(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 36: Thật không khéo
Khi nhận được câu trả lời từ Hạ Hồi, cả người Lục An nhẹ nhõm hẳn. Những ngày xa rời tận thế, hắn thường xuyên nhớ đến hình ảnh Triệu Hoa dắt Tiểu Cẩm Lý đi dọc con đường ven cánh đồng.
Cô bé thỉnh thoảng lén học theo dáng đi co chân rụt rè, bị Triệu Hoa phát hiện liền sẽ nhẹ nhàng trách mắng vài câu.
Nếu không xét đến ngoại hình, với cánh tay dài bất thường và đôi cánh kỳ dị, họ chỉ là một cặp cha con hết sức bình thường. Họ đều là con người, chỉ là có đôi chút khác biệt mà thôi.
Một nỗi băn khoăn đã được tháo gỡ, Lục An liền thoải mái trêu chọc Hạ Hồi, sờ tóc rồi xoa bóp tai nàng, khiến Hạ Hồi phiền đến nỗi cứ gạt tay hắn ra. Mãi đến khi hắn định lên lầu, Hạ Hồi mới dứt khỏi người chồng mới cưới, còn hắn thì từ khe hở ghế sofa móc ra chiếc nanh kiếm răng hổ, tính làm một cái giá nhỏ để trưng bày.
Có thể sẽ không ai nhận ra đây là thứ gì, nhưng Lục An biết, đây là bằng chứng hắn đã từng trở lại thời tiền sử, cũng là minh chứng cho vụ tai nạn năm xưa.
Ba trăm năm sau, rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mộng dài.
Không ai biết rằng, dưới vẻ bình yên của thế giới này, tương lai đã bị đẩy một cách cưỡng ép sang một quỹ đạo khác.
Ba~!
Hắn bỗng nhiên vỗ đùi một cái, tiếc hận nói: “Ai nha!”
“Cái gì?”
“Quên mang cái vảy mỹ nhân ngư về, thứ đó chẳng phải quý giá gấp trăm lần cái r��ng vỡ này sao? Ai… Vảy mỹ nhân ngư, một vật phẩm đầy tính truyền kỳ, còn có cơ hội nào nữa không?” Lục An đau lòng đến mức không thở nổi. Lúc ấy gặp họ lần cuối, hắn chỉ lo liệu họ có sống tốt hay không.
Gặp mỹ nhân ngư mà lại không nhặt vảy, thì đúng là tiếc nuối cả đời…
Nếu mang về, sau này khoác lác với con cái, khi kể chuyện mỹ nhân ngư của mình, còn có thể lấy vảy ra nói với bọn chúng: “Thật mà, bố thật sự đã gặp mỹ nhân ngư, còn dạy nàng hát nữa.” Và sau này khi có cháu, chiếc vảy này có thể làm vật gia truyền.
Vảy mỹ nhân ngư.
Hạ Hồi nhìn thấy ánh mắt hắn vừa ảo não, vừa tiếc hận, lại vừa khát vọng, đôi lông mày thanh tú khẽ nhếch, chớp mắt hỏi: “Ngươi quả nhiên vẫn còn tơ tưởng đến con cá đó.”
“Không phải, chỉ là vảy cá thôi, tôi thật sự không nghĩ gì khác.”
“Cái khác là cái gì?” Hạ Hồi nhìn hắn.
“Cái khác… Ách…”
Lục An dừng lại, cái gì khác? Cái khác…
“Chính là cái đó… Cô chờ một chút, điện thoại của tôi reo, tôi nghe máy đã.”
Điện thoại di động kêu lên, Lục An mò điện thoại ra nhìn, thấy Triệu Tín Bác gọi đến. Đúng là người anh em tốt, đến thật đúng lúc.
Triệu Tín Bác hẳn là mới thức dậy sửa soạn một chút, Lục An còn có thể nghe thấy tiếng cạo râu của hắn. Hắn chắc đã sẵn sàng để đến ăn chực cậu ta rồi, Lục An nhìn Hạ Hồi một cái, ừ ừ đáp lời.
“Mời mời mời, chắc chắn mời, nhưng hôm nay thì không được. Hôm nay tôi vừa lĩnh giấy đăng ký kết hôn, với vợ còn chưa kịp ‘ấm chỗ’ mà chạy đi ăn cơm với cậu à?”
Lục An lại nhìn Hạ Hồi một cái. Hạ Hồi cầm giấy đăng ký kết hôn và thẻ căn cước trở về phòng, định cất chúng đi. Đây đâu phải đồ chơi mà cứ lấy ra xem mãi, nhìn vài lần là được rồi.
“Ngày mai có rảnh không?” Lục An suy nghĩ một lúc rồi hỏi.
“Có!”
“Ngày kia thì sao?”
“Cũng có!”
“…Hôm qua thì sao?”
“…” Triệu Tín Bác sửng sốt một chút, nói: “Hôm qua tôi đi làm mà.”
“Thế thì thật không may, hôm qua mà rảnh thì tôi đã mời cậu đi ăn rồi, để lần sau vậy.”
Lục An cúp điện thoại. Vừa kết hôn mà chạy đi uống rư���u với anh em, nói vớ vẩn.
Ít nhất cũng phải đợi đến khi không còn là ‘trai tân’ nữa rồi hẵng nói. Hắn tuyệt đối không muốn ngay ngày đầu tiên lĩnh giấy đăng ký kết hôn đã bị Hạ Hồi nhốt ngoài cửa, rúc trên ghế sofa chịu trận cả đêm, càng không muốn say khướt về nhà rồi lăn ra ngủ ngáy khò khò mà chẳng làm được gì.
“Tốt, cái khác đâu?” Hạ Hồi từ phòng ngủ đi ra, thấy hắn đã cúp điện thoại thì hỏi.
“Cái khác? Cái gì khác?” Lục An bắt đầu giả ngu, ánh mắt lướt qua chiếc áo len của nàng. Thật ra vẫn có chút nhấp nhô, chỉ một chút xíu thôi.
Hạ Hồi phát giác được ánh mắt hắn, đôi mắt híp lại, hỏi: “Em có phải ngực phẳng tẹt và lùn tịt phải không?”
“Không phải.” Lục An rất nghiêm túc nói.
“Thế nhưng anh đã nói, em trần truồng ở phòng khách cũng chẳng hề hấn gì mà.”
“Nói qua sao?”
Hạ Hồi không để ý đến hắn giả ngu, ngồi sang một bên, lấy chiếc răng trong tay hắn ra nghịch ngợm. Ngay trước khi Lục An kịp đưa tay lên vai mình, Hạ Hồi bỗng nhiên thở dài: “Thật ra anh thừa nhận cũng chẳng sao, con cá đó thật sự rất đẹp mà, em cũng thường xuyên lén nhìn mà. Em còn từng ôm cô ấy nữa, bây giờ mọi chuyện cũng đã qua rồi, phải không?”
“Tôi cảm thấy hôm nay cô chính là muốn tìm lý do ‘xử đẹp’ tôi một trận.” Lục An không thèm bận tâm đến lời nàng.
“Chúng ta đã kết hôn, sao em lại muốn tìm cớ đánh anh chứ? Anh nhìn xem, em còn… À?” Hạ Hồi kéo tay hắn lên, định giơ cả hai bàn tay ra xem, mới chợt nhớ ra cả hai vẫn chưa mua nhẫn cưới. Nàng liền nuốt vội lời định nói xuống, đổi sang chuyện khác, nói: “Em khéo hiểu lòng người như vậy mà, nhẫn cưới có thể mua sau cũng được, đúng không?”
“Đúng nha, chúng ta là vợ chồng hợp pháp!” Lục An bỗng sờ vào túi.
“…”
Hạ Hồi hít một hơi thật sâu, bỗng nhiên quay đầu nhìn sang chỗ khác. Cả hai đều biết, đêm nay có lẽ sẽ có chuyện xảy ra.
Nhưng trước khi điều đó xảy ra…
“Chúng ta chơi một trò chơi nhé?” Hạ Hồi quyết tâm sẽ “xử đẹp” anh ta một trận.
“Trò chơi?”
“Em hỏi anh một vấn đề, anh trả lời, em sẽ chiều anh một điều ước. Còn nếu anh đáp sai…”
“Vấn đề gì?” Lục An cảnh giác.
“Em là ai?” Hạ Hồi ngồi thẳng người hỏi.
“…”
Lục An thử dò xét nói: “A Hồi?”
“Đáp sai, đến đây để em đánh một trận nào!”
“Cô đây là chơi xấu!” Lục An kêu lên, “Không chơi! Tôi giúp cô dọn phòng cho em.”
Đồ đạc của Hạ Hồi vẫn còn để ở phòng khác, hắn định hôm nay sẽ chuyển hết sang phòng mình. Dù sao cũng là vợ chồng thật sự, chia phòng thì cứ thấy là lạ.
Đợi đến màn đêm buông xuống, Lục An lấy đồ ăn từ tủ lạnh ra làm qua loa một chút rồi ăn. Hạ Hồi đi tắm rửa xong thì ngồi xuống sofa xem tivi.
Lục An cũng sau khi tắm, dùng máy sấy thổi khô tóc, nhìn xem phòng ngủ, lại nhìn xem Hạ Hồi, rồi đến sofa ngồi cùng nàng xem tivi, tiện tay kéo chân nàng đặt nhẹ nhàng lên đùi mình.
Bắp chân trắng nõn, ấm áp và mềm mại. Lục An nhẹ nhàng xoa nắn. Hạ Hồi cắn môi một cái, vẫn chăm chú nhìn vào màn hình tivi.
Khi đồng hồ điểm hơn chín giờ.
“Nên trở về phòng rồi chứ?” Lục An hỏi.
“Xem hết tập này đã.”
“Có gì mà hay chứ… Trở về đi ngủ.”
Lục An nắm lấy mắt cá chân nàng khẽ lắc nhẹ. Hạ Hồi vẫn không hề động đậy, các ngón chân khẽ cuộn tròn lại, rất nghiêm túc xem phim trên tivi, “Anh về phòng trước đi.”
“Vậy tôi về trước nhé?” Lục An thấy khuôn mặt nàng ửng đỏ, thử đứng dậy định về phòng.
Không biết tân hôn của người khác thế nào, chứ hắn và Hạ Hồi thì lại như hai chú gà…
Ban đầu ở tận thế cũng chẳng làm gì. Hạ Hồi là một người mạnh miệng, trước đây còn nói hắn là đồ biến thái, suy nghĩ dâm dục nghe có lý lắm, còn định dùng phim ảnh nhỏ để “chỉnh đốn” hắn.
Vậy mà giờ lại biết ngại.
Nằm trong phòng một lát, Lục An lại thúc giục lần nữa. Hạ Hồi lề mề ra rót nước uống, hắn dứt khoát tắt đèn.
Căn phòng chìm vào bóng tối. Tiếng tivi phòng khách cũng ngừng bặt, và khi đèn phòng khách tắt, bóng dáng nàng khẽ bước vào phòng, cởi giày rồi chui vào chăn.
“Em còn ngượng ngùng sao?”
“Ngậm miệng!”
“Tối hôm qua còn trách tôi…”
“Lục An!” Hạ Hồi thẹn quá hóa giận, xoay người, trèo lên người hắn, định đánh nhau phải không?
Lục An cố sức chống cự, cả hai vừa đùa giỡn đã đẩy chăn mền sang một bên.
“Sao tắt đèn rồi em mới chịu vào vậy?”
“Em, em… Bây giờ tối đen như mực, mới cảm giác cũng không khác gì trước kia là mấy.” Hạ Hồi ôm chặt hắn.
Hồi lâu, trong phòng vang lên một tiếng thở dốc nghẹn ngào, trầm thấp.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.