(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 73: An toàn
Xe đẩy nhỏ hữu dụng hơn xe đạp rất nhiều, chủ yếu là A Hạ có thể ngồi lên, giữa đống vật tư chất chồng, nàng còn có thể trông chừng xem có đồ vật nào rơi xuống hay không.
Phía sau, Triệu Hoa đẩy xe đạp đi theo. A Hạ quan sát hắn tỉ mỉ một chút, ngoài cánh tay siêu dài ra, không có điểm nào khác bất thường.
Thật ra nàng biết Lục An đang nghĩ gì.
Lục An, thực ra không phải kiểu người xấu xa lồ lộ ra bên ngoài, mà là cái loại... xấu một cách lười nhác, buông xuôi.
Hiện tại, lương thực đủ dùng khoảng nửa tháng, nước cũng còn. Nếu trong nửa tháng có thể tìm được nguồn tiếp tế, hoặc an định được chỗ nào đó, thì có thêm một người bạn đồng hành cũng không tồi.
Nếu không tìm được... Khi đó, Triệu Hoa sẽ là nguồn tiếp tế.
A Hạ cảm thấy, nếu hắn vẫn còn có thể giúp vận chuyển một nửa số đồ đạc như hiện tại, thì cũng đáng.
Tương tự, việc Triệu Hoa sống sót đến giờ cũng không hề đơn giản. A Hạ nghĩ, có lẽ hắn đã thấy đống cá ướp muối kia, biết hai người họ còn nhiều vật tư, nên mới thử đồng hành, kết bạn.
Một khi lương thực của hai người họ cạn kiệt, đoán chừng Triệu Hoa sẽ là người đầu tiên bỏ chạy, lén lút biến mất trong đêm.
Tất nhiên, đó chỉ là dự tính xấu nhất, thực tế còn lâu mới trở nên tồi tệ đến mức đó. Ít nhất hiện tại, cả hai đều mang thiện ý tiếp xúc, thăm dò lẫn nhau, một thiện ý chân thành.
Nhân tính không phải để mang ra thử thách, mà là để bảo vệ. Ai cũng không mong muốn đi đến bước đường cùng đó, kết quả tốt đẹp nhất chính là mọi người đều bình an vô sự.
A Hạ ngẩng đầu nhìn sắc trời. Bầu trời từng âm u, mây đen giờ đã dần tan, quả thực sắp trở lại bình thường. Nếu không có gì ngoài ý muốn, họ có thể nương tựa lẫn nhau, cùng nhau xây dựng lại một nơi thích hợp để cư ngụ.
Trong lúc A Hạ đang suy nghĩ miên man, Lục An vác dây thừng trên vai, kéo chiếc xe nặng nhọc như một con trâu già. Trong lòng hắn thầm quyết định, chờ tỉnh dậy nhất định phải bắt A Hạ đấm bóp chân cho thật kỹ.
Đường cao tốc yên tĩnh bỗng trở nên có chút rộn ràng một cách khó hiểu.
Gần một tháng độc hành, chỉ có A Hạ bầu bạn, bên tai luôn văng vẳng tiếng xe đạp. Ngày qua ngày, không chỉ buồn tẻ mà còn cô đơn.
Giờ đây, chiếc xe đẩy nhỏ được Lục An kéo đi lộc cộc, lộc cộc về phía trước. Phía sau, Triệu Hoa đẩy xe đạp cũng phát ra tiếng kít u kít u. Âm thanh này bỗng nghe sao mà thân thiết.
Người chưa từng một mình bôn ba gần một tháng trên đường cao tốc của thời tận thế sẽ rất khó thấu hiểu cảm giác này.
Con người quả là loài động vật sống theo bầy đàn.
Đến gần giữa trưa, Lục An bắt đầu có chút phí sức. A Hạ do dự một lát, không nói gì, cứ ngồi trên xe nhìn chằm chằm hắn.
Quả nhiên không ngoài dự liệu, Lục An vừa mới rất mệt mỏi, thế mà không biết từ giây phút nào, hắn lại bỗng chốc lấy lại được tinh thần.
A Hạ chớp mắt, đôi mắt mở to.
Lục An thậm chí tặc lưỡi một cái, dừng bước quay đầu nhìn lại, đối mặt với ánh mắt của A Hạ.
"Ừm?" Hắn có chút nghi hoặc, sao A Hạ lại có vẻ mặt như vậy?
"Anh không mệt sao?" A Hạ nhìn chằm chằm hắn hỏi.
"Không mệt chút nào, thậm chí toàn thân tràn đầy sức lực."
Lục An hoạt động cánh tay, tiếp tục kéo xe hổn hển, "Ngồi vững vào, xem anh kéo nhanh thế nào này."
Triệu Hoa ở phía sau mệt mỏi như chó: "?? "
Hai người phía trước này bị làm sao vậy?
Không biết mệt là gì à?
"Chờ một chút, chúng ta không phải nên nghỉ ngơi một lát sao?" Triệu Hoa ở phía sau hô.
Lục An quay đầu nhìn lại, "Ừm... Vậy thì nghỉ ngơi một chút đi."
A Hạ vẫn đang nhìn hắn, rồi từ trên xe đẩy nhỏ xuống uống một ngụm nước, bỗng nhiên lại gần, thò tay vào áo hắn sờ về phía bụng.
"Làm gì, động tay động chân!" Lục An vô thức gạt tay A Hạ ra, cú chạm đột ngột này khiến hắn suýt chút nữa nhầm là A Hạ hay dính người kia lại theo tới.
A Hạ chớp mắt mấy cái. Nàng dường như đã phát hiện bí mật của Lục An, mà cũng dường như chưa.
Triệu Hoa cầm lương khô tự chuẩn bị, nấp một bên, nhìn hai người kia động tay động chân, tình tứ một cách kỳ lạ, mặt đầy dấu chấm hỏi.
Chỉ chút bất cẩn thôi cũng đủ khiến hắn nghẹn ứ. Hắn không dám uống nhiều nước, cố gắng ưỡn cổ nuốt khô xuống, sau đó mới nhấp một ngụm nước nhỏ làm ẩm môi.
Dường như từ khi gặp hai người này, mọi thứ đều trở nên có chút bất thường. Triệu Hoa vốn đã có thể cảm nhận được sự kỳ quái đó.
Nhưng lại không thể nói rõ thành lời.
Hắn chỉ cảm thấy đây không phải chuyện xấu, thậm chí còn mơ hồ cảm thấy niềm tin để sống tiếp càng trở nên mãnh liệt hơn.
Gió nhẹ hiu hiu thổi, trên đoạn đường cao tốc hoang phế, ba người dừng lại, không ai nói gì thêm, lặng lẽ khôi phục thể lực. Lục An ngồi bên cạnh A Hạ, tranh thủ lúc rảnh rỗi giúp nàng đấm bóp chân. Khi đến kỳ kinh nguyệt, nàng toàn thân rã rời, mỏi lưng đau chân, hắn cũng chẳng có cách nào tốt hơn.
Triệu Hoa quay người đi, không muốn nhìn nữa, luôn cảm thấy có gì đó mẹ nó không ổn chút nào.
Sau khi nghỉ ngơi một lúc, A Hạ không ngồi xe nữa mà xuống đi bộ cùng Lục An.
Nàng biết, cái trạng thái bỗng nhiên tinh thần phấn chấn của Lục An cần rất lâu để "tái tạo", lần tiếp theo không biết là khi nào. Tốt nhất vẫn là nên tiết kiệm sức lực hết mức có thể.
"Cảm thấy không khỏe thì cứ ngồi lên nhé, trạng thái của anh bây giờ rất tốt." Lục An dặn dò một tiếng. Trước đó, hắn còn ăn hai viên "sĩ lực đỡ" – có lẽ thứ đó chẳng có tác dụng gì, nhưng về mặt tâm lý thì vẫn có chút ám thị.
A Hạ gật đầu: "Vâng, em biết."
"Thật sự biết không?"
"Đúng vậy."
Tâm trạng A Hạ bỗng nhiên nhẹ nhõm hẳn, bước chân cũng nhanh nhẹn hơn một chút.
Nàng đương nhiên biết, điều quan trọng nhất bây giờ là di chuyển, mau chóng đến điểm nghỉ chân tiếp theo. Mọi thứ khác đều phải gác lại, không thể cố chấp làm anh hùng, có như vậy mới có thể có tương lai.
Ba người đồng hành, tốc độ di chuyển chậm đi rất nhiều. Phải đến khi trời dần tối, họ mới kịp tới được điểm nghỉ tạm tiếp theo.
Đó là một khu dịch vụ tương đối cũ nát. Trời đã tối hẳn, họ đỗ xe bên ngoài, rồi cất bước đi vào.
Lục An do dự một chút, không trả lại lưỡi hái cho Triệu Hoa mà chỉ đưa cho hắn một cây xà beng. Ba người chia nhau đi dò xét từng gian phòng, dọn sạch những mối nguy tiềm ẩn.
Mặc dù trên đường rất nhiều nơi đều trống rỗng, nhưng không ai dám lơ là. Dù xác suất có nhỏ đến mấy, chỉ cần xảy ra một lần, đều là điều không thể chấp nhận được.
Triệu Hoa rõ ràng cũng rất có kinh nghiệm, cầm xà beng quay người đi về phía bên trái. Lục An quay đầu nhìn rồi rẽ phải, còn A Hạ thì đi lên lầu.
Đi được hai bước, nàng bỗng nhiên chao đảo, sắc mặt trắng bệch, vội vàng quay lại giữ chặt Lục An.
Lục An giật mình, "Em sao vậy? Có chỗ nào không khỏe à?"
"Suỵt..."
A Hạ mặt tái mét, nghiêm nghị vươn một ngón tay đặt lên môi ra hiệu. Đôi mắt nàng nheo lại, tay nắm chặt con dao bổ củi, bước về hướng Lục An vừa đi.
Đến cạnh một cánh cửa, nàng quay đầu nhìn Lục An, ra hiệu bảo hắn tránh ra một chút.
Lục An cảm thấy khó hiểu, lùi về sau hai bước. Ngay sau đó, hắn thấy A Hạ nhấc chân, một cước đá tung cửa ra.
"Rầm!"
Một tiếng động thật lớn, khiến Triệu Hoa vừa mới đi về phía bên trái giật mình, vội vàng quay người lại. Hắn vừa lúc trông thấy một bóng đen lao ra từ cánh cửa phòng vừa bị đá văng.
Đón lấy nó lại là con dao bổ củi của A Hạ.
Tiếng kêu thảm thiết ngắn ngủi vang lên, máu tươi bắn tung tóe, đổ ập lên mặt Lục An, ấm nóng. Hắn lau mặt một cái, kinh ngạc nhìn về phía A Hạ. A Hạ lại cúi đầu, nhìn cái bóng đen đang nằm dưới chân mình.
Đó là một người.
Một người phụ nữ.
Cổ nàng bị chém toác một đường, nằm dưới đất run rẩy, đôi mắt nhìn chằm chằm A Hạ.
A Hạ đưa tay bổ thêm một nhát nữa, rồi mới ngẩng đầu nhìn về phía Lục An.
"An toàn."
"..."
Sắc mặt tái nhợt của A Hạ in vào mắt Lục An, khiến hắn nhất thời ngây người.
Triệu Hoa: "?? "
Hắn cầm xà beng đứng sững tại chỗ, nhìn về phía cánh cửa bên trái, không biết nên mở hay nên làm gì.
Hắn bây giờ rất hoảng loạn.
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ bởi truyen.free, mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả.