Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 35: Giống hay không

Chẳng mấy chốc đã tới chiều, ăn xong bữa sáng, Lục An liền dọn dẹp bàn ăn, tiện thể sửa soạn lại cho Hạ Hồi.

Kỳ thực cũng chẳng cần sửa soạn cầu kỳ làm gì, nàng vốn không cần trang điểm, chỉ bôi chút son dưỡng môi, vuốt lại mái tóc, quàng thêm chiếc khăn dày cộp, rồi đội chiếc mũ lông xù lên đầu.

So với dáng vẻ lấm lem bụi bẩn trong tận thế, khoác áo da cũ kỹ, mặt mày lạnh lùng vác rìu chặt củi lướt đi khắp nơi, rõ ràng lúc này nàng trông giống một cô gái hơn.

“Tôi có chút hồi hộp thì phải làm sao bây giờ?” Hạ Hồi vừa đi theo sau anh xuống lầu vừa nói.

“Em hồi hộp cái gì chứ, tôi với giáo sư Từ ngồi cạnh nhau mới nên hồi hộp. Mẹ tôi là dân kinh doanh, còn bố tôi thì khỏi phải nói, ngày nào cũng rảnh rỗi đánh bài xóc đĩa.”

Lục An không hiểu nàng có gì mà phải hồi hộp, liền quay đầu lại hỏi: “Em có phải đang giả vờ không?”

“Tôi giả vờ cái gì chứ?”

“Em rõ ràng đang giả vờ.”

“……”

Hạ Hồi đi đôi giày đế dày cộc cộc xuống lầu, nhìn nàng cao lên một chút, đương nhiên, khi đi cạnh Lục An vẫn lộ vẻ nhỏ nhắn.

“Anh nói xem, liệu A Hạ có nên hồi hộp trong tình huống này không?” Nàng hỏi.

“Ờm.”

Lục An nghiêm túc suy nghĩ một lúc, nếu khi ấy anh nói với nàng – người đang vác rìu chặt củi – rằng muốn về nhà mình, gặp bố mẹ mình, thì khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem của nàng hẳn sẽ càng thêm căng thẳng.

“Chắc là… sẽ có chút chứ?”

“Vậy thì Hạ Hồi có thể không hồi hộp sao?”

“Hạ Hồi… chắc chắn sẽ hồi hộp mà.”

Lục An không cần nghĩ ngợi nhiều, hồi Bạch Hiểu Cầm đến, bề ngoài Hạ Hồi tỏ vẻ rất bình tĩnh, nhưng thực ra bên trong hoảng loạn vô cùng.

“Thế nên anh dựa vào đâu mà cho rằng bây giờ tôi sẽ không hồi hộp chứ?” Hạ Hồi thò tay vào túi, rụt cổ lại đi dạo trên đường, rồi lại dậm chân cái thịch.

Lục An ngờ rằng ống quần giữ ấm của cô ấy bị xắn lên.

“Bởi vì…”

Lục An thoáng thấy rất có lý, nhưng ngay sau đó lại nhận ra điều không đúng, “Em không phải là thần sao? Đưa tôi đi thoăn thoắt khắp nơi, đối diện với những phàm nhân như chúng tôi lại còn hồi hộp à?”

“Thần của anh đã chết rồi.”

“Đừng nói kinh khủng vậy chứ, chết đi sống lại, không phải chỉ là… ừm…”

Lục An nhất thời không tìm được từ thích hợp, giáo sư Từ cũng từng nói vậy, nàng đã tự diệt thần tính, chỉ giữ lại nhân tính ban sơ.

Anh nhớ đến hình ảnh thoáng hiện rồi biến mất kia, một tạo vật vặn vẹo, điên loạn, quỷ dị. Nghĩ lại bài Tarot, anh coi như đã hiểu vì sao Hạ Hồi không dùng Kỳ môn Độn giáp, Thiên can Địa chi hay những thứ tương tự.

Nếu nàng lập tức thành Phật, biến thành loại thần tiên mà anh từng tưởng tượng, đại khái sẽ nghiên cứu tướng số, phong thủy gì đó.

Nhưng nàng không làm vậy, mà lại thiên về cảm ứng.

“Em tự thiến mình rồi sao?”

Bành!

Lực tay của Hạ Hồi lớn đến lạ thường, đập vào lưng Lục An, áo khoác lông phát ra tiếng bịch một cái, khiến những người trên phố giật nảy mình, quay đầu nhìn về phía này.

“Anh có biết nói chuyện không hả?!” Hạ Hồi mặt mày khó chịu.

Lục An bọc mình trong lớp áo dày, da dày thịt béo mà ha hả cười.

Thần không còn là thần, nàng lại trở thành một cô gái vô cùng bình thường, thậm chí giờ đây vác rìu chặt củi còn không đuổi kịp thỏ, chỉ có thể bắt nạt anh.

Xuống tầng dưới, Lục An cũng không chắc mẹ có ở nhà không, dù sao bố thì phần lớn là có, anh giúp Hạ Hồi vuốt lại lọn tóc mái, chỉnh lại cổ áo cho nàng, rồi cúi đầu hôn nhẹ lên môi nàng.

“Đi thôi, chúng ta lên nhà, đừng căng thẳng.”

Bạch Hiểu Cầm và Lục Văn Sinh đều ở nhà, TV đang bật, hai người họ ngồi tựa sát vào nhau trên ghế sofa, thấy Lục An đến, cả hai giả vờ như không có chuyện gì mà đứng dậy.

Hôm nay nàng vẫn chưa ra ngoài, trời lạnh nên ở lì trong nhà, định chiều mới đi, không ngờ thằng con này lại đến, còn dắt Hạ Hồi cùng nhau.

“A dì.”

“Ôi, Tiểu Hồi đến đấy à, các con ăn cơm chưa? Nhanh vào ngồi đi, hôm nay trời lạnh thế này, mặc đủ ấm không…?”

“Mẹ, chúng con đến có chuyện muốn nói.”

Lục An kéo ghế ngồi đối diện Lục Văn Sinh, ngồi nghiêm chỉnh, ho nhẹ một tiếng, ra vẻ có đại sự muốn tuyên bố.

Thấy dáng vẻ ấy của anh, Lục Văn Sinh cũng không khỏi ngẩng cao đầu, làm ra vẻ nghiêm nghị, hệt như đang họp gia đình, xem thằng con này định giở trò quỷ gì. Hành động này khiến Hạ Hồi cũng có chút căng thẳng, nắm chặt vạt áo nhìn về phía Lục An.

“Sau khi suy nghĩ kỹ càng cùng với quãng thời gian dài sống chung, và cũng đã bàn bạc rất lâu, chúng con quyết định… ừm… con nghĩ chúng ta nên kết hôn.”

“Hả?” Lục Văn Sinh và Bạch Hiểu Cầm đều không nghe rõ.

“Kết hôn, lấy sổ hộ khẩu, chúng con kết hôn.” Lục An nói.

“Không phải, cái đó…” Bạch Hiểu Cầm nhất thời ngớ người ra, quay đầu nhìn về phía Hạ Hồi, “Cái Tiểu Hồi con bé…”

“Con, đã bàn với anh ấy rồi ạ.” Hạ Hồi khẽ cúi đầu.

“Khoan đã, lại đây với mẹ!”

Bạch Hiểu Cầm kéo xềnh xệch Lục An vào phòng bên cạnh.

“Gia đình con bé đâu? Mày nghĩ mới lớn là lớn sao, còn kết hôn nữa chứ, mày định kết hôn với ai? Người lớn rồi mà cứ như chơi trò trẻ con vậy, mày nghĩ hai đứa chúng mày bàn bạc là xong à?”

“Gia đình cô ấy đồng ý… Ấy, không phải, gia đình cô ấy không có ở đây.”

“Không có ở đây thì ở đâu?”

“Mẹ đừng hỏi ạ!” Lục An nói, cũng không thể nào nói rằng ở ba trăm năm sau, họ còn chưa ra đời…

“Cô ấy không có cha mẹ, chỉ có một mình cô ấy thôi.”

“……” Bạch Hiểu Cầm há hốc miệng, nhất thời không biết nói gì, vẫn luôn nghĩ hai đứa này vẫn đang hẹn hò, không ngờ đã nói đến chuyện đăng ký kết hôn.

“Mẹ, chuyện của bọn con mẹ không hiểu đâu.” Lục An cười cười, cúi đầu nhìn vết sẹo trên cổ tay.

Chẳng lẽ chuyện hai người cùng nhau trải qua tận thế ở thế giới ba trăm năm sau cũng phải kể hết cho mẹ nghe sao?

Trong dòng chảy thời gian ngừng lại ấy, bầu trời âm u, con đường lạnh lẽo, họ vác hành lý trên lưng, vượt qua những đống đổ nát, đi qua những thành phố hoang tàn không một bóng người, đi qua hàng ngàn dặm. Khi ăn, họ đứng trên cao cảnh giác xung quanh những hiểm nguy. Khi ngủ, họ trốn trong những góc khuất tránh gió, sưởi ấm cho nhau.

Triệu Hoa bị thương một chân vẫn lê lết trên đất không chịu nghỉ ngơi. Tiểu Cẩm Lý còn nhỏ xíu như vậy đã học được cách giúp đỡ làm việc.

Họ giúp người cá dưỡng thương trong vũng nước, cùng Triệu Hoa khai khẩn đất hoang trồng trọt bên ngoài thị trấn. Trời lạnh thì lấy áo bông dán kín cửa sổ. Trời nóng cũng không dám mặc áo cộc tay, che chắn kín mít khi đi qua những vùng hoang vu, đào rau dại, đặt bẫy. Một bữa thịt cá thịnh soạn khiến lão quái vật què chân kia ăn đến rưng rưng nước mắt.

Những điều đó đã trở thành lịch sử, họ cùng nhau chứng kiến một thời đại thăng trầm.

……

Giữa trưa Bạch Hiểu Cầm mời họ ở lại ăn cơm, nhưng Lục An lấy cớ có việc phải làm mà từ chối, dúi sổ hộ khẩu vào túi rồi kéo Hạ Hồi đi thẳng ra ngoài.

“Thế nào rồi? Thế nào rồi?” Hạ Hồi vừa ra khỏi cửa đã sốt ruột hỏi.

Hai mẹ con ở trong phòng không biết nói gì, đi ra rất thoải mái… rồi thì… Bạch Hiểu Cầm còn liếc nhìn bụng cô, Hạ Hồi cũng không dám hỏi.

“Mẹ nói chúng ta quá vội vàng, tôi bảo nếu không cưới, mẹ sẽ sắp có cháu nội rồi.” Lục An nói, “Thế là mẹ im luôn.”

Thân thể Hạ Hồi cứng đờ, ngẩng đầu nhìn anh.

“Anh nói thật à?”

“Thật chứ, không thì mẹ sẽ thấy chúng ta như chơi trò trẻ con, người trẻ tuổi vừa bốc đồng, đều thích… Thôi chết! Chỉ là cái cớ thôi!”

Lục An bị Hạ Hồi đuổi đánh, giữa con đường lạnh thấu xương này, anh tràn đầy sức sống, hăm hở chạy về phía xa.

Cuối cùng, Hạ Hồi mệt mỏi, Lục An cũng nhìn thấy cửa Cục Dân chính, anh ngồi thụp xuống, muốn cõng nàng đi tiếp.

“Đừng tưởng thế này là xong chuyện đâu.”

“Tôi cõng em đi đường xa lắm.” Lục An tiến lên vuốt nhẹ chân nàng, “Quên rồi sao?”

“Đúng là rất xa thật.”

Hệt như khi xưa, Hạ Hồi ghé vào lưng Lục An, chôn khuôn mặt vào vai anh.

Vẫn lạnh lẽo như ngày nào.

Chỉ là đống đổ nát đã không còn, phía trước là những con đường sạch sẽ, tươm tất, và Cục Dân chính ở đằng xa.

Chuyện kết hôn đương nhiên là đáng mừng, dù chưa tổ chức hôn lễ, cũng không ngăn cản họ ăn mừng một chút, cả hai đến một tiệm lẩu bên cạnh ăn một bữa thịnh soạn no nê.

Cuối cùng Lục An gọi điện thoại cho Triệu Tín Bác.

Khi điện thoại di động trên đầu giường reo lên, Triệu Tín Bác chật vật nằm trên giường, trong mắt vẫn còn vương vấn chút buồn ngủ. Bên gối là con mèo tên ‘Quả Cam’, còn con ‘Quýt’ thì nằm cuối giường, gác trên chân anh ta.

Kim Mao vẫn luôn ước được leo lên như hai con mèo kia, thế nhưng Triệu Tín Bác không cho phép, nó chỉ có thể vô cùng đáng thương ghé vào bên cạnh, úp cái đầu to của mình lên. Mèo và chó rốt cuộc là không giống nhau, mèo thì cứ như một chiếc áo bông nhỏ, còn chó… thì nói chung là không được lên giường.

Mèo thì không hề hiểu chuyện bằng chó, nhưng đáng yêu là được.

“Alo?” Anh ta thức trắng đêm qua, chiều nay vẫn còn m�� màng.

“Anh em kết hôn rồi!”

Lục An cười lớn vào điện thoại trên đường, hơi lạnh từ miệng phả ra. H�� Hồi khẽ che đôi tai lạnh buốt, nhìn dáng vẻ vui mừng của anh, kín đáo bĩu môi, rồi từ túi anh lục ra giấy đăng ký kết hôn nhìn.

“Kết cái cưới…”

Triệu Tín Bác lẩm bẩm một tiếng, rồi giật mình, “Cái gì?!”

Lục An đã cúp điện thoại.

“Ai vậy?”

“Lão tổ tông Triệu Hoa ấy mà.” Lục An véo nhẹ khuôn mặt Hạ Hồi nói.

Nhắc đến Triệu Tín Bác, thì có vô vàn chuyện để nói, anh ta chính là ‘thằng bạn của bạn tôi’ trong truyền thuyết mà ai cũng từng nghe kể. Nói đến những chuyện đã làm của anh ấy, không ai là không giơ ngón cái khen ngợi.

Khi ấy còn đi học, không nhịn được tè dầm ra quần. Nếu là người khác hẳn sẽ ủ dột, hoặc khóc lóc về nhà thay quần không dám nhìn mặt ai, nhưng Triệu Tín Bác lại khiến người ta phải nể phục.

Anh ta vỗ bàn một cái, “Đứa khốn nào xé quần tao!” Đến nay vẫn để Lục An nhớ mãi không quên.

“Lão tổ tông Triệu Hoa ấy thật khó ưa.” Hạ Hồi ghét bỏ mà nói.

Lục An cười cười, dắt Hạ Hồi đi về phía nhà, trên đường mua một củ khoai lang nướng. Hạ Hồi lại ghét bỏ không ăn, để Lục An giữ lại ăn một mình.

Anh ngẩng đầu thở ra một hơi, bỗng nhiên nói: “Đúng rồi, tôi vẫn luôn không dám hỏi, Triệu Hoa bọn họ… hẳn là đều còn sống ở tương lai chứ?”

“Vâng, họ đều còn sống.”

“Đều còn sống là tốt rồi.” Lục An yên tâm, anh rất sợ những người kia không còn, dù cách xa nhau ba trăm năm thời không đi chăng nữa.

“Triệu Hoa làm gì rồi? Đã lên chức chưa? Vẫn nhớ mãi.”

“Anh ấy à, yêu mảnh đất này sâu sắc, ở lại dưới mặt đất, không bay lên trời.”

“Hà Thanh Thanh?”

“Chắc là làm một ca sĩ đó.” Hạ Hồi nói.

“Còn Cẩm Lý?”

“Không biết, nhưng dù thế nào đi nữa, tổng thể không thể tệ hơn tương lai đó, phải không?”

“Cũng phải.”

Sẽ không tệ hơn đâu.

Lục An rất đồng tình, anh đi trên đường, bỗng nhiên đi cà nhắc hai bước, cười nói: “Em nhìn xem, có giống không?”

Dáng vẻ lão quái vật cà nhắc, ba trăm năm sau không biết có còn mạnh khỏe.

Bản quyền của câu chuyện này thuộc về truyen.free, chúng ta hãy trân trọng những khoảnh khắc được sống và được yêu thương.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free