Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lên Núi Vì Phỉ - Chương 442: Phô trương thanh thế

Lần này, đoàn quân của A Nhật Tư Lan đến đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng.

Để nắm bắt tình hình Hô Lan Thành sớm nhất, A Nhật Tư Lan đã phái không ít trinh sát đi trước, họ sớm báo cáo mọi tin tức điều tra được quanh Hô Lan Thành về cho ông ta.

Sau khi biết tin, A Nhật Tư Lan lập tức ra lệnh cho người chuẩn bị sẵn cự mộc và thang mây công thành.

Đối với A Nhật Tư Lan mà nói, suốt nhiều năm, ông ta luôn tâm niệm một quan điểm rằng, bất kỳ tộc đàn nào cũng đều có những điều đáng để học hỏi; huống chi, lần này lại là tiến quân xuống địa bàn Đại Can.

Thì càng phải tìm hiểu kỹ phương thức chiến đấu của người Đại Can. Loại thang mây công thành này, đối với người Hồ trước đây mà nói, không phải là không làm được, mà là không cần dùng đến. Phương thức tiến xuống phía nam của họ không giống với những trận chiến thông thường, mà chủ yếu là phát huy ưu thế kỵ binh của mình.

Tuy nhiên, A Nhật Tư Lan lại không bài xích việc sử dụng những vật dụng này. Chẳng qua là không có công cụ thích hợp, nên số lượng làm ra không nhiều, và cũng khá thô ráp. Còn về cự mộc, chúng dùng để phá tan cửa thành, sau đó kỵ binh tiến quân thần tốc, có lẽ đây mới là phương thức tác chiến phù hợp với ông ta hơn.

“Vương Hãn, người Hô Lan Thành dường như đã phát hiện ra chúng ta.”

“Trên tường thành có rất nhiều bóng người và cờ xí.”

Cáp Lạt Ba Nhi Tư nói với A Nhật Tư Lan.

“Hãy nói với bộ lạc Khắc Lan Khắc, bảo họ cứ theo kế hoạch mà công thành, không cần trì hoãn.”

A Nhật Tư Lan chậm rãi nói.

Ngựa của bộ lạc Khắc Lan Khắc gần như đều bị Thẩm Tam hạ độc làm ngã trên đường đến đây, thế nên họ đành phải dùng cách này để công thành.

Rất nhanh, quân lính của bộ lạc Khắc Lạp Khắc liền tập trung dưới chân thành. Đứng ở phía trước nhất là một người Hồ vóc dáng vô cùng tráng kiện, khôi ngô; người này chính là Ba Âm Ba Đồ, thủ lĩnh bộ lạc Khắc Lạp Khắc.

Lúc này, Ba Âm Ba Đồ mặt mày âm trầm nhìn Hô Lan Thành trước mặt. Đối với những người thảo nguyên như họ mà nói, mất đi ngựa cũng giống như mất đi người bạn chiến đấu kề vai sát cánh và vũ khí. Suốt chặng đường này, những người của bộ lạc Khắc Lạp Khắc đã mất ngựa phải làm những công việc cực nhọc và tốn sức nhất, cứ như thể tất cả chiến sĩ của bộ lạc họ đều đã trở thành những người dân tạp bình thường. Điều này khiến cho các dũng sĩ Khắc Lạp Khắc vốn luôn kiêu ngạo cảm thấy rất khó chấp nhận.

Lần này, cuối cùng cũng gặp được thành trì của người Đại Can. Họ nhất định phải thông qua trận chiến này, một lần n���a giành lại thân phận chiến sĩ đã mất của mình.

“Các dũng sĩ bộ lạc Khắc Lạp Khắc!”

“Dù không có chiến mã, chúng ta vẫn còn đôi chân này!”

“Lòng nhiệt huyết giết địch của các dũng sĩ Khắc Lạp Khắc, hừng hực như mặt trời gay gắt trên thảo nguyên!”

“Hãy cầm lấy loan đao trong tay các ngươi, xông lên tường thành!”

“Giết!”

Ba Âm Ba Đồ lớn tiếng gầm lên, dẫn đầu xông lên. Quân lính của bộ lạc Khắc Lạp Khắc cũng nhao nhao khiêng thang mây công thành theo sau, xông về phía Hô Lan Thành.

Chưa kịp đến chân thành, cơn mưa tên dày đặc đã bắn tới tấp về phía họ. Người của bộ lạc Khắc Lạp Khắc không có tấm chắn che đỡ, ngay lập tức ngã rạp một mảng.

Phía sau, A Nhật Tư Lan lạnh lùng quan sát tình hình công thành, lông mày ông ta khẽ nhíu lại. Thật ngoài ý muốn. Hô Lan Thành này lại phòng thủ dày đặc đến vậy.

Nhìn vào số lượng cung tiễn và bộ dạng đông đúc, nhốn nháo của binh lính, có thể thấy quân lính phòng thủ thành không ít, vật tư cũng dồi dào, hoàn toàn khác hẳn với tình hình mà trinh sát của họ đã báo cáo. Điều phiền toái hơn là, tường thành Hô Lan Thành này dường như đã được xây cao thêm; cho dù một vài người của bộ lạc Khắc Lạp Khắc vất vả lắm mới dựng được thang mây công thành dưới chân thành, cũng không thể nào với tới được đỉnh tường.

“Thôi được, bảo người của bộ lạc Khắc Lạp Khắc rút lui đi.”

“Chúng ta đã biết hư thực của Hô Lan Thành, không cần thiết phải chịu chết vô ích.”

“Mệnh lệnh đại quân đóng quân tại chỗ, trú đóng ngoài thành.”

A Nhật Tư Lan thản nhiên nói.

Vào ban đêm, trong đại trướng của A Nhật Tư Lan, Cáp Lạt Ba Nhi Tư đang cung kính đứng trước mặt ông ta, giúp ông thay thuốc vết thương.

“Cáp Lạt Ba Nhi Tư, từ lần trước trở về, ngươi vẫn luôn ở bên cạnh ta đấy chứ?”

“Thân thủ của ngươi không tệ, lại biết mưu lược, suy tính việc lớn. Mặc dù còn thiếu lịch luyện, nhưng đợi một thời gian, tương lai nhất định sẽ là cánh tay đắc lực của Bắc Nguyên ta.”

A Nhật Tư Lan khẽ cử động bờ vai đã được băng bó cẩn thận, chậm rãi nói.

“Đa tạ Vương Hãn đã tin tưởng!”

“Trước đó đã phụ lòng thiếu chủ, nay tuyệt đối không cô phụ Vương Hãn!”

Cáp Lạt Ba Nhi Tư chắp tay quỳ xuống nói.

“Đứng lên đi. Hôm nay vây công Hô Lan, ngươi cảm thấy thế nào?”

A Nhật Tư Lan hỏi Cáp Lạt Ba Nhi Tư.

“Có chút khó khăn, ạ. Với kiểu tấn công từ trên tường thành như vậy, quân lính của chúng ta rất khó tiếp cận, ngay cả dùng thang mây công thành cũng không ăn thua gì. Hơn nữa, rừng cây xung quanh Hô Lan Thành hiện tại đều đã bị thiêu rụi, chúng ta muốn nâng cao thang mây công thành, cũng cần một khoảng thời gian.”

“Ngược lại, có thể dùng cách vây thành để vây hãm họ.”

Cáp Lạt Ba Nhi Tư suy nghĩ rồi nói.

A Nhật Tư Lan nhẹ gật đầu.

“Cáp Lạt Ba Nhi Tư, ngươi có biết, người Đại Can so với người thảo nguyên chúng ta, có điểm gì lợi hại nhất không?”

A Nhật Tư Lan không tiếp lời Cáp Lạt Ba Nhi Tư, mà hỏi lại ông ta.

“So với chúng ta lợi hại ư?”

“Không biết, ạ.”

Cáp Lạt Ba Nhi Tư lắc đầu, suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra điều gì.

“Văn tự và sự truyền thừa.”

A Nhật Tư Lan chậm rãi nói.

“Hả?”

Cáp Lạt Ba Nhi Tư rõ ràng có chút không hiểu, trong mắt hắn, thứ lợi hại phải là thể phách cường tráng, ngựa khỏe mạnh, cùng với vũ khí sắc bén hơn mới đúng, làm sao lại là những thứ vô hình, không sờ thấy được này chứ?

“Đúng vậy!”

“Có văn tự và sự truyền thừa, trí tuệ con người Đại Can mới có thể liên tục không ngừng tích lũy.”

“Khi một dân tộc tích lũy đến một trình độ nhất định, sẽ để lại cho hậu nhân một tài phú cực lớn, mà điều này, lại hoàn toàn là thứ mà thảo nguyên chúng ta còn thiếu sót.”

“Cho nên, ta vẫn luôn tìm cách học tập những thứ ở Đại Hạ này, từ đó tiến thêm một bước chỉnh lý và thống nhất ngôn ngữ cùng chữ viết của thảo nguyên ta. Đến khi đó, thảo nguyên chúng ta mới có được nội tình để 'nhất phi trùng thiên'.”

A Nhật Tư Lan nói với Cáp Lạt Ba Nhi Tư.

Cáp Lạt Ba Nhi Tư có chút kinh ngạc nhìn A Nhật Tư Lan, rõ ràng tư duy của hắn vẫn chưa thể theo kịp hoàn toàn.

“Ha ha, chuyện này không phải một năm hai năm là có thể hoàn thành, cứ từ từ rồi sẽ tới thôi.”

A Nhật Tư Lan nhìn biểu cảm của Cáp Lạt Ba Nhi Tư, khẽ cười.

“Lần này tiến đánh Hô Lan Thành, luôn cho ta một cảm giác rất khó chịu.”

“Ta càng nghĩ, cuối cùng lại nghĩ đến trong binh pháp của Đại Can từng nhắc đến một từ ngữ: Phô trương thanh thế.”

“Ngươi không thể không thừa nhận rằng, trí tuệ tích lũy được qua mấy trăm năm của người Đại Can, có thể giúp chúng ta giảm bớt rất nhiều thời gian suy nghĩ.”

A Nhật Tư Lan nói.

“Phô trương thanh thế ư?”

“Vương Hãn, ý của ngài là, trong Hô Lan Thành hiện tại thật ra không có bao nhiêu quân lính?”

Cáp Lạt Ba Nhi Tư có chút giật mình hỏi.

“Đúng vậy. Ngươi thử nghĩ xem, trước đó Phổ Nhật Bố Ba Đặc Nhĩ từng mang theo mấy vạn quân lính vây công Hô Lan Thành, dù không công phá được, thì trong Hô Lan Thành cũng nhất định tổn binh hao tướng rồi.”

“Hiện tại quân Phổ Nhật Bố Ba Đặc Nhĩ đã tiến xuống phía nam, người U Châu cũng đều tập trung ở đại doanh U Châu, Hô Lan Thành căn bản không thể nào nhận được binh lực bổ sung.”

“Cho dù có, cũng chẳng qua là một ít bách tính phổ thông, căn bản không có sức chiến đấu.”

“Từ những cung tiễn họ bắn ra mà xem, mặc dù mật độ không nhỏ, nhưng ngươi nhìn kỹ mà xem, thì hoặc là người bắn tên bắn lung tung, hoặc là họ vốn chẳng biết bắn tên.”

“Hơn nữa, mũi tên thô ráp, cực kỳ yếu ớt.”

“Quân lính bộ lạc Khắc Lạp Khắc tuy trúng tên không ít, nhưng số người thực sự trúng tên bỏ mạng lại không nhiều.”

“Tóm lại, đủ loại dấu hiệu cho thấy, Hô Lan Thành này dường như chỉ là 'miệng cọp gan thỏ' mà thôi.”

A Nhật Tư Lan từ từ nói.

“Nếu đã như vậy, sáng sớm ngày mai chúng ta tiếp tục công thành!”

Cáp Lạt Ba Nhi Tư có chút hưng phấn nói.

“Không!”

“Không cần chờ đến sáng mai, ngay bây giờ hãy đi an bài!”

“Bảo quân lính của chúng ta, lợi dụng đêm tối, đồng thời vây công từ bốn phía Hô Lan Thành, dùng cung tiễn thủ yểm hộ, trước tiên phá tan cửa thành đã.”

“Ta thực sự muốn xem thử, tình hình thực sự của Hô Lan Thành này rốt cuộc ra sao!”

A Nhật Tư Lan đứng lên nói. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả trải nghiệm trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free