoác phủ đầy bụi bặm, đeo kính, đang ngồi tựa vào góc tường. Một tay ông che miệng, tay kia chống sau lưng, cố gắng nén những tiếng ho khan thống khổ. Nhìn nét mặt, ông lão có vài phần giống A Hạ.
"Đây là..."
"Cha."
A Hạ cùng Lục An xuất hiện, nàng nhìn người cha – người đàn ông từng che chở nàng khỏi phong ba bão táp.
Giáo sư Từ ngẩng đầu, nét mặt hiện rõ vẻ kinh ngạc. Ánh mắt ông lướt qua lối vào, bởi trong tâm trí ông, con gái mình vừa mới ra ngoài để tìm kiếm vật tư.
"Đây là người yêu của con."
"Chào giáo sư Từ!"
"Các con..."
Giáo sư Từ ngạc nhiên nhìn nàng một hồi lâu, rồi trong mắt ông ánh lên một tia hiểu rõ. Ông gật đầu, ánh m��t chuyển sang Lục An.
Lục An nhất thời im bặt, chuyện từng ảo tưởng không biết bao lần giờ đây lại thành hiện thực. Ông lão tóc hoa râm này chính là giáo sư Từ.
"Chúng cháu... chúng cháu..."
"Bốn năm sau khi cha rời đi, anh ấy đã đến." A Hạ nhìn về phía chân trời, đưa tay chỉ: "Khi đó, có một trạm không gian rơi xuống, anh ấy đ�� đưa con rời khỏi đây, đi tìm một nơi khác an ổn để sống."
"Tốt... tốt lắm... rất tốt... Khụ khụ khụ khụ."
"Con đã suýt lạc lối ở điểm cuối cùng, anh ấy đã đưa con về." A Hạ ngồi xổm xuống, nắm chặt tay giáo sư Từ.
Trên gương mặt già nua của giáo sư Từ hiện lên vẻ hiền từ khi ông nhìn Lục An. Suốt những năm tháng vật lộn trong tận thế, điều duy nhất ông không yên lòng chính là con gái mình. Có thể vào khoảnh khắc cận kề cái chết, biết con gái mình vẫn có chỗ dựa và sống tốt giữa tận thế này, thế là đủ rồi.
"Tương lai này... sẽ được sửa chữa. Cha hãy đợi chúng con ở một tương lai khác nhé." Lục An nói.
"Uống... uống đi..."
"Uống rượu!" A Hạ bổ sung.
"Ừm... ừ. Cậu ấy bao nhiêu tuổi?"
"Một nghìn chín trăm chín mươi... bảy?"
"Khụ khụ khụ!" Giáo sư Từ ho sặc sụa, nhất thời hoài nghi mình nghe nhầm. Người của hơn ba trăm năm trước?
"Thực ra, cháu mới tốt nghiệp ba năm thôi ạ." Lục An vội vàng nói.
Giáo sư Từ tay cầm cuốn sổ bìa đen, nhìn thấy Lục An mặc áo lông, tay xách theo sườn heo, trầm ngâm một lát, định nói gì đó với cậu.
A Hạ buông tay giáo sư Từ, đứng dậy đi ra mép sân thượng, ánh mắt nhìn xa xăm. Cái bóng lưng nhỏ bé, gầy gò kia đang mang theo con dao bổ củi có vẻ không hợp với vóc dáng mình, cảnh giác bước đi trên đường phố.
Cô gái mang dao bổ củi đó, sau này đã tan biến ở mảnh đất không xa kia, trong đống đổ nát của trạm không gian rơi xuống.
Lục An ngồi xổm bên cạnh giáo sư Từ, trò chuyện rất lâu. Khi đứng dậy, anh đi đến bên A Hạ, theo ánh mắt nàng nhìn ra xa. Bóng hình nhỏ bé, gầy gò ở phía chân trời đã biến mất, không biết đã đi vào tòa nhà nào.
A Hạ lúc này vẫn là một người nhặt rác, còn khoảng hơn bốn năm, có lẽ là năm năm nữa, mới đến lúc anh xuất hiện.
"Miếng thịt này, có muốn để dành cho 'ngươi' lúc đó không?"
"Dù để thối rữa ta cũng không nỡ ăn đâu, cứ mang đi. Xong xuôi chưa?"
"Ừm."
Lục An khẽ cấu vào hai trang giấy trong túi, giờ anh đã hiểu ra hai trang giấy bị thiếu trong cuốn sổ lúc trước đã bị tên khốn nào lấy đi. Chờ bốn năm sau, 'hắn' đó sẽ xuất hiện ở đ��y.
A Hạ dường như đã nhìn thấu suy nghĩ của anh. Nàng quay lại giúp cha chỉnh sửa lại quần áo, rồi kéo Lục An tiếp tục lên đường.
Giáo sư Từ nhìn theo hai người biến mất, khẽ mỉm cười, rồi từ từ nhắm mắt lại.
Một mảnh đất hoang vu, ánh sáng trở nên u ám sau khi trạm không gian rơi xuống.
Một Lục An ngơ ngác đứng giữa đất trống, nét mặt bàng hoàng, mang đôi giày cũ nát đang hoài nghi nhân sinh.
"Ngươi có chút ngốc nghếch."
"Tôi cứ tưởng mình đang mơ, ai ngờ vèo một cái đã đến ba trăm năm sau." Lục An nói.
Nhìn thấy 'chính mình' đằng xa đang ngơ ngẩn tại chỗ, lúc thì quay đông lúc thì quay tây, thỉnh thoảng còn gào lớn vài tiếng, anh thấy hơi xấu hổ.
"Nếu 'ngươi' lúc đó cũng giống 'ngươi' bây giờ, bảo ta mang theo ít đồ, hẳn là tôi đã ý thức được điều gì rồi. Đằng này, lại chẳng cho mang theo thứ gì ngoài quần áo cả." Lục An đồng cảm nhìn 'chính mình' khi đó, người sắp bị A Hạ kéo đi, nghiêng đầu hỏi: "Ơ... Triệu Hoa đâu rồi?"
"Ngươi sợ cái gì?"
"Tôi sợ cái gì?"
"Đâu có đánh ngươi đâu, đi thôi, đi xem nàng tiên cá của ngươi kìa." A Hạ đưa anh vượt qua dòng thời gian và không gian, cảnh vật xung quanh không ngừng biến đổi.
Trên vùng đất bị lửa thiêu rụi, Hà Thanh Thanh đang ghé bên mặt sông, ngước nhìn trạm không gian đã rơi xuống.
Nàng đang chờ xem A Hạ sẽ xuống bằng cách nào.
Ở một phía khác, Triệu Hoa cùng Tiểu Cẩm Lý thức dậy trong đêm tối. Ánh mặt trời và những tấm kính phản xạ ban ngày đã vắt kiệt sức lực giằng co của họ.
"Thực sự có tới bốn mặt trời ư?" Lục An nhìn lên bầu trời, anh không ngờ sau khi mình rời đi lại xảy ra nhiều chuyện đến thế.
"Con nghê kia, có thê thảm không?" A Hạ chỉ cho anh xem.
"Hạn Bạt?"
Nơi nó đi qua, đất đai cằn cỗi hàng nghìn dặm. Đây là sinh vật trong Sơn Hải Kinh.
Trước mắt họ là vùng đại địa bị bốn "mặt trời" tàn phá, đất đai khô nứt, lửa cháy khắp nơi, nhiệt độ cao khiến không khí cũng trở nên méo mó.
Tận thế thật sự, đôi khi còn tốt hơn một chút. Nó đơn giản là nhanh chóng cướp đi sinh mạng con người, không cần phải từ từ chịu đựng trong mùa đông không thấy ��nh mặt trời, từng chút một tuyệt vọng.
"Chú Bảy!" Tiểu Cẩm Lý bỗng nhiên reo lên.
Triệu Hoa sững sờ, ngẩng đầu khó tin nhìn hai người họ cùng lúc xuất hiện, Lục An với chiếc áo lông chỉnh tề, và cả dáng vẻ của A Hạ.
Lúc này, Trần Chí Vinh đã đưa Hà Thanh Thanh ra bờ biển, còn anh đang mang Tiểu Cẩm Lý đợi ngày phán xét. Họ không kịp chuẩn bị, và rồi nhìn thấy hai người lẽ ra không nên xuất hiện.
"Đây là ảo ảnh... Không phải, lẽ nào chúng ta cũng đã chết rồi?" Anh mờ mịt nói.
"Có vẻ cũng tốt."
"Các ngươi không chết." Lục An nói.
"Mọi chuyện sẽ sớm kết thúc thôi." A Hạ vuốt đầu Tiểu Cẩm Lý. Mái tóc thiên thần nhỏ bé của cô bé đã xoăn lại vì nhiệt độ cao, giờ được bàn tay nàng nhẹ nhàng vuốt ve.
"Cô Hạ ơi, cô đến cứu chúng cháu phải không?"
"Đúng thế."
Triệu Hoa run rẩy đôi môi nhìn về phía Lục An. Lục An khẽ gật đầu: "Giải thoát rồi."
Mãi đến khi Lục An và A Hạ rời đi, anh vẫn không nói được lời nào.
Giữa một ánh lửa, Triệu Hoa ôm Tiểu Cẩm Lý quỳ xuống, nước mắt giàn giụa.
"Nam mô A Hạ Bồ Tát!"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.