(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 99: Tay có trói gà lực lượng
Triệu Hoa là một lão nông đích thực.
Đứng ở rìa vườn rau, ngắm nhìn những mầm non vừa nhú lên, nụ cười Triệu Hoa thật chất phác. Vẻ mặt anh ta dịu dàng như đang đối diện người tình, một ánh mắt mà ngay cả khi nhìn Hà Thanh Thanh anh ta cũng chưa từng có.
Dù không có lịch, không biết rõ thời gian, và mặt trời đã vắng bóng mấy tháng trời nay lại mọc trở lại, sau khi đã quen thuộc với thời tiết, anh ta vẫn có thể lẩm nhẩm mà đoán đại khái xem tiết khí bây giờ là gì. Có lẽ đó là bản năng của một người nông dân.
Lục An thì chẳng có tài cán đó, thậm chí Triệu Hoa có nói đi chăng nữa, anh ta cũng chẳng nhớ nổi, chỉ có A Hạ là hiểu được đôi chút.
Đối với chuyện này, Triệu Hoa đau đáu trong lòng, anh ta rất thắc mắc hai người họ đã sống sót qua giai đoạn tai họa bùng phát ban đầu như thế nào. Người không trồng trọt thì làm sao mà sống được?
Đất đai phải được chăm chút tỉ mỉ, sau đó mới có thể thu hoạch thành quả. Anh ta tin tưởng vững chắc điều đó không chút nghi ngờ, nên mỗi ngày đều mở rộng vườn rau thêm một chút, rồi lại nới dài hàng rào, cứ thế mở rộng thêm, nới dài thêm.
Một khoảnh rau xanh mơn mởn, cùng với những loại rau phụ trồng thêm. Mấy luống rau muống này, có lẽ do ô nhiễm mà mọc lên vừa thô vừa to khỏe, có thể thu hoạch được vài gốc.
Đậu và khoai lang đều đang phát triển tươi tốt, đây mới là lương thực chủ yếu. Họ đều đang mong chờ, vì mỗi ngày chỉ có cá ướp muối, thỉnh thoảng thêm những món săn bắt được và cả rau cỏ dại. Ánh mắt họ hướng về vườn rau, đó là niềm hy vọng cho những ngày sắp tới.
Lục An thỉnh thoảng đến bờ sông dạy Hà Thanh Thanh hát, bài hát Thiến Nữ U Hồn do nàng hát nghe hay hơn Triệu Hoa nhiều. Cô nàng trời sinh ra đã nên làm ca sĩ.
"Trong biển rộng so trong sông càng nguy hiểm không?"
"Nói bậy, người như tôi vốn dĩ phải thuộc về biển cả chứ."
Hà Thanh Thanh rất có oán niệm về điều này, ai đời lại nghe nói có mỹ nhân ngư sống trong sông bao giờ?
Mỹ nhân ngư phải ở trong biển mới đúng, nhưng biển cả quá đáng sợ, nàng không dám đi.
"Trong biển có gì?"
"Anh không thể tưởng tượng nổi đâu." Hà Thanh Thanh cầm xiên cá vung vẩy vài cái tùy ý, đã xiên được một con rắn nước. Rồi nàng ném xa về phía Lục An, nhìn anh ta giật mình nhảy dựng lên mà cười phá lên.
Lục An tìm tảng đá đè nó lại đó, chờ A Hạ đến tối mang về nấu ăn. Anh ta thì chẳng dám động vào, cho dù là rắn chết, anh ta cũng nổi da gà khắp người. Sự ghê tởm với cảm giác trơn nhớt đã khắc sâu vào linh hồn anh ta.
"Đương nhiên là tôi không tưởng tượng nổi rồi, nếu nghĩ ra được thì hỏi cô làm gì?"
Anh ta lại ngồi xuống đất. Chiếc xiên cá của Hà Thanh Thanh là do A Hạ tặng, cô mỹ nhân ngư này rất thích, thường xuyên cầm chiếc xiên múa may khoe mẽ, đâm lên đủ loại sinh vật kỳ quái dưới nước.
Cóc ba chân, ai đã từng thấy bao giờ? Lục An thì đã từng gặp. Nếu đặt ở thời hiện đại, nó hẳn được gọi là Tam Túc Kim Thiềm, mang ý nghĩa chiêu tài tiến bảo, có thể bán được giá tốt, nhưng ở đây, nó lại quá đỗi bình thường.
"Trong biển. . ." Hà Thanh Thanh ngóng nhìn về phía Đông, cái đuôi quẫy hai cái, rồi quay đầu nhìn Lục An, nhíu mày nói: "Có rồng."
"Rồng à?" Lục An ngớ người ra một chút. "Con thằn lằn lớn có cánh đó sao?"
"Không, không phải con thằn lằn lớn, chính là cái loại rất dài, giống con rắn ấy. . ."
"Cô dọa tôi à?" Lục An nghĩ có lẽ đó là một con thằn lằn đột biến, chứ tận thế đâu thể biến thành thần thoại, làm sao có thể thật sự xuất hiện rồng. . .
Nhưng mà, mỹ nhân ngư còn xuất hiện được, cái thứ rồng này. . . Lục An nhìn cái đuôi của Hà Thanh Thanh, vẻ mặt phức tạp.
"Tôi thấy nó xuôi theo sông Trường Giang mà đi, không dám đến gần, chỉ thấy nó rất giống." Hà Thanh Thanh nhún vai. "Có lẽ là một con mãng xà dị dạng, biết đâu những con ác rồng trong truyền thuyết, hay gì đó, đều là do đột biến gen mà ra."
"Cô cầm xiên cá hát hò bên bờ sông, nếu bị người ở xa trông thấy, biết đâu lại xuất hiện truyền thuyết về hải thần cũng nên." Lục An nói đùa.
Từ xa, A Hạ mang theo dao đến, trên tay còn xách một con gà rừng. Có vẻ như chiếc bẫy dây thừng cô đặt đã có thu hoạch, vì con gà rừng vừa mập vừa lớn, vẫn còn đang giãy giụa.
"Các anh chị đang nói gì vui vẻ thế?" Nàng hỏi Lục An.
"Nói chuyện về hải thần Poseidon, em nghe chưa? Chính là trong thần thoại truyền thuyết ấy. . ." Lục An đứng lên vuốt vuốt tóc nàng. A Hạ thấp bé, nên độ cao này sờ đầu vừa vặn phù hợp.
Chỉ con rắn nước đang bị tảng đá đè lại, Lục An nhận lấy con gà rừng từ tay nàng, mới phát hiện con gà này có bốn cánh, sức lực rất khỏe, suýt chút nữa đã thoát ra được.
"Mẹ kiếp, ngày nào cũng ăn cái thứ này." Lục An khẽ thở dài trong im lặng. Không ăn thì chết đói, ăn thì ô nhiễm tích tụ trong cơ thể. Vận may không tốt thì mắc bệnh ung thư, vận may tốt thì giống Hà Thanh Thanh, Triệu Hoa, chỉ là đột biến gen.
Nếu không có những dấu tích của các tòa nhà chọc trời và thành phố hiện đại hóa trước kia, thì nói nơi này là thế giới Sơn Hải Kinh, Lục An cũng hoàn toàn tin.
Hà Thanh Thanh thấy A Hạ đến, ném vỏ chai rượu về phía xa, nói: "Nếu còn thì mang thêm cho tôi một ít nhé, thứ này rất tốt đấy."
"Cô có khi nào uống nhiều quá mà chìm xuống đáy sông chết đuối không?" Lục An hỏi.
"Anh mới chết đuối!" Nàng ném một hòn đá về phía anh ta.
A Hạ đập chết con rắn nước, rồi mở chai rượu ra ý nói đã hiểu, cùng Lục An quay về thị trấn. Hôm nay có thể nấu món long phượng phối, gà rừng và rắn nước cho vào nồi hầm chung. . .
Còn về phần rượu, họ vẫn còn, nếu Hà Thanh Thanh thích thì cứ cho nàng hết cũng được.
Con đường đất vàng đã mọc đầy cỏ hoang, chỉ những chỗ họ thường đi qua là bị giẫm bớt đi một chút. Hai người một cao một thấp sánh bước trên đường. Phía sau, trên bờ sông, Hà Thanh Thanh lộ ra vẻ ghen tị trên mặt, nàng nhìn một lát rồi vùi chiếc xiên cá xuống lớp đất cát ven bờ, quay đầu lại lặn xuống sông.
Đi đến nửa đường, A Hạ quay lại nhìn bờ sông một chút rồi nói: "Em nghĩ sau này nếu có cơ hội, mình thật sự có thể đào một con mương rộng, để Hà Thanh Thanh làm hàng xóm với chúng ta."
"Sao tự nhiên em lại có ý tưởng này?" Lục An thắc mắc.
"Nàng là người mà." A Hạ thu lại ánh mắt, tiếp tục hướng về phía thị trấn.
Nàng vừa chợt nhớ lại bản thân mình trước đây, cũng từng giống như thế. Nàng quen nói chuyện một mình mỗi ngày để tránh mất đi khả năng nói, còn cách của Hà Thanh Thanh là ca hát, bơi đến đâu thì hát đến đó. Trong sông, nàng vô câu vô thúc, không có chỗ ở cố định, cứ thế nước chảy bèo trôi.
Gặp được họ, nàng mới tạm thời dừng lại ở đây.
"Vậy thì phải có một chiếc máy xúc mới làm được." Lục An giậm chân xuống đất. Đào một con mương trên đất bằng không khó, khó là ở chỗ nó phải đủ rộng để Hà Thanh Thanh tự do bơi lội, lại còn phải đủ lớn để nàng ở lại, hơn nữa còn phải thông với sông lớn.
Rồng. . . Mỹ nhân ngư. . . Thần. . . Lục An xách theo gà rừng, nhìn về phía thị trấn cách đó không xa, làm sao cũng không thể liên hệ những thứ kỳ quái này với cái thị trấn nhỏ bé trước mắt.
Rõ ràng họ chỉ là những người bình thường thôi, mà cuộc sống hiện tại đã rất khá, có ăn có mặc.
Trên bầu trời xa xăm vẫn còn treo lơ lửng bốn mặt trăng sáng. Lục An rất muốn hỏi rốt cuộc họ đã làm gì.
"Anh mơ thấy em nói với anh, em suýt nữa đã hủy diệt thế giới." Lục An quay đầu nói với A Hạ. Tóc nàng không còn cắt nữa, lúc này trông như cô bé nhà bên.
"Hủy diệt thế giới?" Nàng lập lại.
"Ừm, sau này em rất lợi hại."
"Thế giới này quả thực nên bị hủy diệt." A Hạ thờ ơ ngẩng đầu lên, nói đùa: "Đáng tiếc em đâu có lợi hại đến thế."
"Không thể nào, có cả anh nữa sao?"
"Làm sao có chuyện như vậy được." Nàng liếc nhìn Lục An, trông anh ta cứ như một kẻ ngốc.
Để hủy diệt thế giới cần bao nhiêu sức mạnh chứ? Ít nhất thì bốn mặt trăng sáng kia cùng lúc rơi xuống cũng chưa làm được.
Hai người mang rắn và gà rừng trở về chỗ ở. Triệu Hoa đang dùng xe ba bánh chở đồ vật về phía này, vì hàng rào bao quanh vườn rau không đủ, anh ta phải tiếp tục tự mình chuyển vật liệu đến làm.
Cuộc sống thật bình yên. A Hạ nghĩ mãi không thông sao chủ đề lại chuyển sang chuyện hủy diệt thế giới, trong khi cải trắng hôm nay họ còn chưa hái xong.
Lục An là thật không thông minh.
"Thứ Bảy này, anh giết nó đi." Nàng chỉ vào con gà rừng, quyết định dạy Lục An cách trở nên mạnh mẽ hơn.
Có một từ hình như là. . . Tay trói gà không chặt. A Hạ nhớ rõ từ này, ít nhất Lục An cũng phải có sức trói gà, không thể chỉ có vóc dáng và sức lực suông.
Vạn nhất có ngày nàng chết đi, thì ừm, Lục An sẽ không còn bị rắn dọa nữa.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được sở hữu độc quyền bởi truyen.free.