Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 70: Làm bạn

Suốt đêm, Lục An luôn chú ý xem Triệu Hoa có ý định lén lút trốn thoát không. Thế mà gã này lại ngủ ngon lành, chẳng hiểu sao bị trói dưới đất lại có thể ngủ thoải mái đến thế. Đợi đến lúc hừng đông, ánh sáng bên ngoài rọi vào, hắn nghiêng đầu nhìn sang, Triệu Hoa cả người cuộn tròn trong áo bông, chỉ lộ ra hai chân và những ngón chân.

Khi A Hạ tỉnh dậy, hai người dọn dẹp chăn màn, đốt lại đống than. Sau khi được tháo trói, Triệu Hoa chần chừ một lúc, cũng không bỏ chạy ngay. Gã xoay trở thân thể ê ẩm, rồi sưởi tay bên đống lửa.

Chờ một lúc, gã ra ngoài lấy một chiếc hộp thiếc mang vào. Sau khi mở nắp, gã dùng vật kê chống, đặt lên trên than hồng, để ngọn lửa liếm vào đáy hộp. Chỉ lát sau, một luồng hơi nóng nhẹ đã bốc lên, gã liền vội vàng bắt đầu ăn ngay.

Ngủ cả đêm trong cái lạnh thấu xương, chỉ đắp độc chiếc áo bông, lúc này gã đang vô cùng thèm khát năng lượng và thức ăn. Từng ngụm canh nóng hổi chảy xuôi qua thực quản xuống bụng, Triệu Hoa cảm thấy mình như được hồi sinh lần nữa.

Nhìn sang phía đối diện, A Hạ đang ôm bát cháo lớn húp xì xụp, còn Lục An thì đang thu dọn đồ đạc một bên. Cây lưỡi hái của Triệu Hoa cũng đã bị hai người họ lấy lại.

"Các anh chị đã tha cho tôi một mạng, cảm ơn." Gã vừa giữ chặt hộp thiếc đựng thức ăn, vừa nói.

"Chúng ta đã xảy ra xung đột, trói anh cả một đêm, vậy mà anh còn nói cảm ơn." Lục An cảm thấy hoang đường, không kìm được bật cười.

"Ai trong hoàn cảnh này cũng sẽ làm vậy thôi. Nếu là tôi, tôi cũng sẽ hành động tương tự, dù sao chúng ta cũng không quen biết nhau." Triệu Hoa khẽ lắc đầu.

Nếu là ở nơi họ từng sinh sống, có lẽ khi gặp nhau họ đã có thể chung sống hòa bình. Nhưng giờ đây, họ là những người tị nạn trên đường chạy trốn, ai cũng không biết mình sẽ gục ngã ở đâu, liệu có đến được đích cuối cùng hay không, hay rồi sẽ cạn kiệt mọi thứ, nằm chờ chết lặng lẽ bên vệ đường.

Thêm một phần tài nguyên là thêm một phần hi vọng sống sót, trong tình cảnh này, ranh giới đạo đức không còn quá quan trọng nữa.

Triệu Hoa thở dài, coi như mình vừa nhặt lại được một cái mạng. Hai người trước mặt này rất lợi hại, gã có cảm giác như vậy. Dù hôm qua gã bị bắt vì một người không đánh lại hai, nhưng gã vẫn cảm thấy họ rất đáng gờm. Người đàn ông nào mang theo phụ nữ mà sống sót được đến bây giờ đều không phải dạng vừa. Điều khó hơn là họ còn có những nguyên tắc đạo đức nhất định, điều này càng không đơn giản chút nào.

Khi tai nạn vừa ập đến, những người không thể chống chịu nổi trước tiên là người già và trẻ nhỏ, sau đó là phụ nữ. Trong tận thế không có sự phân chia nam nữ — nói vậy thì không hẳn đúng lắm. Những người sống sót chia làm hai loại: một loại là những người phụ thuộc vào người khác, được bảo hộ nhưng cũng dễ dàng bị bỏ rơi, thậm chí bị xem như vật phẩm để trao đổi, số phận vô cùng bi thảm. Loại khác là những phụ nữ mạnh mẽ, có thể tự mình sinh tồn. Họ không hề yếu hơn đàn ông là bao, thậm chí còn mạnh mẽ hơn. Những người phụ nữ như vậy sẽ không bị khinh thường, dù cho có đi cùng đoàn, họ cũng sẽ được đối xử như anh em.

A Hạ rõ ràng thuộc loại thứ hai, điều này có thể thấy qua vũ khí của họ: A Hạ cầm con dao bổ củi trông dữ tợn, còn Lục An lại dùng xà beng và một con dao găm nhỏ. Hơn nữa, ngay cả khi ăn, A Hạ cũng là người dùng bữa trước...

Triệu Hoa nhìn A Hạ uống hết bát cháo, rồi dập tắt lửa. Trong đầu gã không khỏi hiện lên một dấu hỏi: "Người đàn ông này không ăn gì sao?"

"Anh... vừa rồi có ăn gì không?" Gã hoài nghi rằng khi mình lơ đãng, Lục An đã lén lút bỏ vào miệng hai miếng gì đó.

"Vì tôi muốn thả anh đi nên cô ấy không cho tôi ăn. Đói vài ngày cũng chẳng sao." Lục An thuận miệng nói. "Tôi đã nói với anh rồi, cô ấy siêu hung dữ. Anh đi được rồi đấy." Hắn liếc nhìn A Hạ, rồi nói với Triệu Hoa: "Mong là lần sau chúng ta không cần gặp lại nữa."

"Cái gì cơ?" Đói mấy ngày? Chẳng sao ư? Triệu Hoa ngẩn người, ánh mắt gã nhìn A Hạ có chút kinh sợ. "Mẹ kiếp, hai người này bị điên à?"

Gã đứng dậy đi ra ngoài, đẩy chiếc xe nhỏ yêu quý của mình. Đứng giữa đường nhìn ngang ngó dọc, gã nhất thời không động đậy.

Qua hồi lâu, gã lại quay người trở vào.

Thấy ánh mắt đầy nghi vấn của Lục An, Triệu Hoa lắc đầu nói: "Dù sao cũng chỉ có con đường này, các anh chị cứ đi trước đi."

"Anh lại ở đây đợi thêm một ngày nữa à?" Lục An nháy mắt hiểu ra vẻ khó xử của gã.

Triệu Hoa gật đầu.

Dù cho được thả đi, gã cũng chẳng biết đi đâu. Bên ngoài đoạn đường cao tốc này là một vùng đất hoang rộng lớn. Gã kéo theo chiếc xe đẩy nhỏ, ngoài việc quay đầu trở lại, cũng chỉ có thể tiến về phía trước. Quay về thì chẳng khác nào tìm cái chết, vừa lãng phí thể lực, lại còn phải đi lại một lần nữa. Thà ở lại đây thêm một ngày, dưỡng sức và tinh thần cho thật tốt, đó là điều sáng suốt nhất.

Lục An cùng A Hạ thu dọn đệm chăn, vác lên người, rồi lại tiếp tục lên đường. Họ đẩy chiếc xe đạp, bỏ lại khu dịch vụ này phía sau, cùng với Triệu Hoa đang ở bên trong.

Nếu nối liền các địa điểm họ đã đi qua từ khi xuất phát cho đến nay thành một tuyến, người ta sẽ thấy một con đường khúc khuỷy, quanh co, và hầu hết các khu dịch vụ trên đường cao tốc đều là một điểm dừng chân của họ.

Nếu không xét đến hoàn cảnh tận thế, đặt trong bối cảnh hiện đại, đây lại là một chuyến đi bộ đường dài đáng mơ ước. Chỉ có điều họ không hề có kế hoạch gì. Từ ngày bắt đầu xuất phát, họ đã không cần bất kỳ kế hoạch nào nữa. Điều duy nhất cần làm là nhìn về phía trước, bước về phía trước.

Cuộc sống mới, hi vọng mới. A Hạ mỗi ngày đều ngẩng đầu nhìn lên trời, tự hỏi liệu mọi thứ có tốt hơn một chút, liệu hôm nay có sáng sủa hơn hôm qua không.

Giày của hai người vì đi lại lâu ngày mà mòn vẹt, giày của A Hạ mòn nhanh hơn một chút. Nàng đã thay một đôi giày mới mang theo từ lúc rời nhà, nhưng chưa đầy hai ngày đã trở nên cũ kỹ.

Đường cao tốc như mạng nhện chằng chịt, quán thông khắp đại địa. Họ như hai con kiến, chật vật mà kiên định di chuyển theo một hướng. Khi gặp một con dốc cao, Lục An và A Hạ thay phiên đẩy chiếc xe lên. Những lúc này rất tốn sức. Không chỉ việc leo dốc đã mệt, đẩy xe đẩy cũng vậy. Tốn sức nhất là những con dốc nhỏ nhưng kéo dài miên man, dù không quá dựng đứng nhưng lại rất dài, thử thách sức bền của họ. Không nghi ngờ gì, tốc độ của họ sẽ bị địa hình này kéo chậm lại. Nếu dốc tương đối dựng đứng thì sẽ không quá dài, ngược lại còn tốt hơn, một mạch là có thể giải quyết.

Đứng được trên đỉnh dốc thật vất vả, ngẫu nhiên quay đầu lại, con đường cao tốc khúc khuỷu, quanh co sau lưng họ chính là quãng đường họ đã đi qua.

Mỗi ngày mấy chục cây số, sau gần hai mươi ngày, họ đã vô thức đi được hàng trăm cây số. Trên đường có vài lần gặp nguy hiểm, nhưng phần lớn vẫn là sự hoang vắng mênh mông.

Lục An nhớ rằng có người từng đi bộ xuyên qua Khả Khả Tây Lý từ Tây Ninh đến Lhasa rồi quay về, tổng cộng mất 58 ngày. Khi ấy hắn thấy người đó thật vĩ đại. Giờ phút này, Lục An cảm thấy mình cũng rất đáng gờm, và A Hạ cũng không hề tầm thường chút nào.

Dừng lại bên vệ đường uống chút nước, trên trán cả hai đều lấm tấm mồ hôi. Gặp phải đoạn đường dốc như thế này, họ thường không thể đến kịp điểm nghỉ chân tiếp theo, chỉ còn cách cắm trại dã ngoại một đêm.

Hai ngày nay, A Hạ phát hiện Lục An cứ nhìn nàng như người mất hồn, không biết đang nghĩ gì, điều này khiến nàng rất khó hiểu.

Nhấp một ngụm nước nhỏ, cảm nhận bờ môi được nước làm dịu, nàng lại thấy Lục An dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn mình chằm chằm. A Hạ không kìm được hỏi: "Anh đang nhìn gì thế?"

"Anh đang nhìn xem em có phải là người không." Lục An nhìn qua khuôn mặt lấm lem của nàng, tưởng tượng ra tương lai của một vị thần trông sẽ như thế nào.

Thần... Cái từ này rất kỳ diệu. Hắn có thể khẳng định rằng, A Hạ sẽ không biến thành những vị thần tiên kiểu Ngọc Hoàng Đại Đế hay Phật Như Lai, việc giơ tay niệm chú phóng pháp thuật là không tồn tại. Nàng rõ ràng là một con người, ban đêm trong chăn bông, cơ thể nàng ấm áp xuyên qua lớp áo len; ăn xong no nê ngồi nghỉ ở một bên; cặp bắp chân thon gọn nhưng rắn chắc— tất cả đều là những đặc điểm chỉ có ở con người.

"Anh mới càng không giống người." A Hạ cảm thấy mình cực kỳ bình thường. So với Hà Thanh Thanh với ngoại hình kỳ dị, Lục An không cần ăn cơm, Triệu Hoa với cánh tay siêu dài trông như quái vật, nàng là người duy nhất trông có vẻ bình thường.

"Trời có sáng hơn trước không?" Nàng ngẩng đầu nhìn ngắm, rồi hỏi Lục An.

"Có lẽ vậy." Lục An nhìn một chút bầu trời xa xa, không phát giác điều gì khác biệt so với mọi ngày.

"Đi thôi, tìm một chỗ bằng phẳng." Nghỉ ngơi một lát, bọn hắn chỉnh đốn hành trang rồi tiếp tục xuất phát.

Mười hai năm sau tận thế, trên con đường hoang tàn vắng vẻ, thỉnh thoảng chỉ có vài con vật xuất hiện, rồi sau đó bị A Hạ coi như thức ăn bổ sung. Di sản lớn nhất của nền văn minh nhân loại còn sót lại chính là những công trình kiến trúc cao chót vót giữa trời, có lẽ vẫn đang chờ mong một ngày được trở về với sự sống.

Mọi quyền tài sản đối với bản văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free