(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 69: Đầu cá nón trụ
Lục An săm soi hai cục pin trong tay. Chẳng phải loại pin nam phu, cũng chẳng phải nhãn hiệu nào quen thuộc. Màu đen xám xịt, ngay cả thông số dung lượng hay điện áp cũng không có.
"Giải quyết chiếc máy tính này thế nào? Mấy cục pin này có cách nào sạc không?" Hắn chỉ muốn mau chóng kết thúc cái thế giới hoang đường kia.
"Đó là việc của anh. Tôi đâu phải chuyên gia điện đóm."
"...Tôi cũng chưa từng tiếp xúc với công nghệ cao tương lai. Mà này, anh mang chiếc máy tính về, trong đó chẳng phải có một cách nào đó sao?"
"Muốn biết sao?" A Hạ hỏi.
"Nói thừa! Ngày nào tôi cũng chạy đến chiếc xe đẩy kia là vì cái gì chứ?" Lục An cất hai cục pin đi, ngẩng đầu lên thì thấy A Hạ khẽ chạm ngón trỏ lên môi, lông mày hơi nhíu lại.
"Không cần thật à?"
"Tôi đi đây."
"Chờ một chút!"
Lục An cảm thấy khó xử. Hắn cũng không biết mình đang khó xử vì điều gì, cứ như thể nếu là A Hạ của thời tận thế thì mọi chuyện đã dễ dàng hơn nhiều rồi.
Đối mặt với Hạ Hồi, hắn lại nghĩ đến cô nàng này chẳng biết gì, cảm giác tội lỗi cứ len lén dâng lên.
"Nếu tôi nhắm mắt lại, anh có thấy thoải mái hơn không?" Giữa đôi lông mày A Hạ hiện lên vẻ tinh nghịch.
Sau đó cô ngẩng mặt lên, hàng mi dài khẽ rung động.
"Vậy chỉ một chút thôi nhé?"
"Một chút thôi, anh nhanh lên."
"Cứ thấy Hạ Hồi sẽ xù lông."
"Nàng có biết đâu."
"Anh cứ bán mình như vậy, bán cả trời đất rồi... Thế này thì... Ách..."
Khi Hạ Hồi tỉnh giấc sau giấc ngủ trưa, Lục An đang chăm chú xem tivi.
"Cứ cảm thấy vừa nằm mơ một giấc mơ kỳ lạ." Nàng nhíu mày gãi gãi đầu, nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi lại nhìn ban công, sau đó ánh mắt chuyển sang Lục An, "Em có nói gì vớ vẩn không?"
"Không có, ngủ say như một chiến binh tương lai vậy." Lục An nói.
"Thiếu mất một từ rồi, phải là 'mỹ thiếu nữ chiến binh tương lai'." Hạ Hồi rất nghiêm túc đính chính.
"..."
Lục An bỗng nhiên nghi ngờ liệu nhân cách khác của cô nàng có đang nói dối không.
Đây đúng là A Hạ, người cả ngày vác dao chẻ củi ư?
Sống trong tương lai tươi sáng, một A Hạ chưa từng trải qua tận thế làm sao có thể trưởng thành với cái bộ dạng quái gở như vậy chứ.
Lục An nghiêng đầu nhìn gương mặt cô. Hạ Hồi sống trong một thế giới đã thay đổi, không đói kém, không tranh đấu, chẳng cần lo nghĩ về cuộc sống. Cô lớn lên trong một gia đình khỏe mạnh, được đọc sách, được làm việc, và có một tuổi thơ muôn màu muôn vẻ hơn hẳn thời hiện đại.
Nghĩ vậy, hắn thấy cũng tốt. Có lẽ đây mới là dáng vẻ nguyên bản của cô, chỉ là tai ương kia đã thay đổi tất cả, tạo nên một A Hạ nhỏ bé, lem luốc.
Ánh mắt hắn vô thức dịch xuống, dừng lại trên đôi môi hồng hào kia. Vừa nãy, hắn chỉ định khẽ chạm một chút, gọi là lấy lệ thôi, nào ngờ A Hạ bất ngờ mở choàng mắt, rồi ôm chặt lấy hắn, trao một nụ hôn ngoài �� muốn, vô cùng dài lâu...
Một nụ hôn đầu tiên đáng để dư vị.
Nhưng đối với người giống Hạ Hồi thì điều này lại hơi quá kích.
"Ánh mắt anh có hơi lạ." Hạ Hồi rất nhạy cảm nhận ra điều bất thường của Lục An.
"Em vừa tỉnh ngủ mà không có gỉ mắt."
Lục An buột miệng lái sang chuyện khác, trong lòng hơi chột dạ.
Hạ Hồi nhất thời không biết hắn đang khen mình hay đang trêu chọc mình nữa, tay phải sờ sờ túi dùi cui điện, quyết định bỏ qua chuyện gỉ mắt.
Đây là A Hạ, đây là A Hạ...
Lục An không ngừng tự nhủ, Hạ Hồi chính là A Hạ, là A Hạ chưa từng trải qua tai ương.
Nhìn vậy thì thuận mắt hơn nhiều.
"Cứ như thường xuyên kiệt sức. Không được rồi, em sẽ kiếm thật nhiều tiền rồi dọn ra ngoài, để anh khỏi nhân lúc em ngủ mà lén làm gì đó."
Hạ Hồi ngồi trên ghế sofa, tỉnh táo lại một lát, bỗng nhiên nói.
Lục An rõ ràng có khả năng rất lớn là đang thầm yêu cô. Nếu hắn phát triển thành một kẻ biến thái cố ý để ý tới cô, cô sẽ gặp nguy hiểm mất.
"Anh có làm gì em đâu." Lục An vô thức nói, sau đó liền thấy đôi mắt Hạ Hồi hơi híp lại, trở nên sắc bén.
"Quả nhiên! Trước đó anh ghét không thể em chuyển đi sớm, giờ lại không muốn em dọn, có âm mưu gì rồi!"
"Đó chỉ là lời khách sáo của một chủ nhà thôi, đúng vậy, khách sáo. Hơn nữa, việc em lo lắng anh làm gì đó là một sự sỉ nhục đối với anh, anh tuyệt đối sẽ không lén lút làm gì cả."
Lục An nói, dừng một chút rồi bổ sung: "Khi em đã từ chối, anh sẽ không chủ động làm gì."
"Tốt nhất là như vậy."
Hạ Hồi hừ một tiếng, rút dùi cui điện ra khẽ huơ huơ trước mặt hắn, "Công nghệ tương lai, anh sẽ không muốn trải nghiệm đâu nhỉ?"
"Đương nhiên rồi!"
Lục An sờ vào cục pin trong túi.
"Chưa từng nghe nói có chủ nhân nào lại có ý đồ với Kim thủ chỉ của mình cả. Ta đến là để đưa cơ duyên cho anh, chỉ là tạm thời máy tính chưa xây xong thôi. Tốt nhất anh đừng có suy nghĩ lung tung. Sau này, khi dựa vào công nghệ tương lai mà kiếm được tiền, anh muốn cái gì cũng không thành vấn đề, thậm chí có thể cho cô ta đội nón trụ đầu cá, hóa trang thành m�� nhân ngư..."
"Chờ một chút, cái gì mà đội nón trụ đầu cá?" Lục An ngắt lời khi cô nàng lẩm bẩm, hình như cái hình tượng mỹ nhân ngư mà Hạ Hồi tưởng tượng có gì đó không ổn.
Hạ Hồi dùng ngón tay chỉ lên đầu mình khoa tay một chút, "Là cái loại mặt nạ đầu cá giả ấy. Mà nói đi thì cũng nói lại, sở thích của anh độc đáo thật đấy."
Lục An trầm mặc.
Hắn không nhớ rõ mình từng nói thích mỹ nhân ngư, càng chưa từng nói là đầu cá thân người... Cái loại đó không thể gọi là mỹ nhân ngư được, phải gọi là ngư quái mới đúng.
Ý nghĩ của Hạ Hồi thật kỳ quái. Nếu còn nói chuyện với cô ấy nữa, có khi chuyện mơ mộng viển vông về mỹ nhân ngư của mình cũng sẽ bị lộ mất.
Thế là Lục An im lặng, cầm điều khiển từ xa tùy ý chuyển kênh. Hạ Hồi quay người đi vào bếp tìm đồ ăn vặt trong tủ lạnh. Dạo gần đây cô ăn ít nên dù có ăn thêm chút đồ vặt cũng chẳng sợ béo.
Đứng trước tủ lạnh băn khoăn một lát, nàng cầm một hộp sữa chua tới, vừa tí tách uống, vừa thấy vẻ mặt Lục An không được ổn lắm, "Anh sao thế?"
Lục An không nói gì, nhìn màn hình tivi đang chiếu nghi thức khai mạc, vẻ mặt dần cứng lại.
Thật sự quá bất thường...
"Đây chính là cái thế giới trong mộng của anh đó ư?" Hạ Hồi nhìn một lát, sờ sờ da gà nổi trên cánh tay. Cái quái gì thế này.
"Người cổ đại các anh quả thật biết cách vui chơi thật đấy." Nàng đứng dậy rời đi.
Lục An ngồi trên ghế sofa, vừa nãy được A Hạ xoa dịu tâm trạng, thoáng chốc lại trở nên nặng nề. Trong lòng vô vàn lời chửi thề hiện lên.
Hắn quay đầu nhìn bóng lưng Hạ Hồi đi về phòng. Cái bóng dáng nhỏ bé ấy bỗng trùng khớp với hình bóng A Hạ vác dao chẻ củi dưới bầu trời u ám. Quần áo dơ dáy bẩn thỉu, mái tóc ngắn lởm chởm, ánh mắt lạnh lùng đầy cảnh giác, cùng những lời nói mê man, mơ hồ trong giấc mơ.
Đêm khuya.
Lục An tỉnh dậy ở một bên khác. Trên người là tấm chăn bông dày cộp, bên cạnh là A Hạ đang ngủ say, xa hơn một chút là tiếng ngáy của Triệu Hoa.
Cái thế giới hoang đường này.
Hắn nghĩ đến những cảnh tượng vừa thấy trên TV, trong lòng không khỏi bực bội. Sao trên đời lại có những thứ quái gở đến thế này chứ?
Gương mặt cảm nhận được cái lạnh bên ngoài. Hắn suy nghĩ một lát, rồi nhẹ nhàng chui ra khỏi chăn. Hắn cầm bộ quần áo đang gối đầu lên, giũ ra, rồi mò mẫm trong bóng tối, theo cảm giác mà ném lên người Triệu Hoa.
Tiếng ngáy của Triệu Hoa liền ngưng bặt. Hắn im lặng một lát, rồi động đậy người, cuộn tròn mình lại thành một cục, ẩn mình dưới lớp áo bông để chống lại cái lạnh.
"Sao không giết tôi?" Hắn nhỏ giọng hỏi.
"Nếu anh là cái thằng khốn nạn, xem tôi có đâm anh một nhát là xong chuyện không."
"..."
Triệu Hoa nhất thời không phản ứng kịp, cái gì với cái gì thế?
Lục An bực bội quay lại chui vào chăn bông.
Khi biết từ A Hạ hiện đại rằng bọn họ ở một tương lai khác sẽ không làm những chuyện quá táng tận lương tâm, trong lòng hắn rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Trong một thế giới như vậy, giết người là không thể tránh khỏi. Nhưng để đổi lấy thức ăn, nước uống mà giết một sinh mạng sống sờ sờ, một người đáng thương cũng đang tìm kiếm hy vọng như mình, nội tâm hắn khó mà chấp nhận nổi, ít nhất là hiện tại.
Nhưng nếu bỏ qua người này, hắn lại lo lắng đối phương sẽ lén lút bám theo để tìm cơ hội cướp đoạt. Đây là một vòng luẩn quẩn không có lời giải. Biện pháp tốt nhất là như khi ở thị trấn nhỏ, nhốt hắn trong phòng để hắn vùng vẫy mà không thoát được –
Lục An nghĩ vậy.
Hắn và A Hạ đều là những kẻ thấp kém, nếu không phải Hà Thanh Thanh thể hiện sự thiện ý đối lập, hẳn hắn sẽ không phải xoắn xuýt đến thế.
Con người quả thật là một sinh vật kỳ lạ.
Bên cạnh, A Hạ im lặng xích lại gần, nắm lấy cánh tay hắn, dường như bất mãn với việc hắn vừa đứng dậy đi đưa áo bông.
Một cặp chó má thời tận thế, Lục An chợt nghĩ Triệu Hoa nói không sai.
Toàn bộ nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.