(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 92: Ngươi có nghe được sao
Người đi trước trồng cây, người đến sau hưởng bóng mát. Kẻ đi trước gieo nghiệp, thì người đời sau cũng đồng dạng phải gánh chịu.
Thật công bằng, mà cũng thật bất công, A Hạ không hiểu mình đã làm gì sai, Triệu Hoa cũng chẳng rõ, chỉ biết cuộc sống đột nhiên đảo lộn, nhà cửa không còn, trường học không có, ngay cả cửa hàng cũng biến mất.
Điều duy nhất họ có thể làm là sống tiếp, tìm mọi cách để tồn tại, liều mạng bám víu lấy sự sống.
Khi sinh mệnh gần kề cái chết, họ đã thấy nhẹ nhõm, coi đó là sự giải thoát. Nhưng khi tia hy vọng hé rạng, họ lại liều mạng giãy giụa.
Triệu Hoa kéo đến một đoạn ống nước rất dài, anh ta tìm thấy nó trong một nhà kho dưới lòng đất. Theo lời anh ta, trong kho đó còn rất nhiều thứ dùng được lẫn không dùng được, nào là tấm năng lượng mặt trời hấp nhiệt... Khi nói, anh ta khoa tay múa chân, hai cánh tay dài lớn vung vẩy không ngừng, tâm trạng phấn khích thậm chí còn lây sang Lục An và A Hạ.
Lục An thấy thật kỳ lạ, chỉ một nhà kho dưới lòng đất thôi mà đã khiến Triệu Hoa vui vẻ đến thế, thậm chí chỉ một đoạn ống nước cũng đủ khiến anh ta rạng rỡ.
"Đoạn ống nước này sẽ dùng thế nào đây?" Lục An nhìn kỹ, ống nước tuy cũ kỹ nhưng may mắn không bị hỏng hóc.
"Cứ xem chúng ta có thể đào đến đâu, rồi đào hố ở đó."
Triệu Hoa quan sát địa thế bên này. Dẫn nước từ trên núi xuống, nói khó không khó, mà dễ cũng chẳng dễ dàng. Nếu không làm tốt, họ sẽ phải thường xuyên lên khơi thông dòng chảy, như vậy nguy hiểm sẽ tăng lên rất nhiều.
Tốt nhất là một lần vất vả mà được nhàn nhã lâu dài, thay đổi triệt để dòng chảy của con suối này. Thế nhưng điều đó không đơn giản chút nào, chỉ cần một trận sạt lở đất hoặc một cơn mưa lớn cũng có thể phá hủy mọi nỗ lực của họ.
"Cứ đào hố trước đã, ba người chúng ta thay phiên nhau."
"Không, hai người chúng ta thôi." Lục An đính chính, "Tôi có thể gánh vác phần của cả hai người."
...
Triệu Hoa liếc nhìn dáng người Lục An. Đúng là lời thật, anh ta cao lớn vạm vỡ, hoàn toàn chẳng giống người suy dinh dưỡng. Trời mới biết tại sao cái gã này không cần ăn cơm mà trông vẫn cứ khỏe mạnh lên.
"Em đi đào rau dại, tìm thêm đá đi." Lục An bảo A Hạ đi làm việc của mình.
Triệu Hoa không có ý kiến gì, đào được rau dại thì anh ta cũng được chia một nửa. Vả lại, nói là thay phiên nhưng phần lớn thời gian vẫn là Lục An vung cuốc hì hục, còn anh thì dùng xẻng hớt đất vun sang hai bên, đồng thời gia cố những đoạn mương cạn vừa đào.
Đôi khi cần sự công bằng, đôi khi lại không. Trong tình cảnh hiện tại khi mọi thứ chưa đâu vào đâu, điều họ cần là phương án giải quyết tốt nhất, chứ không phải một phương án công bằng nhất.
Nếu không sợ Lục An nổi giận, Triệu Hoa thậm chí muốn để anh ta đào kênh mãi cho đến tận thị trấn bên cạnh ——
Bản thân Triệu Hoa cũng nghĩ vậy. Nếu anh ta không cần ăn cơm, không cần tiêu hao thể lực, anh ta nhất định sẽ tận dụng bản thân đến mức tối đa, thậm chí có thể đi theo hỗ trợ phía sau họ.
A Hạ lảo đảo xách theo con dao bổ củi, không biết từ đâu lôi ra một con sóc, một tay bóp chặt gần như ngạt thở. Nàng giơ lên cho Lục An xem, sau đó buộc lại, chuẩn bị làm món ăn tăng cường vào bữa tối.
Triệu Hoa thấy vậy ghen tị vô cùng, "Tìm thấy ở đâu vậy?"
"Bên kia, tôi tưởng là gì chứ, còn có cái này nữa." A Hạ sờ vào túi, lấy ra vài miếng nấm khô, xem ra là đã tịch thu luôn cả nhà của con sóc.
"Tôi cũng đi tìm thử nhé?" Triệu Hoa nhìn Lục An hỏi.
"Đi đi đi, tìm được thì chia một nửa!"
"Chia một n���a à..."
Triệu Hoa lẩm bẩm, nhấc liềm lên, hỏi A Hạ tìm thấy ở đâu. Loài vật này rất giỏi giấu thức ăn, thỏ khôn còn ba hang, nếu cẩn thận tìm biết đâu còn có thể tìm được thứ khác.
Một lúc lâu sau, ánh nắng trên trời dần tắt, sườn núi cũng chìm vào bóng tối, mây đen che kín mặt trời.
Từ xa xa, có thể mơ hồ nghe thấy tiếng sông lớn cuồn cuộn.
A Hạ một mình quay về, nhanh chóng đặt xuống mấy khối phiến đá, rồi lại quay lưng đi tìm tiếp.
"Triệu Hoa đâu rồi?"
"Anh ấy về rồi, sợ lát nữa trời mưa chưa chuẩn bị kịp. Có mấy cái vạc nước trong sân, anh ấy đang dọn dẹp rồi đẩy vào dưới mái hiên."
"À, chúng ta cũng về thôi, lát nữa trời mưa sẽ khó đi lắm." Lục An nói. Sau đó anh thấy A Hạ hơi do dự.
"Sao thế?"
"Không có gì đâu, về thôi." A Hạ vừa nói vừa nhấc con sóc dưới đất lên.
"Em còn muốn dầm mưa à? Đứa ngốc." Lục An bật cười. A Hạ vẫn luôn thay đổi từng ngày, đó là một điều tốt. Từ chỗ chẳng màng gì đến mọi thứ, giờ đây nàng đang cố gắng để cuộc sống tốt đẹp hơn chút nữa.
Men theo con đường đất vàng quay về, đi được nửa đường thì mưa bắt đầu rơi. Hai người tăng tốc bước chân, và kịp về đến thị trấn trước khi mưa nhỏ chuyển thành mưa lớn. Triệu Hoa đang bận rộn trong vườn rau, định chỉnh sửa lại số gỗ đã tháo dỡ trước đó, dựng thành một mái che để tránh mưa, phòng trường hợp mưa lớn làm trôi hết số rau non vừa nảy mầm. Tiện thể che luôn cả bếp lò anh ta vừa xây.
Chỉ trong mười ngày ngắn ngủi, thị trấn nhỏ này đã được họ cải tạo rất nhiều.
Rau xanh đã lên vài ba lá, lớn nhanh từng ngày. Giờ thì thỉnh thoảng có thể hái mấy lá bỏ vào cháo ăn kèm.
Khi mọi việc đâu vào đấy, mưa vẫn không có dấu hiệu ngớt đi hay nặng hạt hơn. Triệu Hoa vốn định nhân tiện hứng hai chậu nước để tắm và mong được ngâm mình trong nước nóng, nhưng Lục An cũng thấy hơi tiếc nuối.
A Hạ đem số đồ hộp còn lại chẳng đáng là bao của Triệu Hoa, cùng với gạo, cá ướp muối, nấm tìm được hôm nay, thêm cả hai miếng thịt sóc, trộn lẫn vào nhau rồi bỏ vào nồi nấu. Mùi thơm từ đó miễn cưỡng bay ra ngào ng��t.
Hai người cầm bát đũa chuẩn bị bữa tối, Lục An thì ngồi ở ngưỡng cửa, nhìn màn mưa phía xa.
"Hai người bảo, liệu có còn ai đi theo đường cao tốc đến không?" Anh hỏi.
"Không biết." A Hạ thẳng thắn đáp.
"Chắc là không đâu, nơi tôi xuất phát giờ vẫn chưa thấy mặt trời, nhưng ít nhất cũng đỡ hơn rất nhiều rồi." Triệu Hoa đoán.
"Đợi khi chúng ta ổn định hoàn toàn, hy vọng sẽ có thêm người đến, chứ không phải chỉ có ba chúng ta, cô đơn lắm."
"Cần nhiều người như vậy để làm gì?" A Hạ khó hiểu.
"Con người là loài động vật quần cư mà. Sống tốt rồi, càng đông người thì sức mạnh càng lớn. Nếu có đủ người, chúng ta thậm chí chẳng cần phải cực khổ mỗi ngày đào từng chút hố thế này, cũng chẳng cần tìm ống nước, cứ thế đào mương dẫn nước thẳng về thị trấn là được. Cả mảnh đất lớn bên ngoài kia cũng có thể khai hoang lại."
Lục An chỉ tay ra ngoài: "Điều kiện tiên quyết là lương thực phải đầy đủ. Khi không còn phải lo lắng ngày mai ăn gì, mọi người sẽ bắt đầu nghĩ đến cách làm cho cuộc s���ng tốt đẹp hơn, thưởng thức những món ăn ngon hơn. No cơm ấm áo mới biết lễ nghĩa. Giống như ba bốn người chúng ta, sản xuất không đủ ăn, thì mới có tình trạng cảnh giác lẫn nhau."
"Đúng đúng! Văn... văn... văn..." Triệu Hoa ấp úng.
"Văn minh?" Lục An đoán ý anh ta.
"Đúng vậy! Văn minh chỉ có khi có nhiều người cùng nhau. Còn như chúng ta thế này, cùng lắm cũng chỉ coi là người rừng thôi." Triệu Hoa thở phào một hơi, được Lục An nhắc lời, anh ta thấy sảng khoái hẳn. "Nếu chúng ta có đến mấy chục người, ai mà dám đến hại chúng ta? Chúng ta còn có thể mở rộng cả một vùng ruộng lớn, sống những ngày tháng của riêng mình, chẳng kém gì tiên cảnh."
"Người rừng à?" Lục An nhìn khuôn mặt đen như mực của anh ta, quả đúng là vậy.
"Loại người rừng chạy khắp núi, có hai cái đầu ấy, ngày xưa tôi từng nghe nói rồi. Kia mới đích thị là người rừng thật sự, còn chúng ta biết trồng trọt, cùng lắm cũng chỉ là giống người rừng thôi." Triệu Hoa vừa nói vừa bưng bát.
...
Lục An bỗng dưng chẳng muốn nói gì nữa.
Ở cạnh hai người này lâu ngày, Lục An suýt nữa quên mất. Những người bình thường thì đều đã lên thiên đường cả rồi, còn những người còn lại thì trăm hình vạn trạng, riêng A Hạ như vậy còn được xem là tương đối hiếm có.
"Có loại nào hai tay biến thành xúc tu, phía sau có đuôi dài không?"
"Chưa từng thấy, hình thù kỳ quái thì đủ cả, nhưng mô tả của cậu sơ sài quá." Triệu Hoa lắc đầu.
Lục An không hỏi lại nữa, dù không làm ảnh hưởng khẩu vị của hai người kia, nhưng đối với anh mà nói thì cũng là một dạng quấy nhiễu tinh thần.
Mưa lất phất suốt một đêm. Đêm xuống khá lạnh, chăn mỏng không đủ ấm. Nhận ra A Hạ cứ rúc mãi vào lòng mình, cánh tay lạnh cóng, Lục An trong bóng tối mò lấy chiếc chăn bông cũ, chẳng màng mùi hương trên đó, trực tiếp đắp kín cho cả hai. Có vậy A Hạ mới ngủ yên giấc.
Sáng hôm sau, từng thùng nước, chậu nước dưới mái hiên đều đã lưng lửng nước, chỉ có chiếc vạc lớn mới đựng được lưng lửng. Mưa vẫn còn rơi, Triệu Hoa dành ra hai nồi nước lớn, phần còn lại thì xách sang một bên.
"Vẫn còn muốn ra ngoài ư?"
"Xem xem nước đã bắt đầu chảy chưa. Hai chúng ta đi là được rồi."
Lục An cùng A Hạ đội mưa lất phất, đội những chiếc mũ rơm tìm được từ nhà dân, vác cuốc ra khỏi trấn. Con đường bị nước mưa thấm ướt, vương vãi bùn lầy, giày của họ nhanh chóng ướt đẫm nhưng chẳng có cách nào khác.
A Hạ vắt hai miếng vải trên vai, nếu trên đường có vũng nước, nàng có thể vốc tạm chút nước xoa qua tay chân và mặt, tiện thể giúp Lục An làm sạch một chút, cốt để cả hai trông bớt giống người rừng.
Họ men theo con đường đất vàng hướng về phía sườn núi, tiếng nước sông lớn từ xa vọng lại nghe còn vang hơn bình thường một chút.
"Các người đang làm gì?" Từ xa xa, có tiếng người mơ hồ vọng lại.
"Em có nghe thấy ai đang gọi không?" Lục An bỗng quay sang hỏi A Hạ.
"Có hả?" A Hạ nín thở lắng nghe.
"Này! Các người! Đang! Làm gì!" Có người đang ghé sát bờ sông, từ xa ném đá về phía họ, nhưng vì khoảng cách quá xa nên chẳng tới nơi.
"Các người! Này! Này!"
Tác phẩm này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong quý độc giả lưu ý.