(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 57: Duy nhất hiểu
Lục An nhanh chóng rụt chân về, ngồi thẳng người trên ghế sofa. Hắn không phải muốn Hạ Hồi đấm bóp cho mình, mà là cốt để trêu chọc nàng, tiện thể xem thử A Hạ, cái nhân cách tự xưng đó, đã lộ diện chưa.
Giờ thì nàng đã có phần kiềm chế, có lẽ vì Hạ Hồi dường như đã nhận ra điều gì đó, nên cố tình chờ đến khi Hạ Hồi về phòng ngủ rồi mới xuất hiện trở lại.
"Cô chưa thạo lắm, xem ra chúng ta cũng chẳng thân thiết gì."
"Là vì anh thường xuyên giúp em đấm bóp mà."
Lục An khó hiểu.
Vẻ mặt Lục An trở nên phức tạp.
Dưới ánh đèn trắng sáng, Hạ Hồi mặc một chiếc áo ngủ màu xanh lam, nghiêng mình ngồi trên ghế sofa, cái cổ trắng nõn lộ ra, vừa bóng bẩy vừa mịn màng.
Hắn thừa nhận, tim hắn chợt rung động một thoáng.
Khoảnh khắc đó, thật sự rất giống một đôi vợ chồng: người chồng bận rộn cả ngày về nhà, được vợ giúp xoa bóp thư giãn.
"Tôi cần cô giúp đỡ." Lục An kìm nén suy nghĩ, nói ra mục đích của mình.
"Gấp gì cơ?"
"Có cách nào mang đồ vật sang cho cô không? Bất kể là cách nào cũng được." Hắn hỏi.
"Mang đồ vật sao..."
Nàng khẽ ngửa đầu nhìn Lục An, "Anh không phải đã thử qua rồi sao?"
"Cũng là không được à?"
"Anh có thể thử cái này xem sao."
Nàng đứng dậy trở về phòng, lúc trở ra cầm trên tay một cây kẹo mút. "Trước khi ngủ ăn một cái, xem thử có thể làm em nếm được chút ngọt ngào không."
"...Cô đang đùa à?"
"Dù sao thì anh cũng chẳng mang được gì, tôi chỉ muốn lừa anh hôn cô ấy một chút thôi." Nàng cười hì hì, bóc kẹo mút bỏ vào miệng, cắn "rốp" một tiếng vỡ tan, rồi thấy ánh mắt Lục An có chút sai sai.
"Sao thế?"
"Kẹo chỉ có ít thôi à?"
"Ừm, chỉ có hai cái thôi."
"Cô ấy nhất định sẽ nghi ngờ tôi ăn vụng kẹo của cô ấy."
"Đúng vậy." Nàng bình thản nói, "Ban đầu tôi quả thực vẫn luôn nghi ngờ anh ăn vụng đồ của tôi, thấy anh đúng là đồ tồi tệ hết chỗ nói."
"Vậy mà cô còn ăn sao?"
"Mặc dù tệ thật đấy, nhưng từ từ rồi không thể rời xa, sau đó lại còn cứng miệng không chịu thừa nhận. Anh phải chủ động một chút." "Rốt cuộc cô là Hạ Hồi hay A Hạ?" Lục An bắt đầu nghi ngờ thân phận của nàng.
"Muốn biết không?"
Nàng hỏi, vò giấy gói kẹo ném vào thùng rác, sau đó ngẩng đầu nhìn Lục An, dùng tay chỉ chỉ vào môi mình.
Lục An siết chặt nắm đấm.
Cô ta còn quái chiêu hơn cả Hạ Hồi.
"Thì ra là không muốn à." Nàng híp mắt cười, "Vậy tôi về ngủ đây."
"Thú vị không?"
"Vô cùng thú vị, anh không biết điều đó vui đến nhường nào đâu."
"A Hạ không phải thế này." Lục An nhìn nàng nói.
"Thứ Bảy, ngủ ngon."
"Thứ Bảy?"
"Là đang gọi tên anh đấy."
Khóe miệng nàng khẽ cong lên, trông tâm trạng không tệ, chắp tay sau lưng về phòng.
Lục An lặng lẽ suy nghĩ về cuộc đời trong phòng khách.
Vừa nãy mình định gọi cô ta ra để làm gì nhỉ?
"Cô chờ một chút!" Lục An chỉ hai bước đã vọt tới, túm lấy cổ áo nàng từ phía sau, kịp giữ nàng lại trước khi cánh cửa đóng sập.
"Còn có vấn đề gì nữa không?"
"Nếu cô không nói rõ ràng rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra, thì chuyện này sẽ chẳng đi đến đâu cả. Tôi sẽ không phát triển theo cách cô nghĩ đâu, và lịch sử sẽ thay đổi đấy."
Lục An nghiêm túc nói với nàng, dù sao hiện tại vẫn chẳng có gì xảy ra cả, vẫn còn kịp.
"Ồ."
Nàng đáp lại, cũng chẳng thèm để ý.
"Sau đó anh sẽ thoáng chốc biến mất." Lục An cảm thấy phản ứng của nàng có gì đó không ổn.
"Mọi lựa chọn anh đưa ra đều là tất yếu, không ai có thể thay đổi. Nếu quả thật xảy ra chuyện đó, thì tôi đã không còn ở đây nữa rồi. Đó là một nghịch lý."
Nàng ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, nhìn chằm chằm vào mắt Lục An, "Tôi đang đợi anh."
...
Lục An nghẹn lời.
"Lùi một vạn bước mà nói, anh đành lòng để A Hạ chết sao? Ngay lập tức quay về, vứt tôi ở đường cao tốc... Ưm."
Lục An nhanh chóng cúi đầu, chỉ vừa chạm đã tách ra. Nàng liếm môi một cái rồi cười.
"Giờ thì nói được rồi chứ?" Lục An nhìn chằm chằm nàng hỏi.
"Lừa được một nụ hôn rồi, ngủ ngon."
"Hạ Hồi!"
Lục An phẫn nộ. Vì sao trên đời lại có nhân cách tồi tệ đến thế tồn tại chứ.
Ban đầu cứ tưởng Hạ Hồi đã đủ đau đầu rồi, không ngờ nhân cách khác của nàng còn quá đáng hơn. Trước đó hắn còn nghĩ cái nhân cách thỉnh thoảng xuất hiện này bình thường hơn một chút, chỉ là có sở thích chui vào giường hắn mà thôi.
Nàng tuyệt đối không phải A Hạ, A Hạ luôn có gì nói nấy. Đây nhất định là Hạ Hồi của tương lai.
"Anh báo cảnh sát bắt tôi, món nợ này vẫn chưa tính đâu." Nàng bị Lục An giữ chặt cổ áo, nói, "Phá tan ảo tưởng trùng phùng tươi đẹp của tôi, anh phải bồi thường."
"Căn bản không phải trùng phùng! Ma mới muốn trùng phùng với cô!"
"Ai bảo lần trước anh dụ dỗ cô ấy ăn đậu phụ thối, lại còn lắp hai cái chốt cửa."
"Lúc đó tôi căn bản còn không biết anh, anh nghĩ cứ thế mà để tôi và anh xảy ra chuyện gì sao?"
"Anh với tôi ngủ chung một chỗ, mỗi tối đều nằm chung một chỗ." Nàng bình tĩnh nói.
...
Lục An phản ứng một lát, mới nhận ra nàng chỉ đang nói về chuyện hắn và A Hạ đắp chung một chiếc chăn bông tại khu dịch vụ đường cao tốc.
Hai người căn bản là điều kiện có hạn mà thôi, mang theo một cái chăn bông và một cái đệm nặng nề đã rất miễn cưỡng rồi, vác trên lưng như cái mai rùa vậy, trên người còn đeo lỉnh kỉnh đồ lặt vặt khác.
Huống hồ còn mặc quần áo đầy đủ, trong tận thế, thì làm gì mà chú ý nhiều đến thế được.
"Cô thật sự là A Hạ sao?"
"Nói nhảm!"
"Vậy Hạ Hồi là ai?"
"Cũng là tôi."
"Cô ấy không phải cô, cô ấy vừa mới còn nói muốn đập chết tôi." Lục An lắc đầu nói.
"Anh có muốn đánh chết chính mình của lúc trước không?" Nàng cười hỏi.
"Hả?"
"Anh lúc còn trẻ từng tin vào Siêu nhân điện quang, tin vào ánh sáng, nghe nhạc trên NetEase Cloud rồi khóc sướt mướt. Giờ thì anh sẽ không như vậy nữa, nhưng anh có thể phủ nhận cái người từng đăng bài trên vòng bạn bè để khuyên nhủ anh em của mình bằng những lời lẽ ngốc nghếch, vô nghĩa đó không phải anh sao?"
"Tôi không có đăng vòng bạn bè như vậy, lúc còn trẻ tôi toàn dùng QQ."
"Đưa điện thoại của anh đây."
"Không đưa." Lục An lắc đầu.
"Dù sao thì cũng thế thôi, thời gian sẽ thay đổi tất cả, sẽ khiến anh trở nên trưởng thành hơn." Nàng đến gần nói, "Tôi chợt nhớ ra, khi đó hai chúng ta cuộn tròn trong khu dịch vụ, còn lo lắng anh đi đường mỗi ngày không ăn cơm sẽ chết đói, không ngờ anh lại ở đây tận hưởng đấm bóp."
"...A Hạ, chuyện này tuyệt đối không buồn cười đâu."
"Anh chỉ cái gì?"
"Hạ Hồi là nhân cách tốt đẹp tách ra từ cô sao?"
"Không, cô ấy là một sự tồn tại chân thật, là quá khứ của tôi."
"Vậy còn A Hạ đang ở khu dịch vụ đường cao tốc bây giờ?"
"Cũng là quá khứ của tôi." Nàng nheo mắt nói, "Tôi có hai cái quá khứ."
Lục An nhìn chăm chú nàng, xuyên không không phải đáng tin cậy như vậy, hắn vẫn cảm thấy thứ này có tác dụng phụ.
"Hai cái quá khứ là ý gì?"
"Đúng vậy, hai cái quá khứ đều là thật." Nàng dựa vào cửa, ngẩng đầu thờ ơ nhìn vào mắt Lục An.
"Tôi là tương lai cuối cùng, đợi các cô ấy lớn lên, sẽ trở thành tôi."
"Đến lúc đó anh thì sao?"
"Tôi sẽ trở thành cô ấy."
"Biến mất sao?"
"Cùng tồn tại."
"Tôi không hiểu."
"Giờ thì anh không thể nào hiểu được, vì anh là người." Nàng duỗi lưng một cái, những đường cong mềm mại dưới ánh đèn càng thêm quyến rũ, Lục An lại chau mày.
"Cô không phải người sao?"
"Anh nghĩ vì sao tôi lại trở về?" Nàng chuyển đề tài hỏi ngược lại.
Không đợi Lục An lên tiếng, nàng tiếp tục nói: "Quá khứ của tôi đang chờ anh."
Nàng quay người tắt đèn phòng ngủ, chỉ để lại cho Lục An một cái bóng đen kịt.
"Tôi không muốn quên anh, đây là điều duy nhất tôi hiểu. Ngủ ngon."
Mọi tinh hoa trong từng câu chữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả trân trọng.