(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 216: Nghỉ
Chẳng mấy chốc, một bóng người mảnh mai xuất hiện. Dù khoác trên mình bộ hồ phục, nhưng nhìn từ vóc dáng và hình thể, người này dường như không phải là người Hồ thảo nguyên.
“Giang Lưu Nhi tham kiến Vương hãn!”
Người vừa đến quỳ xuống trước mặt A Nhật Tư Lan.
“Đứng lên đi.”
“Giang Lưu Nhi, dù lớn lên ở thảo nguyên của chúng ta từ nhỏ, nhưng ngươi khắp nơi không được đón nhận. Ta biết ngươi có chí lớn, lại biết nhẫn nhịn, hôm nay ta sẽ cho ngươi một cơ hội.”
A Nhật Tư Lan nhìn người Đại Can trước mặt, chậm rãi nói.
Giang Lưu Nhi, nhiều năm về trước, được phát hiện đang ôm khúc gỗ trôi dạt trên sông. Vô tình lạc vào doanh địa của bộ lạc khi đó. A Nhật Tư Lan vốn ngưỡng mộ văn hóa Trung Nguyên, thấy đứa bé này trạc tuổi vài đứa trẻ trong bộ lạc mình, liền giữ hắn lại, đặt tên Giang Lưu Nhi, và từ đó hắn luôn theo bộ lạc của họ. Thế nhưng, vì thân phận của mình, Giang Lưu Nhi trong bộ lạc luôn bị xa lánh; dù không đến mức như nô lệ, nhưng chẳng có chút tôn nghiêm hay địa vị nào đáng kể.
Nghe lời A Nhật Tư Lan, trong mắt Giang Lưu Nhi lóe lên một tia sáng. Giờ khắc này, hắn đã chờ đợi quá lâu.
“Vương hãn, xin chết vạn lần cũng không từ chối!”
Giang Lưu Nhi quỳ lạy A Nhật Tư Lan mà nói.
“Ngươi vốn dĩ không phải người thảo nguyên của ta. Lần này, ngươi có thể xuôi nam, trở về Đại Can.”
“Cần bao nhiêu ngân lượng, ngươi cứ tùy ý lấy dùng. Sau khi đến Đại Can, hãy tìm cách thăm dò tin tức, mua chuộc quan viên, phối hợp tác chiến nam bắc cùng Bắc Nguyên ta.”
“Nếu như có thể tìm cách tiếp cận Hoàng thượng, vậy thì còn gì bằng.”
“Ý của ta, ngươi đã hiểu rõ chưa?”
A Nhật Tư Lan nhìn Giang Lưu Nhi hỏi.
Giang Lưu Nhi sững sờ. Không ngờ hôm nay A Nhật Tư Lan lại giao phó trọng trách cho hắn.
Một ngọn lửa bùng cháy trong lòng Giang Lưu Nhi.
“Vương hãn yên tâm, ta nhất định không phụ sự tin tưởng của Vương hãn!”
Giang Lưu Nhi cung kính nói.
A Nhật Tư Lan nhìn vẻ mặt hớn hở cùng như trút được gánh nặng của Giang Lưu Nhi, cũng đứng dậy.
“Đại Can thế sự phồn hoa, e rằng ngươi đi rồi sẽ quên đi cội nguồn, mất đi lòng trung thành. Bổn vương sẽ khắc vài chữ vào lòng bàn chân ngươi để ngươi nhớ rõ thân phận. Mong ngươi hãy nhớ kỹ thân phận của mình.”
“Người đâu!”
A Nhật Tư Lan vung tay ra hiệu, mấy người Hồ liền bước vào. Chẳng nói năng gì, họ đè Giang Lưu Nhi xuống, cởi bỏ vớ giày, khắc ba chữ “Giang Lưu Nhi” lên lòng bàn chân trái, và bốn chữ “Trợ Hồ diệt Càn” lên lòng bàn chân phải. Giang Lưu Nhi đau đớn không thể chịu đựng nổi, nhưng lúc này bị người đè chặt, cũng hoàn toàn không làm gì được.
“Từ nay về sau, ngươi không còn gọi là Giang Lưu Nhi nữa.”
“Ta ban cho ngươi tên Vương Ân. Ngươi đi đi.”
A Nhật Tư Lan phất tay, ra hiệu cho người đưa Vương Ân lui xuống.
Trong cuộc nam tiến lần này của người Hồ thảo nguyên, thì cả Đại Can và Bắc Nguyên có lẽ đều không có một bên thắng thực sự. Bắc Nguyên dù một đường công thành đoạt đất, đốt giết cướp bóc, nhưng thiếu chủ bị giết, cuối cùng lại hoảng sợ rút quân. Tuy nhiên, nhờ vậy họ cũng biết được địa hình và đường xá các châu ở phía Bắc Đại Can. Đồng thời, họ cũng có không ít hiểu biết về tình hình hiện tại của Đại Can.
Còn về phía Đại Can, dù thoạt nhìn là đã đẩy lui được người Hồ thảo nguyên, lại còn nghe nói đã giết được thiếu chủ Bắc Nguyên. Nhưng Hà Ngọc ở Kỳ Châu, Đô Vân Kiến – Kỳ Lộc tướng quân, thậm chí các châu mục, tướng quân xung quanh đều hoang mang không hiểu. Căn bản không ai hiểu tất cả chuyện này đã xảy ra như thế nào. Nhưng bất kể thế nào, người Hồ đã rút lui, đó chính là thắng lợi. Thế nhưng, nó cũng bộc lộ ra những vấn đề vô cùng lớn.
Nếu như không phải thiếu chủ Bắc Nguyên bị giết, đội quân tiên phong gặp khó khăn, biết đâu chừng, lần này người Hồ thảo nguyên sẽ toàn diện xuôi nam, và theo tình thế này mà nói, có lẽ việc chiếm được Kinh thành lại là chuyện hoàn toàn có thể xảy ra. Từ điểm này mà nói, Hoàng thượng Triệu Quảng chạy về phương Nam, quả nhiên là vô cùng có tầm nhìn xa trông rộng. Hơn nữa, chỉ riêng cái quyết định nhanh chóng và dự đoán này thôi, đã thật sự toát lên một chút quả cảm, quyết đoán của đế vương.
Thẩm Tam và nhóm người họ, ngược lại đã vô tình hoàn thành một hành động vĩ đại: trấn thủ biên cương, bảo vệ quốc gia. Nếu không phải người Hồ gặp phải một chướng ngại lớn tại Trung Hương huyện, họ cũng sẽ không một lần nữa đánh giá lại thực lực của Đại Can trong lần này. Nhưng những chuyện này, thì Thẩm Tam và nhóm người họ lại không hề hay biết.
Vào lúc này, bên trong Trung Hương huyện.
Thẩm Tam đang thoải mái nằm trên đùi Lăng Thu Quân phơi nắng. Trong khoảng thời gian này, Thẩm Tam có thể nói là đang hưởng phúc. Đêm đó, sau khi trở về, nhờ “thần y” Phương Văn ra tay, Thẩm Tam từ từ “tỉnh lại”. Phương Văn lúc này mới khập khiễng xoa bắp đùi bị Thẩm Tam bóp tím rồi rời đi. Kỳ thật, ngay khi Thẩm Tam bóp đến lần thứ hai, Phương Văn đã hiểu ý Thẩm Tam. Nhưng Phương Văn dù sao không diễn giỏi như Lỗ Sâm, ấp úng mãi nửa ngày cũng không nói ra được câu nào ra hồn, khiến Thẩm Tam sốt ruột, ra tay càng độc ác hơn. Cuối cùng không thể chịu đựng nổi nữa, hắn đành phải tỉnh lại.
Thấy Thẩm Tam tỉnh lại, Lăng Thu Quân cũng cuối cùng yên tâm. Thêm vào đó Trương Hồng đã chết, mọi khúc mắc trong lòng Lăng Thu Quân cũng đã được gỡ bỏ. Thế là nàng ngày đêm không ngừng, cực nhọc chăm sóc Thẩm Tam, chẳng được nghỉ ngơi giây phút nào. Thẩm Tam cuối cùng cũng được biết, thế nào là cuộc sống phú quý "áo đến thì đưa tay, cơm đến há miệng".
Bất quá, chuyện giả vờ bị thương này thật ra cũng không giấu được bao lâu. Vào một đêm, sau khi Thẩm Tam ra tay động chân, còn Lăng Thu Quân vừa muốn cự tuyệt lại giả vờ mời gọi, hai người thuận lợi cùng nhau “hòa tấu” một bản nhạc ru ngủ. Xong chuyện. Lăng Thu Quân nằm trong ngực Thẩm Tam, trải nghiệm sự “dũng mãnh” vừa rồi của hắn trên “sa trường”, lúc này mới sực tỉnh: làm gì có dáng vẻ của k��� trọng thương? Lúc này nàng thẹn quá hóa giận, chuẩn bị nổi giận làm loạn. Bất quá, Thẩm Tam cũng không tiếp tục cho Lăng Thu Quân thêm cơ hội để nói gì nữa. Bài học này kéo dài suốt cả đêm. Lăng Thu Quân bị những đợt tấn công như bão táp, long trời lở đất này bao phủ. Đến tận trưa ngày hôm sau, Thẩm Tam mới hài lòng đi ra ngoài, mà Lăng Thu Quân cho dù có muốn kiếm chuyện, cũng toàn thân bất lực.
Sau khoảng thời gian tĩnh dưỡng này. Trịnh Thái và nhóm người họ cũng đã dần dần hồi phục. Kỳ thật, trong số những người có thể trở về, về cơ bản đều là người bị thương nhẹ. Trên đoạn đường rời đi, những người bị trọng thương thật ra đều đã lặng lẽ để lại cơ hội chạy thoát cho người khác. Mà những người này, sau khi hồi phục, cũng không hề lơ là, sớm đã đến binh doanh để huấn luyện. Đối với những người đã trải qua sinh tử trên chiến trường mà nói, họ sẽ không dễ dàng biểu lộ tình cảm ra bên ngoài, nhưng điều đó không có nghĩa là họ đã chai sạn cảm xúc. Chỉ có loại huấn luyện cường độ cao này, chỉ có những trận chém giết kịch liệt, quyền quyền đến thịt, mới có thể khiến họ quên đi những cảnh tượng vừa rồi không lâu đã qua, quên đi khuôn mặt sắp chết của những huynh đệ kia. Tiếng chém giết suốt ngày vang vọng từ binh doanh cũng kích thích những người còn lại trong huyện phủ. Ai nấy đều tranh nhau luyện tập.
Sau khi người Hồ rời đi. Dân chúng quanh Trung Hương huyện cũng đều trở về. Kỳ thật, những người dân này cứng cỏi hơn rất nhiều so với những gì Thẩm Tam và nhóm người họ tưởng tượng. Trong thời đại chiến loạn liên miên này, họ cũng sớm đã hình thành cách sinh tồn đặc biệt của riêng mình. Ngay từ khi người Hồ thảo nguyên kéo đến, họ đã mang theo gia đình, của cải ít ỏi, chạy trốn vào núi sâu lánh nạn. Chiến loạn vừa kết thúc, họ lại trở về. Cuộc sống vẫn như cũ. Bách tính trải qua bao biến động của thời đại, đối với loại cuộc sống này cũng đã chết lặng và quen dần. Dưới thời đại này, bách tính phổ thông tựa như hạt bụi vô nghĩa, nhưng lại hiện hữu khắp mọi nơi, vĩnh viễn không bao giờ mất đi.
Tại Phú Quý Quán.
Thẩm Tam bước ra từ Phú Quý Quán, tay xách hai vò rượu mới. Một đường đi tới Thúy Trúc Uyển. Từ khi trở về, Thẩm Tam và Trịnh Thái vẫn chưa gặp mặt. Thẩm Tam vừa đến ngoài cổng Thúy Trúc Uyển, đã nghe thấy bên trong truyền ra từng đợt tiếng chém giết.
Bản văn này là thành quả của đội ngũ biên tập truyen.free.