Người ta bảo đàn ông trưởng thành chỉ trong một đêm, hoặc có người nói là ngay tức khắc.

Dù sao thì Lục An cũng cảm thấy thế giới đã khác hẳn.

Đó không chỉ là sự phóng túng đơn thuần, mà là sự hòa hợp sâu sắc nhất, một cuộc giao hòa tâm hồn.

Lục An từng đọc "Bí Mật" của Đông Dã lão tặc, kể về việc Bình Giới và vợ không thể giải quyết mâu thuẫn. Người vợ đề nghị: "Chúng ta làm chuyện đó đi," Bình Giới đồng ý. Nhưng cuối cùng, Bình Giới đã chùn bước. Lục An không dưới một lần nghĩ rằng, nếu lúc đó họ thật sự làm chuyện ấy, có lẽ diễn biến sau này sẽ hoàn toàn khác, người vợ sẽ trở về dưới một hình hài mới mẻ.

Cái gọi là "đầu giường xô xát, cuối giường hòa giải" có lẽ cũng là như vậy.

Ngay lúc này, Lục An hóa thân thành một vị hiền giả, dù chỉ trong chốc lát.

Sau khi mọi chuyện lắng xuống, hắn lại bắt đầu rục rịch. Còn Hạ Hồi thì nằm ghé bên cạnh, ngủ say sưa.

Lục An kéo chăn trùm kín cả hai người. Anh nắm tay Hạ Hồi, nhắm mắt lại nhưng thế nào cũng không ngủ được.

Ngoài cửa sổ, gió đông gào thét không ngừng. Căn phòng ngủ nhỏ bé này tựa như một chiếc thuyền con giữa màn đêm đang dần bao trùm. Nhưng Lục An không hề lo lắng, bởi vì tận thế đã qua rồi.

Trên chân trời, một vầng ngân bạch lóe sáng, rồi bình minh dần hé rạng. Khi mặt trời lên, Hạ Hồi đang ngủ say bừng tỉnh, mở mắt ra đã thấy ánh mắt Lục An sáng ngời có thần.

Hạ Hồi ngẩn ra, rồi lại nhắm mắt, sau đó hé mở một đường nhỏ, Lục An vẫn cứ nhìn chằm chằm nàng.

"Anh nhớ ra một chuyện."

Thấy Hạ Hồi cuộn chăn lăn sang một bên, cảnh giác nhìn mình, Lục An cất tiếng.

"Gì cơ? Anh lại mơ tưởng làm chuyện biến thái gì với tôi đấy?" Hạ Hồi cuộn tròn người lại như con giòi, trăm phần cảnh giác, phòng bị tên này lại giở trò ngay từ sáng sớm.

"Tại sao?"

"Vẫn còn đau lắm."

"......"

Lục An gãi gãi mũi, kéo cô gái đang cuộn tròn thành một cục trở về lòng mình. Hai người chẳng rời giường ngay, cứ thế nằm trên giường mà tận hưởng dư vị đêm qua.

"Anh nhớ ra chuyện gì rồi?" Hạ Hồi thấy hắn không có động thái gì bất thường, bèn ngẩng mặt lên hỏi, mái tóc dài đen nhánh xõa trên gối.

"Cái em của tương lai từng nói rằng, chúng ta đã làm mọi chuyện." Lục An nhìn vào mắt cô nói: "Thế nhưng, chúng ta chẳng làm gì cả, cho đến tận đêm qua. Hai chúng ta vẫn chỉ dừng lại ở việc ngủ chung. Cái em của tương lai đó, không phải là em của bây giờ."

Hạ Hồi nhíu mày, không nói gì.

"Nàng ấy cũng chẳng thẹn thùng, chẳng đỏ mặt. So với em, nàng ấy giống một người phụ nữ hơn, chứ không phải một cô gái."

"Vậy anh có thích nàng ấy không?" Hạ Hồi hỏi.

"Ừm?"

"Nàng ấy và anh đã nói chuyện, về tương lai."

Hạ Hồi rời giường, đưa tay ra sau gáy, mái tóc đen nhánh như mực được cô ấy vén lên rồi lại buông xuống. Sau đó, cô bắt đầu tìm quần áo đang vương vãi quanh giường, từng món một mặc vào.

"Anh nghĩ kỹ lại xem." Nàng quay đầu lại, mỉm cười.

Lục An nằm ngửa, nhắm mắt lại, lắng nghe tiếng sột soạt bên giường.

"Liệu sau không biết bao nhiêu lâu nữa, em có còn trở về quá khứ không?" Hắn hỏi.

"Tôi tại sao phải trở về?"

"Đúng vậy, sao em phải trở về?" Lục An hỏi.

"Tại sao nhỉ?" Hạ Hồi nói.

Lục An im lặng. A Hạ, tương lai, Hạ Hồi, rồi cả Thần...

"Anh cảm thấy, anh bị em bao vây rồi." Lục An nói.

Thời gian của cô ấy dường như vỡ vụn thành từng mảnh, quá khứ, hiện tại, tận thế, tương lai, tất cả đều tan rã rồi khảm vào cuộc đời anh.

Thế nhưng... thì có cách nào khác chứ? Chẳng lẽ anh còn có thể bảo cô ấy đừng trở về sao? Ai bảo anh muốn "cưỡi" một vị Thần chứ.

"Nghĩ kỹ chưa?" Hạ Hồi đã mặc quần áo tươm tất, khoác thêm áo len. Cô ấy dùng hai tay túm gọn mái tóc, vòng eo thon gọn khẽ xoay một chút, nhưng bước đi lại có vẻ hơi mất tự nhiên.

Lục An bỗng bật cười. "Giờ em biết thế nào là bị 'xử lý' rồi chứ gì?"

Đáp lại hắn là một chiếc gối, "Phanh!" một tiếng, nó đập thẳng vào người hắn.

Hạ Hồi bước đi nặng nề vào phòng tắm, vừa đi vừa lẩm bẩm mắng Lục An cái tên khốn kiếp này. Cô hận không thể tự mình trở thành đàn ông, biến hắn thành đàn bà để hắn nếm trải mùi vị bị "xử lý" là như thế nào.

Lục An cũng bước ra khỏi phòng, theo cô vào nhà vệ sinh. Anh đứng phía sau cô, hai người nhìn nhau qua gương. Lục An vòng tay ôm eo cô, cúi đầu vùi vào mái tóc cô, hít một hơi thật sâu.

"Tín đồ trung thành của ta, ngươi có muốn hôn dấu chân ta không?" Hạ Hồi nói một cách lờ mờ, miệng vẫn còn đầy bọt xà phòng.

"Em đoán xem anh đang nghĩ gì?"

"Biến thái!"

Trời dần chuyển sang trong xanh, bầu trời âm u nhường chỗ cho ánh nắng. Lòng người cũng vì thế mà thư thái hơn, bao nhiêu cảm xúc kìm nén đều tan biến sạch sành sanh.

Triệu Tín Bác thì tâm trạng chẳng thể tốt lên nổi. Anh liên tục bị gia đình thúc giục đi xem mắt, hết cuộc này đến cuộc khác, tâm trí gần như sụp đổ. Trong khi đó, Lục An lại ung dung chuẩn bị thi công chức vào Cục Môi trường Sinh thái, rảnh rỗi thì viết vài ba câu chuyện nhỏ, rồi ngược lại, cưới vợ một cách lặng lẽ.

Quả là thần tốc.

Từ cái năm nhận được giấy báo trúng tuyển, một thiếu niên hăng hái, nay đã lột xác thành người đàn ông của gia đình. Đứng dưới ánh mặt trời, anh ấy vẫn là thằng bạn năm xưa, nhưng đã không còn là chàng trai tuổi trẻ nông nổi.

"Chuyện là thế nào? Sao mà làm được hay vậy? Vợ cậu đâu rồi?" Vừa hay gặp Lục An trên đường, Triệu Tín Bác liền "khóa ba liên" hỏi dồn, cốt để được ăn chực.

"Cậu nên hỏi vợ cậu đâu thì hơn?" Lục An nhìn dáng vẻ Triệu Tín Bác mà bật cười.

Triệu Tín Bác nhăn mặt rầu rĩ: "Này! Đừng nhắc nữa! Lần trước suýt nữa thì thành. Sau khi xem phim, ăn uống xong xuôi, chúng tôi kéo nhau đến khách sạn. Cô ấy cởi quần áo ra, trên bụng có một vết sẹo. Thấy kh��ng ổn, tôi mới hỏi cô ấy bị làm sao."

"Sau đó?"

"Cô ấy bảo, cô ấy chỉ "ăn một bát phấn", rồi "cho một bát tiền" thôi."

Lục An không nhịn được cười, nói: "Tính cách này được đấy chứ, hai cậu đúng là có chung tiếng nói."

Triệu Tín Bác nghẹn lời một chút, lắc đầu: "Tính cách thì được thật, nhưng không thể nào lấy người đã có con rồi chứ! Mẹ kiếp, thà cứ độc thân cho xong!"

Chỉ nghĩ đến một đống tiền mừng đã bay vèo vèo đi mất mà không thu lại được, Triệu Tín Bác liền thấy đau lòng.

"Không được! Cậu nhất định phải tìm vợ." Lục An nghiêm túc nói: "Còn phải sinh con trai nữa, để truyền cái "ngôi vị hoàng đế" nhà họ Triệu của cậu xuống đời sau."

Triệu Tín Bác: ?

Triệu Tín Bác và Triệu Hoa không hề giống nhau chút nào. Chưa nói đến vấn đề ô nhiễm, chỉ riêng việc cách nhau hơn mười đời, ba trăm năm thì việc không giống cũng là điều dễ hiểu.

Lục An không tài nào giải thích được. Anh cũng không thể nói, rằng anh đã từng có một cuộc xung đột cực kỳ kịch liệt với cụ tổ của Triệu Tín Bác. Hồi đó, anh đã kề con dao bổ củi vào cổ ông ta. Ông ta bị trói, nằm dưới đất, nhắm mắt lẩm bẩm kinh thánh, sẵn sàng đón nhận cái chết. Nhưng trong tích tắc ngàn phần lẻ một giây, anh đã quyết định rút tay lại, thả ông ta đi, rồi sau đó dẫn ông ta cùng nhau sống sót... Tiện thể, anh còn "cướp" của ông ta một chiếc xe đẩy nhỏ, và giúp ông ta cùng nuôi con gái nữa.

Triệu Tín Bác không biết Lục An đang nghĩ gì, nhưng việc Lục An đã lâu không xuất hiện, nay ra ngoài mà không mang theo thương tích gì đã khiến anh yên tâm phần nào. Năm ngoái, những thay đổi rõ rệt trên người Lục An đã dọa anh một phen, cánh tay còn bị treo bằng băng vải, khiến anh luôn lo lắng không biết khi nào thì có chuyện xảy ra.

"Khi nào thì làm đám cưới?"

"Chưa định, xem tình hình đã."

"Cần bao nhiêu lễ hỏi? Có phải mua nhà không? Hay là còn đòi hỏi gì khác? Không phải đã đăng ký kết hôn rồi sao?" Triệu Tín Bác dò hỏi thị trường bây giờ.

"Chẳng muốn gì cả."

"À? Vậy còn mẹ vợ cậu thì sao?"

"Chỉ muốn một miếng thịt heo, để xào rau ăn thôi."

"......"

Mẹ kiếp...

Triệu Tín Bác mất nửa ngày mới tiêu hóa nổi. "Cậu nói nhảm cái gì thế!"

"Anh nói là cô ấy chẳng cần gì cả. Điều kiện duy nhất là anh phải cứu vớt thế giới, cậu có tin không?" Lục An nói một cách bí ẩn.

Triệu Tín Bác "xì" một tiếng, bảo Lục An giờ đi bệnh viện tâm thần chữa trị thì vẫn còn kịp.

"Anh từng đi tới tương lai, ba trăm năm nữa sẽ là tận thế." Lục An kể cho anh nghe: "Trong tận thế ấy có mỹ nhân ngư, có người chim, có những tòa nhà to lớn như cầu vồng, cả sáu cánh gà, mầm độc và ô nhiễm hoành hành. Tất cả những người sống sót đều đang vật lộn để sinh tồn."

"Cậu viết truyện đấy à? Nghe cũng hay đấy chứ." Triệu Tín Bác nói.

Tuyệt tác dịch thuật này được ươm mầm và tỏa sáng trên truyen.free.