(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 95: Ta liền điện ngươi
Ngay từ sáng sớm, Lục An đã không ngừng nhìn chằm chằm Hạ Hồi.
Điều này khiến Hạ Hồi cảm thấy rờn rợn trong lòng, cô cứ lấy cây dùi cui điện ra rồi lại cất vào, cất vào rồi lại lấy ra.
Đến bữa trưa, cô nàng còn chẳng muốn ngồi ghế sofa, đành bỏ lại chiếc TV yêu thích để về phòng ngủ trưa.
Sau đó cô lại bước ra.
"A Hạ?"
"Ừm."
"Lại đây ôm anh một c��i." Lục An buông công việc đang làm, ngồi trước máy vi tính và quay người giang rộng hai tay về phía cô.
"A? Sao tự nhiên anh chủ động thế?"
"Anh có phải sợ em sẽ chạy theo người cá không?"
"Cũng từng có chút bận tâm đó, khi đó anh chỉ có mình em."
Cô ngồi vào lòng Lục An và nói. Lục An ôm chặt cô, hít một hơi thật sâu, cảm nhận mùi hương ngọt ngào trên người Hạ Hồi rồi im lặng không nói gì.
Hai người, cách biệt ba trăm năm thời không, ôm nhau giữa buổi chiều hiện đại.
"Em có muốn thay đồ không? Anh đưa em đi ăn hoa quả dầm." Hắn ôm A Hạ chặt thêm một chút rồi hỏi cô.
"Đưa em đi ư?"
Cô vui mừng trong chốc lát, nhưng rồi lại hơi do dự, "Em sẽ mệt lắm, mà còn sẽ mập nữa... Em vừa ăn cơm xong mà."
"Cứ để em ấy giảm cân là được rồi." Lục An nói, rồi thấy A Hạ nhìn mình chằm chằm.
"Cũng là em của quá khứ giảm cân mà."
"...Vậy có muốn đi không đây?"
"Muốn!"
Cô nàng lập tức đứng dậy, về phòng thay một bộ quần áo, một chiếc váy liền màu trắng thoải mái, tóc dài xõa vai. Nếu không phải đôi mắt ấy, thật khó phân biệt cô rốt cuộc là Hạ Hồi hay A Hạ của tương lai.
Lục An cầm điện thoại và chìa khóa đi ra ngoài, chưa đi được mấy bước, tay A Hạ đã kéo đến nắm lấy tay hắn.
"Em và anh của quá khứ là vợ chồng, nhưng hiện tại thì chưa phải."
"Có gì khác biệt sao?"
"Cũng lạ lạ, có chút cảm giác vượt quá giới hạn." Lục An thành thật đáp.
Nhưng mà hắn lại không nhịn được muốn đưa cô ra ngoài, để cô nhìn thế giới hiện tại.
Nơi đây không có quái vật, không có những thành phố âm u chết chóc, cũng không có nguy hiểm, càng không có ô nhiễm. Các ông, các bà trên phố đung đưa quạt tán gẫu, người ít hơn buổi sáng rất nhiều, một số đã về nhà ngủ trưa, còn lại thì vẫn say sưa đánh bài đánh cờ.
Đi trên phố, nhìn lên bầu trời với mây trắng phiêu diêu, cây cối ven đường xanh um tươi tốt, Hạ Hồi đi bên cạnh kéo cánh tay hắn.
"Thế giới này là thật sao?"
"Sao lại không phải thật?"
"Ba trăm năm sau, em và một cô nàng bẩn thỉu của ba trăm năm sau lại trở thành vợ chồng, điều này thật hư ảo, phi thực tế hơn cả trong mơ."
Nghe Lục An nói vậy, A Hạ chỉ khẽ cười. Cô chậm rãi đi trên đường, không hề chê ánh nắng gay gắt, quay đầu nhìn ngắm mọi thứ trên đường phố hiện đại.
Đến một cửa hàng hoa quả dầm gần đó, hắn chọn một phần gồm dưa hấu, dưa Hami và thanh long cắt sẵn. Cô chỉ chọn dưa hấu và dưa Hami để ăn.
"Không thích ăn thanh long sao?"
"Ăn nhiều sẽ tiểu ra màu đỏ, sẽ làm em của trước kia sợ hãi."
"...Thô tục." Lục An bật cười, A Hạ vẫn vậy, chẳng hề có chút thận trọng nào đáng có.
Giống như những cặp đôi trẻ tuổi bình thường trên đường, cô cầm nĩa nhựa ăn từng miếng nhỏ, Lục An ung dung ngồi đối diện ngắm nhìn cô.
Ai cũng không biết, trong cái tiệm nhỏ này, cô gái đang ăn hoa quả dầm từng miếng nhỏ kia đặc biệt đến nhường nào: Nàng đã trải qua tận thế, cũng từng thấy một tương lai rạng rỡ, cuối cùng lại đến với hiện tại, ngồi ở đây, ăn phần hoa quả dầm Lục An gọi cho nàng.
"Anh cũng ăn một miếng chứ?"
"Không cần."
Lục An vẫn chưa quen với những hành động thân mật như vậy ở bên ngoài, nên từ chối miếng dưa hấu cô đưa tới.
Hoặc nói đúng hơn, trừ A Hạ ở thời tận thế vẫn luôn ngủ cùng hắn, thì với A Hạ của tương lai và Hạ Hồi hiện tại, hắn vẫn còn chút khoảng cách.
Cô lại ăn thêm miếng dưa Hami, mặt mày rạng rỡ nụ cười, thỉnh thoảng ngẩng đầu lén nhìn Lục An.
"Em cười gì thế?" Lục An cảm thấy cô vui vẻ một cách khó hiểu, dù là ra ngoài ăn hoa quả dầm thì cũng không đến mức như vậy.
"Anh có thấy mình quá ngây ngô không?"
"Không cảm thấy."
"Thà đưa em ra ngoài ăn hoa quả dầm, cũng không chịu nắm lấy thời gian làm chút gì với em, anh còn nói mình không phải sao?"
Lục An á khẩu không trả lời được.
"Cứ như con khỉ bị Thất tiên nữ giữ chân mà lại quay đầu đi hái đào vậy." A Hạ nheo mắt lại.
"Dù là vợ chồng, cũng đâu thể lúc nào cũng nghĩ đến mấy chuyện đó chứ?" Hắn yếu ớt nói.
"Thế nhưng anh vẫn còn là xử nam."
...
Lục An không muốn nói chuyện.
"Sao anh lại cảm thấy cũng đang vượt quá giới hạn?"
"Anh đang tự ghen sao?"
"Chỉ là cảm giác rất kỳ lạ."
"Đợi đến khi anh đòi được em rồi, sẽ không còn kỳ lạ nữa."
Cô nghiêng người về phía trước, nhìn vào mắt Lục An, "Với Hạ Hồi nữa, anh có thể làm hai lần, không kích thích sao?"
"Khoan đã, rõ ràng là em đang ghen mà?" Lục An bỗng nhận ra điều bất ngờ, "Anh động vào A Hạ, động vào Hạ Hồi, chỉ là không động vào em thôi."
"...Không ăn nữa!"
Đúng là một cặp vợ chồng hay cãi vã.
Trên đường về, A Hạ vừa đi vừa ngắm nghía, cô rất thích chiếc mặt nạ bày bán ven đường, cầm một chiếc mặt nạ Tề Thiên Đại Thánh không chịu buông tay, nhất quyết đòi Lục An mua.
Mặc dù biết mua về là để mình đeo, Lục An cũng đành chịu, lấy điện thoại ra quét mã, rồi nhìn cô nàng đeo mặt nạ vào cho mình.
"Bây giờ anh càng giống Tề Thiên Đại Thánh hơn rồi." Cô vừa lòng thỏa dạ chuẩn bị đi về.
"Nếu như đêm nay anh đeo thứ này ra ngoài dạo một vòng, chắc chắn sẽ có người báo cảnh sát, nói rằng gần đây xuất hiện một tên biến thái tâm thần."
Lục An không tháo mặt nạ xuống, đeo mặt nạ nhìn ngó xung quanh. Giữa ban ngày đeo mặt nạ thì cũng không sao, miễn không nửa đêm đi ra dọa người là được.
A Hạ chắp tay sau lưng đi phía trước, lắc lư nhẹ nhàng, cũng không còn nắm tay hắn nữa. Lục An suy nghĩ một lúc, cảm thấy đây là một âm mưu, thế là chạy đến giữ chặt cô.
"Nếu như không có em, anh sẽ tiếp tục làm một kỹ sư điện, sau đó năm hai mươi sáu tuổi gặp được một nữ đồng nghiệp, anh hẹn cô ấy đi ăn, rồi mối quan hệ phát triển tự nhiên, hai người yêu nhau hai năm..."
"Sau đó ba trăm năm sau, tận thế ập đến, anh một mình chết trong thành phố đó, không đi tìm Mặt Trời ư?" Lục An tiếp lời cô nói.
"Như vậy không tốt sao? Anh không cần ở bên em chịu khổ."
"Tuyệt đối không tốt." Lục An lắc đầu.
"Vì thế em đã không lựa chọn tương lai đó." A Hạ cười nhón chân hôn hắn một cái, "Anh rất đáng giá."
"Vậy ban đầu em có thể chọn bất kỳ tương lai nào sao?"
"Năng lực của Thần không phải anh có thể tưởng tượng được đâu, khi đó em suýt chút nữa đã hủy diệt thế giới này."
Cô đứng dưới ánh mặt trời, ngẩng đầu nói với Lục An.
"Thế nhưng em muốn câu dẫn anh mà lại không thành công." Lục An đưa tay vuốt mái tóc cô, vuốt nhẹ làm tóc cô rối lên.
Hạ Hồi tỉnh dậy, chép miệng một cái, cảm thấy ngọt lịm trong miệng, với vẻ mặt đầy hoài nghi bước ra khỏi phòng.
"Tỉnh rồi à?"
"Ừm, sao em ngủ lâu thế?" Cô nhìn ra ngoài trời, đã hơn bốn giờ chiều rồi, mặt trời đang lặn dần, một vệt nắng chiều rơi xuống ban công.
"Có lẽ là ăn quá nhiều, nên người trở nên lười biếng hơn."
Lục An nói qua loa, "Anh hỏi em chuyện này."
"Chuyện gì?"
"Em có cảm thấy mình thiếu mất vài đoạn ký ức không?"
"Em cảm thấy ký ức của em rất đầy đủ." Hạ Hồi lục lọi tủ lạnh, sờ bụng thấy không đói, lại quay người đi về, "Nhưng lại thiếu mất thứ gì đó, ví dụ như tấm ảnh kia."
"Nếu có một đoạn ký ức không mấy tốt đẹp mà em đã quên, em có muốn nhớ lại nó không?"
"Sao lại không?"
Hạ Hồi hỏi ngược lại, "Chẳng lẽ anh là một tên tra nam bội bạc, em quay về đây chính là để một nhát đâm chết anh, nhưng lại quên mất đoạn ký ức cực kỳ bi thương đó rồi?"
"Đoạn k�� ức đó còn chưa xảy ra." Lục An nói.
"Anh nói mơ à?"
"Hiển nhiên rồi, đến lúc em nhớ lại, em sẽ chủ động chui vào chăn anh thôi."
Hạ Hồi nhìn hắn: "Chui vào chăn anh để đâm chết anh à?"
...
Cô thiếu nữ ngốc nghếch rồi cũng sẽ trưởng thành thành Hạ Hồi siêu cấp của tương lai, người luôn thích câu dẫn hắn. Lục An không hề vội vã.
"Em biết anh dường như biết chuyện gì đó, nhưng mà em không quan tâm, em chỉ muốn biết vì sao."
Hạ Hồi trở lại ngồi xuống ghế sofa, nói: "Nếu như em thật sự có một đoạn ký ức liên quan đến anh bị xuyên không làm hỏng, vậy thì đợi em nhớ lại rồi sẽ quyết định. Hiện tại nếu anh dám có ý đồ xấu với em, em sẽ dùng dùi cui điện anh ngay."
Đây là một sản phẩm dịch thuật độc đáo, được thực hiện bởi truyen.free dành riêng cho bạn đọc.