(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 34: Nhất định sẽ đến
Cái sơn cốc nằm cách Phục Ngưu Sơn không xa này cũng chẳng có tên gọi gì.
Vào mùa hè, khi mưa nhiều, nước từ các ngọn núi xung quanh đều đổ dồn về thung lũng, tạo thành một con suối dưới đáy. Ngay cả những lúc không có suối, lòng sơn cốc cũng lầy lội, khó đi. Trừ một vài thợ săn hay người hái thuốc qua lại, hầu như chẳng có ai chọn con đường này.
Hai bên sơn c��c là những vách đá sừng sững, hiểm trở. Dù đã cuối thu, trên những khối đá vẫn còn vương vãi những cành cây khô, lá úa vàng.
Từ đằng xa, một đội nhân mã đang tiến về phía này. Đội quân này khá kỳ lạ, dù tay cầm đại đao, tất cả lại ăn mặc như thường dân.
Đi đầu đoàn người là một người trẻ tuổi, chính là vị Tiểu Hầu gia nhà họ Trịnh. Khi rời Huyện phủ, để tránh gây chú ý, họ đã phân tán cải trang ra khỏi thành, mãi đến khi đến gần sơn cốc này mới tập hợp lại. Trong khi đó, một đội nhân mã khác lại rầm rộ xuất phát từ Huyện phủ, theo quan đạo thẳng tiến Phục Ngưu Sơn.
Quả đúng như dự đoán của Thẩm Tam.
Vị Tiểu Hầu gia này quả nhiên không phải người thường, khi phát hiện có đường tắt dẫn lên Phục Ngưu Sơn, liền lập tức vạch ra chiến thuật tiền hậu giáp công. Trận đánh ở Phục Ngưu Sơn lần này là trận đầu tiên của Tiểu Hầu gia khi đến Trung Hương huyện, thế nên nhất định phải thắng một cách tuyệt đối! Nếu phải đánh đi đánh lại với bọn sơn phỉ hèn mọn, đó sẽ là một sự sỉ nhục lớn đối v���i Tiểu Hầu gia!
Chẳng mấy chốc, đoàn người đã đến gần sơn cốc này. Tiểu Hầu gia quan sát địa thế xung quanh sơn cốc, rồi bỗng nhiên dừng lại.
“Tiểu Hầu gia, chỉ cần xuyên qua sơn cốc này, đi thêm bảy tám dặm là đến chân Phục Ngưu Sơn rồi, sao ngài lại đột nhiên dừng lại?” Mấy nha dịch phụ trách dẫn đường tiến lên hỏi.
Tiểu Hầu gia cau mày nói: “Ta thấy sơn cốc này địa thế hiểm trở, rất dễ phục kích. Nếu có một đội quân mai phục ở đây, chúng ta mà tùy tiện tiến vào, e rằng sẽ gặp rắc rối lớn.”
“Tiểu Hầu gia, ngài không khỏi quá đề cao bọn sơn phỉ rồi. Bọn chúng bây giờ lo thân mình còn chưa xong, làm gì còn nghĩ đến chuyện mai phục ở đây?”
“Vả lại, chúng ta đã tung tin tức trước, lại còn gióng trống khua chiêng hành quân trên đại lộ, thế nên toàn bộ sự chú ý của bọn chúng đều đổ dồn về phía đại lộ, căn bản không nghĩ tới chúng ta sẽ đánh úp từ phía sau.”
“Hơn nữa, chúng ta đã nhiều lần diệt phỉ, chưa từng đi qua đường này bao giờ.”
“Tiểu Hầu gia cứ yên tâm, sơn phỉ chung quy cũng ch�� là sơn phỉ mà thôi.” Mấy nha dịch nghe Tiểu Hầu gia băn khoăn, lập tức đều bật cười.
“Ừm, nói có lý! Sơn phỉ chẳng qua là một đám ô hợp, đúng là ta đã quá đề cao chúng rồi.”
“Thật không biết phụ thân nghĩ gì, lại bắt ta tới đây diệt phỉ!”
“Hiện tại người Hồ tràn xuống phía nam, người Tắc tiến về phía đông, đó mới là thời điểm tốt nhất để nam nhi như ta lập công dựng nghiệp, vậy mà bây giờ ta lại phải ở cái vùng núi hẻo lánh này để diệt sơn phỉ, thật nực cười!”
“Truyền lệnh của ta, phái một tiểu đội tiến vào sơn cốc thám thính. Nếu không có vấn đề gì, hãy đẩy nhanh tốc độ, mau chóng vượt qua đây.”
“Từ phía sau lên núi, thừa cơ chiếm lấy Phục Ngưu Sơn.”
“Ngày mai tiếp tục đánh phá Thanh Long trại, chờ ta diệt hết toàn bộ sơn phỉ ở Trung Hương huyện này, xem phụ thân còn có gì để nói!”
“Đi!”
Tiểu Hầu gia không hề do dự, phái một tiểu đội người đi trước vào, còn mình thì theo sát phía sau, tiến vào trong sơn cốc.
Lúc này, trong sơn cốc.
Người của Thanh Long trại đang mai phục �� hai bên sơn cốc.
Sau một tảng đá lớn nhô lên, Thẩm Tam cuộn mình trong lớp áo, dõi theo động tĩnh phía trước sơn cốc. Họ đã đến đây được mấy canh giờ, ai nấy đều đã sớm rét buốt rồi. Không ngờ sơn cốc này lại là nơi đón gió, gió thu dù không lạnh buốt như gió mùa đông, nhưng việc đứng im chờ đợi ở đây vẫn đủ sức làm người ta buốt giá.
“Đại ca à, chúng ta còn phải chờ tiếp sao?”
“Theo tin tức từ Huyện phủ thì không có ai đi đường này cả, hơn một ngàn người đều theo quan đạo tiến về Phục Ngưu Sơn rồi. Tính theo thời gian, họ cũng sắp đến nơi rồi.”
“Đại ca nói xem, liệu bọn chúng có không đi qua đây không?” Vương Mãng ở một bên oán giận nói.
Vương Mãng thân hình vạm vỡ, dù không lạnh cóng như Thẩm Tam, nhưng nãy giờ chỉ ăn mấy cái bánh bột ngô đã sớm đói lả người rồi.
“Câm miệng!”
“Thành thành thật thật mà chờ!”
“Còn dám nói nhảm nữa, lão tử chém chết ngươi!” Thẩm Tam tức giận nói.
Mấy ngày nay, Thẩm Tam qua lời Lăng Thu Quân mà biết được, vị Trịnh Hầu gia này quả thật không tầm thường. Trước đây, ngài ấy đã lập được công lao hiển hách, thế nên mới được phong quan tấn tước. Về sau tuy bị kẻ gian hãm hại phải rời xa triều đình, nhưng ở Kỳ Châu đây, ngài ấy vẫn là một nhân vật tiếng tăm. Trịnh Hầu gia vốn đã có thân phận hiển hách, lại là người hào sảng, rộng rãi, trọng nghĩa khinh tài, ngày thường cũng kết giao nhiều anh hùng hào kiệt, nên rất được mọi người ở Kỳ Châu này kính trọng. Còn vị Tiểu Hầu gia con thứ này từ nhỏ đã thiên tư thông minh, võ nghệ cao cường, cách hành xử cũng rất giống Trịnh Hầu gia, nên cũng rất được Trịnh Hầu gia coi trọng. Trong khi các công tử con trưởng khác chỉ quan tâm đến địa vị cao sang, bổng lộc, thì vị Tiểu Hầu gia này từ nhỏ lại yêu thích quơ đao múa kiếm, mong muốn trở thành một vị Tướng quân như Trịnh Hầu gia!
Thẩm Tam đối với người như vậy, tự nhiên sẽ không khinh thường. Nếu chỉ biết đánh nghi binh trực diện như những nha dịch tầm thường, e rằng vị Hầu gia này không khỏi quá đơn giản, mà một người kiêu ngạo như Lăng Thu Quân chắc chắn sẽ không đánh giá cao đến thế. Cho nên Thẩm Tam liệu định, bọn họ nhất định sẽ từ nơi này đi.
“Nói cho các huynh đệ, lát nữa đừng ai nóng vội, đợi lệnh của ta rồi mới ra tay, mọi chuyện cứ theo kế hoạch mà làm!”
“Trước đó, tất cả phải ẩn nấp thật kỹ!”
“Ngay cả việc đại tiện, tiểu tiện, cũng phải nhịn lại trong quần!” Thẩm Tam đối với Vương Mãng nói.
“Đại ca, ngài không nói thì ta còn không thấy gì, ta… ta đi ra cạnh đây giải quyết cái…”
“Đại ca, ngài mau xem!”
“Có người vào được!” Vương Mãng đang kéo quần định tìm chỗ giải quyết chút nỗi buồn, lại nghe một tên sơn phỉ bên cạnh khẽ nói.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.