Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 56: Ngươi nằm mơ đi

Cho dù chúng ta không đến, nó cũng đã sắp chết đói rồi, vả lại đã rất già, xương cốt giòn mục cả rồi.

A Hạ lại đâm thêm hai nhát vào đầu nó, rồi mới ngồi xuống xem xét, chạm vào thi thể gầy trơ xương mà có vẻ thất vọng.

Chỉ còn xương với da, khí huyết khô cạn, chẳng còn chút sức lực nào. Nếu không tìm được thức ăn, chính nó cũng sẽ gục xuống, mục rữa cùng với khu dịch vụ này, cát bụi trở về với cát bụi.

Lục An cực kỳ cảnh giác, đề phòng nó còn có đồng loại, cùng A Hạ đẩy cánh cửa phía xa ra. Bên trong trống rỗng, chỉ còn dấu vết của nó để lại.

Họ lần lượt đẩy từng cánh cửa trong khu dịch vụ rộng lớn này, tất cả đều đã bị bỏ hoang từ lâu, không thu hoạch được gì. Ngay cả cửa phòng vệ sinh cũng bị người ta phá hỏng mấy tấm, không cánh mà bay.

Lục An đẩy chiếc xe đạp tới, A Hạ một mình trèo lên mái nhà, đứng ở chỗ cao nhất, ngóng nhìn bốn phía, xác nhận tình hình và độ an toàn của nơi này.

Dưới lầu, Lục An tìm thấy một cây chổi, quét dọn chút tro bụi. Căn phòng này nhỏ, không có cửa sổ, vừa đóng cửa lại, bên trong liền thành một thế giới riêng, có thể trải qua một đêm yên ổn, tốt hơn nhiều so với trạm thu phí lạnh lẽo kia.

Cây chổi loại này không bị ai lấy đi, nhưng chỉ cần khua nhẹ một cái là đã rơi rụng hết cả tuệ chổi rồi, miễn cưỡng có thể sử dụng, dùng hết một lần thì gần như hỏng hẳn, liền bị hắn tiện tay ném đi.

A Hạ xem xét hết tình hình xung quanh, từ mái nhà xuống, cởi bỏ những thứ lỉnh kỉnh trên người, suy nghĩ một lát, quyết định ăn lương khô. Đồ ăn nóng nên ăn vào buổi sáng là tốt nhất.

"Mệt mỏi à?"

"Vẫn được."

Lục An mặt mày đã lấm lem, mồ hôi hòa lẫn tro bụi, để lại những vệt đen sì. Giờ đây hắn chỉ mong trời đổ mưa vào ban đêm, để sáng mai có thể tiếp tục lên đường.

A Hạ cũng không khác gì hắn, sau hai ngày đã trở nên phong trần mệt mỏi, chỉ có phần cổ áo bọc lấy cổ là còn tương đối sạch sẽ, trên mặt dính mấy vệt tro.

"Có thể xoa bóp chân như thế này, rồi đấm đấm thêm một chút. Cha tôi dạy tôi đó, hồi đó chúng tôi đi đường cả ngày, dù không đi nổi cũng phải đi."

Ngồi trên đệm, nàng làm mẫu cho Lục An xem, hai tay dùng lực bóp nhẹ lên bàn chân Lục An. Lục An kêu "a" một tiếng, rút chân lại từ chối.

"Ngươi cứ tự xoa bóp đi, ta không cần đâu."

"Ta sợ ngươi không chịu đựng nổi."

"Yên tâm đi, chỉ cần ngươi còn đi được, ta nhất định có thể theo kịp."

Lục An nhìn ánh sáng bên ngoài dần dần bị bóng tối nuốt chửng, đứng dậy đóng cánh cửa lại, sau đó kéo chiếc xe đạp đến chặn sau cửa.

Căn phòng chìm vào bóng tối mịt mờ.

A Hạ vẫn ngồi ở một góc xoa bóp cổ chân của mình. Chuyến đi xa lần này mới chỉ bắt đầu, mỗi ngày mở mắt ra đều phải chuẩn bị sẵn sàng cho cả một ngày đường dài.

Họ không thể dừng lại nghỉ ngơi, ban ngày nhất định phải đi đường. Nghỉ ngơi một ngày ban ngày đồng nghĩa với việc lãng phí thêm một ngày mà chẳng làm được gì.

"Ta giúp ngươi đấm bóp chân?" Lục An hỏi.

"Ngươi nhanh nghỉ ngơi đi." A Hạ đẩy nhẹ hắn sang một bên.

"Đợi khi nào tìm được một khu dịch vụ sang trọng hơn một chút, chúng ta sẽ được ngủ giường tử tế." Hắn nói.

Trong bóng đêm, A Hạ khẽ nghiêng đầu, không đáp lời. Chiếc đệm Lục An đang nằm đã là chỗ nàng ngủ từ rất lâu, ngay cả trước khi lên đường cũng vậy.

Kéo tấm chăn bông dày sụ ra, Lục An cởi áo khoác rồi chui vào trong. Nơi này tốt hơn nhiều so với trạm thu phí gió lùa tứ phía, coi như là một sự an ủi.

"Chúng ta sẽ vượt qua được thôi." Lục An nhận thấy A Hạ đang cởi áo khoác, bèn lên tiếng.

Ban ngày đi đường, ban đêm nghỉ ngơi lấy lại sức tại khu dịch vụ bỏ hoang. Cuộc sống như vậy không biết sẽ kéo dài bao lâu, chỉ nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta tuyệt vọng.

Cũng may có bạn đồng hành, nếu như chỉ có một thân một mình, có lẽ sẽ phát điên mất.

Hắn nhớ đến Alice trong Resident Evil, cưỡi xe máy đi xuyên sa mạc, cái cảm giác cô độc to lớn đến nhường nào khi cả thế giới chỉ còn lại zombie, người sống thì chẳng còn ai.

A Hạ không nói thêm gì, vén chăn lên nằm xuống, yên lặng một lát, rồi xoay người lại gần Lục An hơn một chút.

Nhắm mắt lại, cơn buồn ngủ ập đến như thủy triều.

"Ngày thứ 1834, tôi cùng hắn rời khỏi thành phố đó, đã hai ngày trên đường."

"Hắn hữu dụng hơn tôi tưởng tượng, không phải là hắn có thể giúp được bao nhiêu việc trên đường, mà là mỗi khi tôi sắp tuyệt vọng, hắn đều sẽ vực dậy tinh thần tôi."

"Chúng ta sẽ sống sót, tìm ra một lối thoát mới."

Hạ Hồi phát hiện lượng cơm ăn của Lục An tăng lên.

Trở nên rất nhiều, trước đây chỉ ăn một suất cơm là đủ no, giờ đây hắn phải ăn thêm đến hai phần cơm.

"Ta hoạt động rất nhiều trong mơ." Lục An giải thích như vậy.

"Ngươi lại sắp thành một gã mập ú rồi sao?"

"Cũng sẽ không."

Ngoài việc ăn cơm ra, hắn cũng rất ít khi ra ngoài đi dạo lung tung, thỉnh thoảng lại xoa bóp chân, ngồi trên ghế sofa để hồi phục thể lực và suy nghĩ mọi việc.

Hoặc là ngồi trước máy vi tính tìm kiếm một vài thứ.

Ăn xong cơm tối đi dạo trên đường phố Dung Thành, những cô gái ăn mặc mát mẻ trong mùa hè cũng chẳng thể hấp dẫn ánh mắt của hắn.

Ngược lại, lại thu hút ánh mắt của Hạ Hồi. Những kiểu váy đa dạng trông rất đẹp, nhưng người ta dáng người cao ráo mảnh mai, nếu là mặc lên người nàng thì e rằng sẽ không hợp lắm.

Hạ Hồi bèn rất tức giận, lườm Lục An. "Ngươi có muốn mặc váy không?"

"?"

Lục An liếc nhìn nàng một cái, không để ý đến.

"Cao lớn như vậy, không mặc váy thật đáng tiếc." Hạ Hồi vô cùng tiếc hận.

"Ngươi không bán bánh nướng cũng đáng tiếc." Lục An nói.

Hạ Hồi tức giận không thèm để ý đến hắn, bước nhanh dọc theo con đường về phía trước.

"Ngươi đi đâu?"

"Ta đi dạo chơi."

"À, ta về đây, mệt lắm rồi, muốn nghỉ ngơi thật tốt." Lục An không có ý định đi dạo cùng nàng, mỗi ngày đi bộ quá nhiều, hắn chỉ muốn nằm ườn trên ghế sofa như Cát Ưu, phục hồi thể lực thật tốt, không cần làm vướng chân Hạ Hồi.

Tiện thể chờ nhân cách thứ hai của Hạ Hồi xuất hiện, hỏi nàng vài chuyện – hình như mấy ngày nay chưa xuất hiện, cũng có lẽ là lén lút ra xem hắn rồi lại trốn đi mất, chẳng nói với hắn lời nào.

Hạ Hồi tự mình ra bờ sông đi dạo một vòng, cảm thấy không có ý nghĩa, trên đường mua một cây kem, rồi chậm rãi quay về, cầm điện thoại di động nghiên cứu đại kế kinh doanh của mình.

"Hạ Hồi?" Lục An gọi nàng.

"Ừm."

"Không có việc gì."

"..."

Chờ một lúc.

"Hạ Hồi?"

"Ừm."

"Không có việc gì."

"..."

Hạ Hồi suy nghĩ một lát, quyết định nếu hắn còn gọi nữa, nàng sẽ hét to "Gia gia đây!".

Thế nhưng Lục An lại không gọi nữa.

Cứ thế chờ đợi cho đến khi màn đêm dần buông xuống, Lục An nhắm mắt lại nằm trên ghế sofa dưỡng thần. Nhìn theo cử động khẽ của đôi chân hắn, thì thấy hắn không hề ngủ.

Đợi đến tắm rửa xong, Hạ Hồi cầm máy sấy tóc kêu "ong ong" sấy khô tóc, hai tay vuốt nhẹ mái tóc ngang trán rồi chuẩn bị về phòng ngủ.

"Ở một thế giới khác, ta liều mạng giúp ngươi, mệt muốn chết, qua đây giúp ta đấm bóp chân đi." Lục An ngửa người trên ghế sofa lên tiếng.

Hạ Hồi quay đầu nhìn ngang nhìn dọc, trong phòng khách chỉ có hai người họ, Lục An đang nói chuyện với ai thì không cần nghi ngờ gì nữa. Nàng vẫn cảm thấy rất khó tin.

"Ta?"

"Ừm, ngươi."

"Mơ đi nhé! Còn muốn ta đấm chân cho ngươi ư? Ta đấm ngươi thì đúng hơn!"

Hạ Hồi ngửa cằm, liếc xéo hắn một cái, rồi hai tay túm tóc quay về phòng.

Một lát sau, Hạ Hồi mặc đồ ngủ lại từ trong phòng bước ra, tóc búi ra sau đầu, ngồi vào ghế sofa, cầm lấy chân Lục An, gác lên đầu gối của mình, hai tay khẽ xoa bóp bắp chân hắn.

"Mạnh thế này được không?"

"..."

Bạn đang đọc bản dịch được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free