Hạ Hồi đi dạo một vòng bên ngoài trở về, trán lấm tấm mồ hôi, liền đi thẳng vào phòng tắm để tắm rửa.

Mùa hè nóng bức thường khiến người ta khó chịu. Sau khi ra mồ hôi, cơ thể bết dính, nên tắm rửa xong thấy thoải mái hơn hẳn, cô nàng liền nhẹ nhõm nằm dài trên ghế sofa, thưởng thức đồ ăn vặt.

"Giờ thì không chê nước bẩn nữa à?"

"Biết làm sao được, mấy người lạc hậu quá mà."

Hạ Hồi vừa thở dài vừa xé một gói khoai tây chiên. Cô nàng đang dần quen với cuộc sống "thổ dân" ở nơi này. Ở đây không có trạm không gian, không có người máy, không có thư ký thông minh; mọi thứ đều phải tự mình làm lấy.

Lục An cầm cây lau nhà dọn dẹp vệ sinh. Anh lau dọn toàn bộ phòng khách một lượt, và khi đến gần chỗ ghế sofa, Hạ Hồi chủ động thu chân lại.

Cũng xem như một chút giúp đỡ nhỏ.

"Cảm ơn." Lục An nói.

"Không có gì."

Hạ Hồi làm ra vẻ cực khổ khi nhấc chân.

Đối với Hạ Hồi, người ban đầu chưa từng trải qua những chuyện đó, Lục An hiện tại rất kiên nhẫn. Mặc dù cô nàng rất đanh đá, hay chọc tức người khác, nhưng. . . cũng rất đáng yêu.

Chắc đây chính là "liếm chó" trong truyền thuyết.

Lục An cúi người, hì hục lau dọn sàn nhà một lượt. Có con gái ở chung, sàn nhà kiểu gì cũng vương vãi vài sợi tóc. Anh gom chỗ tóc lại, rồi liếc nhìn Hạ Hồi, rất lo lắng cô nàng lại bị trọc đầu.

"Dạo này anh hơi lạ đó nha, hình như không cố tình chọc tức tôi nữa." Hạ Hồi cắn rôm rốp miếng khoai tây chiên, nghiêng đầu hỏi Lục An.

"Vậy cô đoán xem vì sao?" Lục An nói.

"Vì. . . tôi nghĩ đã, ừm, anh có ý đồ đen tối với tôi?" Hạ Hồi suy đoán, "Bình thường một người đàn ông đối xử tốt với một người phụ nữ, cũng là vì quyền giao phối, đây là bản năng của động vật. . ."

Lục An kinh ngạc nhìn cô. Sao một chuyện rất đỗi bình thường mà qua miệng cô ấy lại trở nên đặc biệt bất thường vậy?

"Cô có nhớ mình đã nói rằng, ở bên cạnh tôi sẽ cảm thấy rất quen thuộc, rất tự nhiên, tựa như ở cạnh ba ba không?"

"Rõ ràng tôi nói là như ở cạnh con trai, đi rót cho tôi cốc nước." Hạ Hồi vênh mặt hất hàm sai khiến.

"Cho." Lục An đưa cốc nước đến cho cô nàng. "Cô có từng nghĩ rằng, đó cũng là một loại bản năng, cô rất ỷ lại tôi không?"

"Nếu anh có ý đồ gì với tôi, thì cứ mua thêm một đống đồ ăn vặt để mua chuộc tôi đi. Sau đó tôi sẽ do dự một lát, cho anh vui vẻ chút, rồi lại từ chối anh." Hạ Hồi ngẩng đầu nói, cầm chén nhấp từng ngụm nhỏ.

"Nói chuyện không cần cứng nhắc như vậy."

Lục An nói xong, dọn dẹp xong phòng khách, không tiếp tục tranh cãi với cô nữa. Dù sao b��n thân cô ấy hẳn cũng có chút suy đoán, vấn đề là câu trả lời. . . điều gì đến rồi sẽ đến.

Anh nhìn đồng hồ, rồi vào bếp rửa rau, vo gạo, chuẩn bị bữa tối hôm nay.

Dần dần quen thuộc với thế giới đó, anh cảm thấy mình như có thêm một đoạn nhân sinh mới, một đoạn cuộc đời hoàn toàn khác biệt. Xuyên suốt hai đoạn nhân sinh ấy, là A Hạ, cũng là Hạ Hồi, chỉ có duy nhất người này, như một tọa độ, dù ở hiện tại hay tương lai, đều có sự tồn tại của cô ấy.

Hạ Hồi thích nhất món móng heo hầm cầu kỳ, vì thế anh đành mua ít chân gà, thả vào nồi nấu ùng ục ùng ục. Sau đó, anh thái cà tím và ớt xanh, nghĩ một lát, rồi gọt thêm hai củ khoai tây.

Giờ đây, trong bếp và tủ lạnh đồ ăn dần dần nhiều lên, dù không đi chợ vẫn có thể ăn được vài bữa. Bình thường muốn ăn gì thì mua nấy, sau đó xào thêm hai đĩa rau xanh.

Tiếng dao phay và thớt gỗ va vào nhau "cốc cốc cốc" vang lên. Khoai tây được thái thành sợi dài, ném vào nước ngâm.

Lục An nhìn lượng tinh bột tiết ra trong nước, do dự một chút, rồi cầm một sợi khoai tây bỏ vào miệng.

"Phì!"

Ngọt cái gì mà ngọt!

Nghe mùi chân gà thơm lừng, Hạ Hồi mon men đến cửa bếp, mơ màng nhìn hành động của Lục An.

"Ăn sống mà anh cũng phải ăn vụng sao?" Cô nàng xem như được mở mang tầm mắt.

"Này! Tất cả đồ vật trong này đều là của tôi, không có chuyện ăn vụng ở đây. Ngược lại là cô, nếu mà thừa lúc tôi không chú ý cắp một cái chân gà, mới gọi là ăn vụng đó."

"Hừ!" Hạ Hồi quay người định rời đi.

"Khoan đã, cho cô nếm thử một miếng." Lục An dùng chén nhỏ gắp lên một cái chân gà. Nước sốt đậm đà theo kẽ ngón tay chảy xuống, hơi nóng bốc lên nghi ngút được đưa đến trước mắt Hạ Hồi.

Hạ Hồi nuốt nước bọt ừng ực, cẩn thận nhìn nhìn Lục An. Vẻ mặt này của Lục An khiến cô nàng thấy rờn rợn trong lòng.

Thôi kệ đi, ăn thì có sao đâu, anh ta còn có thể hạ độc mình à?

Ngồi ở phòng khách cầm chén nhỏ gặm chân gà, nghe tiếng thức ăn xèo xèo trong chảo dầu nóng, cùng mùi thơm đột ngột xộc tới từ bếp, tâm trạng Hạ Hồi bỗng nhiên không hiểu sao lại sa sút.

Một cảm giác rất bất chợt, như thể đối mặt với sân đầy lá khô rụng trên đất. Ngôi nhà vốn náo nhiệt giờ không một bóng người, gió thổi qua, lá khô xào xạc, không hiểu sao rất muốn khóc.

Cô nàng mơ màng hít hít mũi, sực tỉnh. Tên này thật sự hạ độc mình rồi ư?

"Khoai tây chiên giòn, cà tím xào, chân gà. . . Toàn là món nhiều dầu mỡ, cô chú ý một chút kẻo thành heo mập đấy."

Lục An bưng bữa tối ra. Mặc dù nhiều dầu, nhưng cũng thơm hơn đồ ăn bình thường. Cà tím tự tay anh làm không có mùi vị cầu kỳ như ngoài hàng, loại nước sốt như vị cá lại càng tốn công sức để điều chế, nhưng mỗi món đều có hương vị riêng biệt.

Hạ Hồi vào bếp dọn dẹp bát đũa rồi đi ra, nếm thử một miếng khoai tây, gật đầu. "Sao anh lại ăn khoai tây sống?"

"Vì có người bảo nó ngọt."

"Anh cũng tin sao."

"Có lẽ trong mắt một số người, nó thật sự ngọt." Lục An nghĩ, dù A Hạ chưa từng ăn qua món đó, nhưng với những gì cô ấy đã từng trải qua, thì cũng coi như đã nếm rồi.

"Sở thích ăn uống kỳ lạ."

Sau khi Hạ Hồi đã thể hiện màn "tự bán mình", giờ lại tiếp tục màn "tự mắng mình".

Bữa tối được dọn dẹp sạch sẽ. Để tỏ lòng mình không phải ăn bám, Hạ Hồi chủ động đảm nhận việc rửa bát, khiến Lục An giật mình kinh ngạc. Cái cô nàng mà lúc lau sàn chỉ giơ chân lên coi như giúp một chút đó, mà cũng biết chủ động làm việc à?

"Hạ Hồi?"

"Gì?"

"Không có gì."

Nhìn Hạ Hồi mang bát đũa vào bếp, Lục An lén nhìn một chút, phát hiện đây thật sự không phải một A Hạ khác xuất hiện nữa rồi.

Anh vươn vai ra ban công hóng gió, ngẩng đầu nhìn trời. Một vầng trăng khuyết, không có bốn trạm không gian như thế giới kia, bầu trời trông rất trong lành.

Rồi một trăm năm nữa, sinh vật biển bắt đầu biến dị; hai trăm năm sau, tuổi thọ con người rút ngắn trên diện rộng, tỷ lệ dị dạng ở thế hệ mới tăng lên đáng kể; ba trăm năm nữa, con người chính thức từ bỏ lục địa, tai họa bùng phát.

"Khoa điện công cứu vớt thế giới. . . Cứu cái gì mà cứu, cứu được A Hạ là đủ rồi."

"Anh cứu A Hạ, A Hạ cứu thế giới, đúng là như vậy không sai."

Hạ Hồi loay hoay trong bếp rất lâu, lâu đến mức Lục An thấy lạ, đi vào mới phát hiện, mấy cái chân gà lén lút giữ lại trong mâm đều đã bị cô nàng giải quyết xong xuôi.

"Ngon thật." Hạ Hồi còn thừa lại mỗi cái chân gà cuối cùng, đưa về phía anh: "Ăn không?"

". . . Cứ ăn hết đi." Lục An lắc đầu, sớm biết thế, vô sự mà ân cần thì kiểu gì cũng có chuyện. "Cô cũng coi như báo thù rồi đó."

"Anh cứ lén ăn của tôi mãi, giờ thì hòa nhé!" Hạ Hồi nói vọng ra phía sau.

"Hòa."

Hạ Hồi của tương lai và Hạ Hồi của quá khứ đều lén lút ăn vụng của nhau. . .

Lục An không quản được việc này. Người của tương lai thật biết cách chơi đùa, anh chỉ là một khoa điện công bé nhỏ thôi.

Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những chuyến phiêu lưu.