(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 12: Thần Các Con
Lý Thanh Nhàn cười nói: "Hóa ra lời đồn là thật. Nghe nói ngài ấy còn quá trẻ, chưa đầy bốn mươi đã làm Hộ bộ Thượng thư, lại là nhị phẩm tà tu, nên rất nhiều người không phục, đủ thứ chuyện liên quan đến ngài ấy mới lan truyền khắp thiên hạ."
La Tỉnh nói: "Chuyện Thượng thư 'Rau hẹ' là thật, nhưng trẻ tuổi như vậy đã ở hàng nhị phẩm, và ngồi ở vị trí cao như vậy, tất nhiên phải có chỗ hơn người."
"Ngươi là phái Nam Tinh, đâu phải phái Tà Chiếu, sợ gì chứ? Nghe nói vị Thượng thư 'Rau hẹ' này sau khi nhậm chức, Hộ bộ và phái Tà Chiếu dấy lên phong trào ăn rau hẹ sao?" Lý Thanh Nhàn rất đỗi tò mò về Hộ bộ và tà phái.
"Thật sự." La Tỉnh hiện một vẻ bất đắc dĩ.
"Ngươi ăn bao nhiêu rồi?"
La Tỉnh trầm mặc hồi lâu, chậm rãi nói: "Hồi mới tới, một ngày ba bữa."
"Ha ha..." Lý Thanh Nhàn bật cười.
Thấy La Tỉnh vẫn còn trầm mặc, Lý Thanh Nhàn hiền hậu thu lại nụ cười, nói: "Tà phái cũng khó khăn nhỉ."
"Trong thiên hạ đâu có gì dễ dàng? Ai..." La Tỉnh thở dài thườn thượt.
"Vị Tiết đại nhân này, thuộc nam Tiết gia hay bắc Tiết gia vậy?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
"Có người nói là một nhánh bàng chi rất xa của nam Tiết gia, ngài ấy chủ yếu dựa vào Lâm chưởng giáo, chứ quan hệ với nam bắc Tiết gia không sâu."
"Thì ra là vậy. Trước ngươi nói Thần tử tư sinh là sao vậy?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
"Các ngươi Dạ vệ không dò la chuyện tà phái sao?"
"Ta nghe nói phải đến đường Hộ bộ là tim đã đập thình thịch, suýt nghẹt thở. Với lại, ta chỉ là lính quèn, phụ thân ta lại chẳng mấy khi trò chuyện cùng ta, làm sao ta biết được nhiều chuyện tà phái như vậy chứ?" Lý Thanh Nhàn nói.
"Tà phái chúng ta có hai nguồn gốc chính, một là phái Bỉ Ngạn, một là người Tuyết Địa. Sau đó hai nguồn này hợp lại, tạo thành một tà phái duy nhất, không ngừng phân nhánh, phát triển, hình thành cục diện hiện nay với năm đại phái làm chủ, và hàng trăm phái nhỏ ở khắp nơi làm phụ. Trong thần điển duy nhất của chúng ta, mỗi người nhập phái đều là con trai của Thần."
"Điều này ta biết." Lý Thanh Nhàn nói.
"Bất quá, sau đó không biết tại sao, cũng dần dần thay đổi. Không biết từ đời nào đó bắt đầu, chưởng giáo của năm đại tà phái đều tự xưng là 'Đích tôn trưởng tử của Thần', cao thủ thượng tam phẩm thì thuận theo đó mà tự xưng 'Trưởng tử chi trưởng', trung tam phẩm tự xưng là 'Trưởng tử chi phòng', còn hạ tứ phẩm, ví như ta, thì là 'Chi phòng con thứ'. Đệ tử không phẩm cấp đều được nhất loạt coi là con riêng của Thần. Còn loại người như ngươi, không thuộc phái nào nhưng được người trong phái coi trọng, thì cũng được xem là con riêng của Thần linh lưu lạc bên ngoài."
Lý Thanh Nhàn chỉ cảm thấy thiên lôi cuồn cuộn.
"Cái kia... Thần linh của các ngươi không dễ chịu lắm sao?"
"Như thể Thần linh không bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này. Vả lại, mọi người đều là Thần tử, nói thế nào cũng không quan trọng, nhưng cố gắng đừng nhắc đến Thần linh của ta nhiều quá." La Tỉnh nhìn sâu vào Lý Thanh Nhàn.
"Ồ." Lý Thanh Nhàn nghĩ thầm quả nhiên tà phái đúng là tà môn.
"Ngươi hỏi ta xong rồi, đến lượt ta hỏi ngươi, ngươi cùng Chu đại nhân Chu Xuân Phong rốt cuộc có quan hệ gì?" La Tỉnh hỏi.
Lý Thanh Nhàn thở dài, nói: "Vì ta, Chu thúc lại vận dụng cả đề kỵ, chuyện này xem ra không thể giấu giếm được nữa. Ta nói thật, Chu Xuân Phong cùng gia phụ giao hảo thâm tình, chỉ là người ngoài không hề hay biết. Bất quá Chu thúc làm người chính trực, không cho phép ta mượn danh tiếng ngài ấy mà rêu rao, ngài ấy chỉ có thể ngấm ngầm chăm lo cho ta. Chuyện những người lớn như vậy, ngươi cũng biết mà, bất kể ngoài miệng có nghiêm khắc đến đâu, thực sự đến lúc mấu chốt, vẫn sẽ giúp ta mà không màng tổn thất nào."
"Thật sao? Ngươi vừa bắt đầu không phải nói công văn do Chu đại nhân cấp, sao lại biến thành Bàng Minh Kính được?" La Tỉnh cười khẩy nói.
"Chuyện công văn thật giả tạm gác sang một bên, Chu Hận tới rồi, mọi chuyện sẽ rõ ràng thôi." Lý Thanh Nhàn nói một cách đàng hoàng trịnh trọng, trong lòng cũng đang tự hỏi rốt cuộc Lý Cương Phong và Chu Xuân Phong có quan hệ gì.
"Chờ gặp Chu đại nhân, mọi chân tướng sẽ sáng tỏ." La Tỉnh lườm Lý Thanh Nhàn một cái.
Hai người vừa đi vừa trò chuyện, cho đến khi xe ngựa dừng hẳn, Đoàn Hoành ở bên ngoài hô: "Đại nhân, đã đến Nha Môn Dạ Vệ rồi ạ."
Hai người xuống xe ngựa, liền thấy Chu Hận đã đứng đợi ở cửa hông, Trịnh Huy, Hàn An Bác và Vu Bình cũng đứng ở một bên.
"Đại nhân xin mời hai vị vào thư phòng nói chuyện." Chu Hận nói.
Lý Thanh Nhàn hướng về Trịnh Huy ba người cười nói: "Ta đi đây, lát nữa chúng ta lại trò chuyện."
Trịnh Huy chậc chậc hai tiếng, nói: "Tiểu tử này, e rằng sắp thăng chức vù vù rồi."
Hàn An Bác gật gù.
"Thế là có thể ăn canh thịt dê rồi." Vu Bình cười híp mắt.
Thư phòng ở hậu đường Thần Đô ty.
Mùi hương hun nhẹ nhàng tỏa khắp căn phòng. Một người khoác áo xanh lục, đội mũ đen, hai tay nâng sách, ngồi nghiêng một góc đ��i diện ba người, đang lặng lẽ đọc.
Chu Hận và La Tỉnh cung kính đứng hầu, còn Lý Thanh Nhàn ngấm ngầm đánh giá thư phòng.
Ba mặt tường, hai mặt là giá sách, một mặt là giá bày đồ cổ, sách vở chất chồng, cổ vật bày la liệt.
Cạnh giá đồ cổ đặt ba chiếc bình men ngọc bích cao ngang nửa người, trong bình sứ cắm những bức tranh trông như hoa tươi đang nở rộ.
"Giải quyết xong rồi à?"
Chu Xuân Phong thả sách xuống, quay đầu nhìn họ, rồi ngả lưng vào ghế.
Lý Thanh Nhàn mắt sáng rực lên, cả căn phòng như bừng sáng, Chu Xuân Phong chỉ một người mà dường như có thể thắp sáng cả tòa Thần Đô ty.
Mặt trắng mắt sáng, môi hồng răng trắng, dáng ngồi như ngọc, thoạt nhìn, phong thái như một mỹ thiếu niên mười tám tuổi, nhưng nhìn kỹ mới nhận ra ngài ấy đã không còn trẻ.
Lý Thanh Nhàn không nhịn được nhớ lại những lời đồn đại về Chu Xuân Phong, người trẻ tuổi khắp nước Tề đều lớn lên cùng những truyền thuyết về Mỹ Thám Hoa Chu Xuân Phong.
Vốn dĩ cậu ta cảm thấy những truyền thuyết đó có phần phóng đại, nhưng hôm nay gặp mặt, rõ ràng đã ngoài năm mươi mà phong thái vẫn tú dật như xưa. Nếu như trẻ lại ba mươi tuổi, thì mê hoặc toàn thành cô gái là điều chắc chắn.
"Xong rồi ạ?" Chu Hận kể lại mọi chuyện từ đầu đến cuối.
"Quả nhiên có phong thái của phụ thân ngươi." Chu Xuân Phong không nhìn La Tỉnh, mà nhìn chằm chằm Lý Thanh Nhàn, đánh giá từ trên xuống dưới.
Giọng nói của Chu Xuân Phong vẫn như thường ngày, xen lẫn chút tinh tế khàn khàn, ung dung thong thả, phảng phất âm hưởng dịu dàng của Giang Nam, khác hẳn với giọng Thần Đô.
Lý Thanh Nhàn vội đáp: "Thuộc hạ không dám để Thần Đô ty và Chu đại nhân phải hổ thẹn."
"Lý Cương Phong cũng sẽ không nói những lời như vậy." Chu Xuân Phong sắc mặt như thường.
"Gia phụ cũng sẽ không bị Dạ vệ ép phải phơi thây trên đường Hộ bộ." Lý Thanh Nhàn nói.
"Gan vẫn lớn như vậy." Chu Xuân Phong quay đầu nhìn La Tỉnh nói: "Đa tạ La đại nhân đã chăm sóc người của Thần Đô ty."
"Đâu dám, đâu dám, đều là làm việc vì triều đình, không dám nhận lời cảm tạ của Chu đại nhân." La Tỉnh thụ sủng như���c kinh, ngấm ngầm đánh giá Chu Xuân Phong.
"Ta lại lấy làm hiếu kỳ, tên tiểu tử gian xảo này làm sao có thể thuyết phục một đường đường bát phẩm." Chu Xuân Phong nhìn chằm chằm Lý Thanh Nhàn.
La Tỉnh thở dài, nói: "Lý Thanh Nhàn, ngươi tự mình nói đi."
Lý Thanh Nhàn vẻ mặt thản nhiên, nói: "Chu thúc, người nhà với nhau thì đừng giấu giếm làm gì. Ta từng báo cáo rồi, ta phát hiện một phương pháp cất rượu mạnh, tốc độ nhanh, có thể sản xuất số lượng lớn, có hy vọng được phổ biến rộng rãi khắp cả nước. Ngài cũng như ta, một lòng trung quân ái quốc, nói đến việc làm ăn lớn như vậy, chúng ta không thể chỉ nghĩ cho riêng mình mãi được, mà phải nghĩ nhiều cho triều đình, nghĩ nhiều cho Hoàng thượng. Thế là hai chúng ta đã thương lượng, quyết định đem xưởng rượu tương lai chia thành mười phần, Hoàng thượng (Nội Khố), Hộ bộ, Công bộ, Dạ Vệ ty và ta, mỗi bên chiếm hai phần, cùng nhau kinh doanh tửu phường, bán rượu mạnh. Ngài cử ta toàn quyền phụ trách việc này, đến Hộ bộ thương thảo, kết quả trên đường đi gặp phải Bàng Minh Kính ám hại. May mà ta cơ trí đa mưu, bình tĩnh tỉnh táo, đã thành công tìm đến La đại nhân Hộ bộ để hóa giải."
Chu Xuân Phong nhìn chằm chằm Lý Thanh Nhàn, mãi không nói một lời.
Lý Thanh Nhàn hai mắt nhìn giá đồ cổ, đầu óc trống rỗng, xã giao khó khăn, đành phải giả chết vậy.
La Tỉnh nhịn không được, cúi đầu bật cười.
Chu Xuân Phong hừ lạnh một tiếng, nhìn La Tỉnh nói: "Hắn một không có ấn tín của ta, hai không có công văn chính thức của ta, mà ngươi lại tin sao?"
La Tỉnh bất đắc dĩ nói: "Chu đại nhân, ngài không biết tên tiểu tử này khéo léo đến mức nào, có thể dụ dỗ người khác ra sao. Dù không phải ta, đổi thành người khác, cũng sẽ tin vào ba tấc lưỡi bất phàm của hắn. Thực ra ta không tin hắn, nhưng cảm thấy hắn là một nhân tài, nếu như gia nhập tà phái của ta, sau này chắc chắn sẽ một bước lên mây."
Đón đọc những bản dịch chất lượng tại truyen.free để ủng hộ chúng tôi nhé!