(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 82: Sờ đầu một cái liền cho ngươi ăn
Tỉnh lại sau giấc ngủ, Lục An vẫn còn mặc nguyên bộ đồ ngủ trên người, không kìm được kéo cổ áo lên ngửi thử. May mà không có mùi.
Hạ Hồi đi đi lại lại trong phòng khách, đem quần áo đã giặt phơi ở ban công, còn những món đồ cá nhân thì mang về phòng mình treo. Xong xuôi mọi việc, nghe tiếng cửa phòng Lục An mở, cô ngồi vào bàn, lấy bánh bao mua về ra ăn sáng. Lần này là bánh bao rau nhân tuyết to, cũng nên đổi khẩu vị một chút.
Lục An nhìn bóng lưng đơn độc của cô đang gặm bánh bao, dáng người cao gầy ấy dần dần trùng khớp với A Hạ, vô thức muốn ôm lấy cô.
"Anh làm gì thế? Còn không đi rửa mặt à?" Hạ Hồi quay đầu hỏi đầy nghi hoặc.
"Ừm, đi ngay đây."
Lục An vuốt nhẹ mái tóc, kìm nén cảm xúc trong lòng, xoay người đi đánh răng, rửa mặt.
Quá khứ, tương lai, người của hai thời không giờ đây lại cùng ở chung một phòng, Hạ Hồi lại chẳng nhớ gì cả. Nhưng cô vẫn biết mình muốn tìm anh, bản năng tin tưởng anh, chỉ là không muốn thừa nhận mà thôi.
"Anh có muốn làm gì đặc biệt không?" Cô nghĩ nghĩ rồi hỏi, "Giành giải Nobel?"
"Anh muốn... hòa bình thế giới."
"À, Giải Nobel Hòa bình." Hạ Hồi gật đầu, "Anh nên tìm Thượng Đế chứ, không phải tìm tôi. Tôi chỉ là một thiếu nữ xinh đẹp của tương lai, không làm được đâu."
"Anh nên tìm thần." Lục An chờ thêm một lát cũng không thấy A Hạ của hiện đại xuất hiện, anh dọn dẹp bàn ăn một chút rồi bật máy tính lên, tìm kiếm cách xử lý bồn nước không bốc mùi, liệu một cái xẻng sắt có móc được miệng giếng hay không, và làm sao để đo đạc vị trí mạch nước ngầm.
Vô tình quay đầu nhìn lại, Hạ Hồi đang nằm vật vờ trên ghế sofa, ngậm kẹo và dán mắt vào điện thoại. Hai chân cô gác lên thành ghế, vắt chéo lên nhau, mé váy hơi vén lên, để lộ bàn chân trắng nõn và bắp chân nuột nà. Lòng bàn chân không có lấy một vết chai, đây là một A Hạ sống an nhàn sung sướng, chưa từng phải chịu khổ.
"Hạ Hồi?"
"Gì cơ?"
"Không có gì, chỉ là muốn gọi em một tiếng thôi."
"..."
Hạ Hồi xoay người ngồi dậy nhìn anh, "Anh gọi thêm tiếng nữa xem nào?"
Lục An cười, không nói gì nữa, không cho cô cơ hội.
Đợi một chút cũng không đợi được Lục An gọi, Hạ Hồi lại nằm xuống, tiếp tục lướt điện thoại lia lịa.
"Em đang chơi gì thế?" Lục An hỏi.
"Nhân sinh lại từ đầu, cái trò chơi vớ vẩn ấy mà." Hạ Hồi chạm vào màn hình để bắt đầu lại từ đầu.
"Một tuổi: Em từ nhỏ sống ở thành thị."
"Sáu tuổi: Cha mẹ em yêu thương nhau, khi còn nhỏ em cảm thấy mình chỉ là một sự cố ngoài ý muốn."
"Mười tuổi: Em chuyển trường đến trường học qu�� tộc, gặp phải một đám bạn học ngu xuẩn."
"Mười bảy tuổi: Em mơ thấy người con trai mình thích, thế nhưng đó chỉ là một giấc mộng."
"Mười tám tuổi: Em trở lại quá khứ với ý đồ tìm lại người yêu của mình..."
Hạ Hồi: "???" Cô đặt điện thoại xuống, liếc nhìn Lục An đang mày mò máy tính, rồi lại nhìn vào điện thoại. "Cái quái gì thế này?" Thoát game.
"Trưa nay muốn ăn gì thì em đi mua đi, để anh làm." Lục An vừa ghi nhớ tài liệu trên máy tính, vừa nói.
"Anh cái gì cũng biết làm à?"
"Không biết thì học, dù sao cũng chỉ có ít gia vị thế này, chẳng có gì khó cả, làm theo hướng dẫn là được."
"Anh còn thông minh thật."
"Chẳng lẽ em không biết làm?" Lục An hỏi lại.
"Làm sao có thể..."
Hạ Hồi tuyệt đối không thừa nhận người "thổ dân" như Lục An lại thông minh hơn mình.
"Vậy em làm đi, em làm chắc chắn sẽ ngon hơn." Lục An nói.
Hạ Hồi nhắm mắt lại, nói: "Tôi ngủ rồi, đừng nói chuyện với tôi."
Lục An không lên tiếng nữa, cô ấy ngủ, thì A Hạ của hiện đại sẽ xuất hiện.
Anh nghịch máy tính nửa ngày, cũng không đợi được A Hạ của hiện đại xuất hiện, quay đầu nhìn lại, Hạ Hồi vẫn nằm sấp trên ghế sofa, chân vẫn vung vẩy, tay tiếp tục lướt điện thoại. Ngón tay cô lướt nhanh, hình như đang xem bói bài Tarot cho ai đó, hay nói đúng hơn là đang lừa phỉnh.
Trong mùa hè nóng bức, bật điều hòa nằm trên ghế sofa chơi điện thoại chính là một hưởng thụ thoải mái nhất, điểm này hiện tại và tương lai chẳng có gì khác biệt.
Giữa trưa, họ tùy tiện mua chút dưa chuột và dăm bông, thêm chút đồ ăn có sẵn trong tủ lạnh để giải quyết bữa trưa. Đến tối, Hạ Hồi thèm ăn, chạy ra siêu thị cân vài cái chân gà, xách về xem Lục An có làm được không.
Món chân gà này thật ra rất đơn giản, khứa hai đường, ướp với rượu và gừng rồi xào sơ, sau đó đổ Coca-Cola vào đun cạn nước, cứ làm càng đơn giản càng tốt. Hạ Hồi đứng một bên nhìn, mùi thơm dần lan tỏa khắp bếp, trên mặt cô tràn đầy vẻ kinh ngạc và thích thú.
"Anh không phải đầu bếp đâu, em tốt nhất đừng nảy sinh ý nghĩ kỳ quái nào nhé." Lục An nhìn bộ dạng cô liền biết cô lại đang có ý nghĩ kỳ quặc.
"Tôi mới không có... Anh làm gì thế?! Ăn vụng một mình à?" Hạ Hồi trố mắt nhìn anh để riêng bốn năm miếng sang một cái đĩa bên cạnh.
"Để dành lát nữa trước khi ngủ, cho em nhìn anh ăn." Lục An cười một cách bí ẩn.
"..."
Hạ Hồi run rẩy hồi lâu, tức đến nghiến răng ken két. Lục An mới là người không bình thường nhất, quả thực có bệnh hoạn. Cô chưa từng thấy ai không ăn đàng hoàng, lại còn chừa một ít làm bữa khuya, rồi hết lần này đến lần khác cố tình ăn trước mặt mình. Đây là loại người nào mới làm được chuyện như vậy chứ?
Vậy mà Lục An lại đường đường chính chính, cứ như chuyện đương nhiên, dùng bát úp ngược mấy miếng chân gà, chuẩn bị tối hâm nóng lại để thưởng thức.
"Tôi cũng để dành, tối anh ăn tôi cũng ăn!" Hạ Hồi nói.
"Nếu em để dành thì anh sẽ không để dành nữa."
"Hả?"
"Khi đó anh sẽ 'ăn vụng' em vậy."
"???" Trời ạ!
Hạ Hồi nhịn không được muốn rút roi điện ra, cô phát hiện cái tên này đơn thuần là muốn chọc tức người khác.
"Được rồi, mau ra ăn đi." Lục An bưng đĩa ra ngoài, rồi quay lại xoa đầu cô. Trêu chọc Hạ Hồi không có ký ức về tận thế đúng là vui thật. Anh cảm thấy Hạ Hồi ngày càng đáng yêu.
"Không được đụng vào tôi!" Hạ Hồi lắc mạnh đầu, tránh khỏi tay anh, cầm bát đũa, chuẩn bị ra ngoài ăn chân gà.
"Nếu em để anh xoa đầu, ngày mai anh sẽ hầm móng heo cho em ăn, hầm ngũ vị hương, ngon hơn cả ngoài hàng." Lục An nói.
"Người của tương lai không thể bị làm nhục, anh đừng hòng!"
"Anh còn biết làm bánh hẹ, sẽ không để cạnh vỏ bị cứng đơ, cho rất nhiều trứng gà vào."
"..."
Hạ Hồi len lén nuốt nước bọt ừng ực.
"Anh sẽ còn kho chân gà, thêm lá nguyệt quế các thứ, thơm hơn nhiều."
"Sao trước đây anh không làm?" Hạ Hồi nhìn anh nói.
"Một mình anh lười làm, nhưng nếu em để anh xoa đầu một cái..."
"Không thể nào!"
"Còn có sườn xào chua ngọt, ngoài hàng không được như vậy, nhưng chúng ta tự làm thì lượng dùng sẽ đủ, tất cả đều là những dẻ sườn nhỏ xíu. Chỉ cần cắn một miếng, thịt sẽ tự động rời ra, chỉ còn trơ lại chiếc xương trần trụi, vừa giòn lại mềm..."
Lục An ăn một miếng chân gà, thật không tệ, tiếp tục giới thiệu cho Hạ Hồi.
"Không ăn!" Hạ Hồi tức giận nói, "Tôi gọi đồ ăn ngoài!"
"Ừm, vậy anh tự ăn." Lục An kéo đĩa chân gà về phía mình, Hạ Hồi vội vàng đưa tay giữ lại.
"Tôi sẽ trừ lương anh!"
"Em đâu có trả lương cho anh, còn nợ tiền anh nữa."
"Sau này! Tôi nói là sau này cơ!"
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.