(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 90: Ngươi tồn tại ở lịch sử
Mấy món ăn vặt dành cho bữa khuya bị Hạ Hồi ăn mất, A Hạ tỏ vẻ cực kỳ bất mãn.
Dù biết là tự mình ăn hết, nhưng mà... cảm giác thật khó chịu.
Cứ như cái cảm giác của những người trước ngày nhập học, khi trời vừa rạng sáng mà vẫn còn cặm cụi làm bài tập, sẽ ghét cay ghét đắng cái đứa đã xõa hết mình trong kỳ nghỉ hè. Bởi lẽ, nếu chịu khó viết thêm chút nữa, ��âu đến nỗi phải 'vẽ' ra đủ thứ để nộp bài.
"Mọi món quà của vận mệnh, đều đã được định giá ngầm trong bóng tối từ trước."
Lục An lúc này hệt như một triết gia, nói: "Nếu như lúc trước cô không tham ăn đến thế, bây giờ cô đã có thể thưởng thức món ngon rồi. Nhưng giờ thì không, vì cô đã ăn hết mấy món ăn vặt của mình rồi."
"Anh không thể giấu kỹ một chút sao?" A Hạ bất mãn mở tủ lạnh ra nhìn ngó, rồi lấy hộp sữa chua cuối cùng ra uống.
"Ngày mai Hạ Hồi chắc chắn sẽ nói tôi lại uống sữa chua của cô ấy." Lục An bất đắc dĩ thở dài.
"Thôi được rồi, cô muốn ăn gì, tôi mua một ít cất trong phòng, để Hạ Hồi khỏi nghĩ là tôi ăn vụng nữa."
"Thế thì tôi sẽ béo ú mất. Hôm nào anh mua ít đu đủ về nấu canh đi." A Hạ đi đi lại lại trong phòng khách, rồi còn ra ban công nhìn ngó bên ngoài.
"Muốn uống canh thì có rất nhiều loại nguyên liệu khác nhau mà..." Lục An vờ như không hiểu cô ấy đang nói gì.
"Vậy thì thôi, anh cứ tìm xem loại nguyên liệu nào giúp tăng vòng một ấy, để đổi vị một chút."
"..."
"Anh làm cái vẻ mặt đó làm gì? Anh thấy cái 'tấm bảng' này của tôi là tốt lắm sao? Muốn biến thành miếng lót chuột à?" A Hạ vỗ vỗ ngực mình, vang lên tiếng 'bộp bộp'.
"Khụ khụ... Thực ra vẫn có chút nhấp nhô mà." Lục An an ủi.
Giao lưu kiểu này với người vợ tương lai khiến Lục An thấy rất lạ, hơn nữa còn có chút... cảm giác quái dị khôn tả.
Đồng thời đối mặt với ba phiên bản ở ba thời không khác nhau của cùng một người, khiến tư duy của Lục An phải liên tục chuyển đổi mới xuôi. Hạ Hồi thì giống như một đứa con gái, kiểu đang tuổi nổi loạn; A Hạ thời tận thế lại giống một người đồng đội; còn A Hạ của tương lai này thì... kiểu "lão sắc phôi," đúng chất vợ chồng già.
Mà còn không phải kiểu vợ chồng già bình thường, vì ai cũng hướng tới sự bình yên, cô ấy lại tràn đầy sự tươi mới, lúc nào cũng muốn trêu chọc anh ta một chút.
Đang nói chuyện, cô ấy đã cọ sát lại gần. Cái phần sữa chua còn sót lại dưới đáy hộp nhất định phải nhét vào miệng anh. Lục An đành phải hít một hơi, nghe tiếng hộp rỗng kêu "chí chóe," A Hạ mới chịu buông tha. Cô vứt hộp đi rồi tiếp tục bò lên người anh.
"Không được đâu, chúng ta không thể như thế này..." Lục An tỏ vẻ kháng cự.
"Lúc anh tập thể dục thì Hạ Hồi cứ duỗi chân ra giúp anh, coi như là hỗ trợ. Chẳng lẽ anh không muốn "dạy dỗ" cô ấy một chút sao?"
"Đó là chuyện của sau này. Hiện tại làm những chuyện đó với cơ thể của Hạ Hồi, tôi cứ thấy không ổn."
Lục An hết sức kháng cự, kiên quyết chống lại mọi cám dỗ.
"Là cô ấy làm gì anh, chứ đâu phải anh làm gì cô ấy." A Hạ lấy mái tóc dài của mình phớt nhẹ lên mặt Lục An, cười nói: "Anh nói xem nếu bây giờ tôi đột nhiên ngủ đi, thì sau đó sẽ thế nào?"
? ?
Lục An giật mình: "Cô đừng có giở trò!"
"Tôi nhớ trong sách cổ của mấy anh hay nói gì là 'gặp nhau hận muộn', mong được cùng anh trưởng thành, hay ước gì gặp anh sớm hơn. Tôi gặp anh sớm như vậy, lẽ nào anh lại chỉ coi tôi như con gái để nuôi nấng thôi sao?" A Hạ hỏi.
Cô ấy ghé lại thật gần, nhìn thẳng vào mắt Lục An. Lục An hết sức làm ngơ mùi hương thoang thoảng từ người cô ấy.
"Tôi còn phải đợi ở bên đó bao lâu nữa? Giờ cô mỗi ngày toàn lấy cỏ dại làm đồ ăn vặt." Anh nói sang chuyện khác.
"Anh ngại ngùng à." A Hạ cười như một con cáo nhỏ, lại càng sát gần hơn.
"Thật ra anh rất khó chịu, phải không?"
"Ừm?"
"Dựa vào kiểu... phương thức này, để làm dịu đi sự đè nén do những ký ức đó mang lại." Lục An nói.
Cho dù đã trôi qua bao lâu, cái việc cầm sợi cỏ làm đồ ăn vặt, ăn những món ăn biến chất, đấu tranh với Trời, với đời, giãy giụa mười hai năm, thậm chí còn lâu hơn ở tận thế... những điều đó không dễ gì biến mất được.
"...Những chuyện đó đều đã qua rồi." A Hạ giấu đi vẻ vui vẻ nói.
"Tôi đang trải qua."
"Cô vất vả rồi."
"Cô có thể để Hạ Hồi không phải nghĩ đến những chuyện đó." Lục An trầm ngâm nói, "Hoàn nguyên lại một cô bé đúng như lúc ban đầu, không tốt sao?"
"Tôi không thể làm thế." A Hạ lắc đầu.
"Cô có thể mà."
"Nhưng tôi sẽ không làm."
"..."
"Hạ Hồi cũng sẽ không làm thế. Đây là lựa chọn của tôi, cũng là lựa chọn của Hạ Hồi." A Hạ đứng lên nói, "Đó là một phần cuộc đời của tôi, cũng là một phần cuộc đời của cô ấy. Chúng ta không thể làm như thể những chuyện đó chưa từng xảy ra."
"Hạ Hồi có quyền lựa chọn sao?"
"Giờ thì cô ấy hoàn toàn có thể dọn ra ngoài." A Hạ lấy điện thoại di động ra cho Lục An xem số dư Wechat.
"Cô ấy đã làm gì thế này?!" Lục An giật mình. Cái cô này bình thường thì keo kiệt chết đi được, cứ giả vờ như không có tiền, chỉ trả lại những gì nợ anh ta mà còn làm bộ tiếc đứt ruột. Không ngờ lại lén lút kiếm được nhiều thế.
Đúng là không hề ngốc, đã vượt xa tám mươi phần trăm người khác. Giờ có thả Hạ Hồi ra ngoài, một mình cô ấy vẫn có thể sống rất tốt.
Chỉ là cô ấy vẫn giả vờ như chưa quen thuộc cuộc sống hiện đại, mà cứ ở đây ăn trực thôi.
Đêm dần khuya.
Cô ấy đi vào nhà vệ sinh, để khỏi phải nửa đêm lại muốn chui vào giường. Từ phòng vệ sinh đi ra, cô cầm trên tay một mảnh vải trắng.
"Anh có muốn dùng không? Tôi có thể coi như nó bị gió cuốn xuống lầu đấy." A Hạ giơ lên nói.
"Cô làm ơn bình thường lại một chút đi, tôi không cần."
"Tôi thấy cái đồ bẩn thỉu đó chắc chắn không hấp dẫn bằng tôi đâu." Nàng nhún nhún vai nói.
"Nhanh đi ngủ đi. Cô còn như thế này, tôi sẽ không muốn ở chung với cô nữa đâu."
"Anh chỉ thích tôi của ngày xưa, không thích tôi của hiện tại sao?"
"Tôi không quen thôi."
Lục An thở dài. A Hạ (ám chỉ Hạ Hồi) thì nào biết những chuyện này, Hạ Hồi cũng sẽ không biết. Tại sao hai người này khi hợp lại, tự nhiên lại biến thành kiểu "siêu cấp biến hình" thế này chứ.
"Sớm muộn gì rồi cũng quen thôi." Nàng vừa lầm bầm vừa quay về phòng, nhưng rồi lại quay người trở lại: "Nhớ kỹ nấu canh cho tôi uống đấy."
"Cái đó... có lớn lên được không?" Lục An thấp giọng hỏi.
A Hạ cúi đầu nhìn xuống ngực mình một chút, lại ngẩng đầu lườm Lục An một cái: "Quả nhiên anh vẫn để ý."
"Không phải... chỉ là tò mò thôi. Cô không phải biết hết mọi chuyện sao?"
"Tôi biết anh muốn tự tay nuôi lớn mà."
"...Thực sự tôi không muốn nói chuy���n với cô nữa, cứ cảm thấy chẳng có tí riêng tư nào." Lục An khoát khoát tay, "Cô mau đi ngủ đi, tôi còn muốn hẹn hò với cô của trước đây."
Nàng nhíu nhíu mày.
"Không hiểu sao lại có chút ghen tuông thế này?"
A Hạ (phiên bản trẻ hơn) mỗi ngày đều có thể ôm cái tên này ngủ, Hạ Hồi thì mỗi ngày đều có thể ăn đủ loại chân gà, chỉ có cô ấy là chẳng có gì.
"Chẳng lẽ cô còn muốn nửa đêm chui qua đây nữa sao?" Lục An nghi hoặc.
"Thực ra có thể đặt báo thức, đến bốn giờ tôi về phòng, Hạ Hồi sáu, bảy giờ mới dậy, không để lại dấu vết gì." Nàng nói.
"Cảm ơn, nhưng tôi không cần. Tôi có cô của lúc đó, dù hơi bẩn một chút, nhưng ôm rất dễ chịu."
"Nhưng tôi là vợ của anh."
"Cô chỉ là của tương lai, còn cô ấy của hiện tại thì đang chịu khổ." Lục An nói.
Dừng một chút, anh cau mày nói: "Tôi của tương lai ở đâu?"
"Tương lai không có anh."
"..."
Lục An chợt đứng hình: "Cái gì gọi là tương lai không có tôi?"
"Anh chỉ tồn tại trong lịch sử mà thôi."
Truyen.free giữ mọi bản quyền với nội dung đ��ợc tạo ra.