(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 166: Hạ Nhã Nghĩa Cử Giải Rượu Khó
Hạ Nhã cười nói: "Các ngươi nhìn Lý Thanh Nhàn kìa, mặt đỏ bừng bừng, chắc là đã uống rất nhiều. Thấy chúng ta, hắn cố gắng chống đỡ bước đến. Nhưng, bạn học cũ lại không đến, không thể không phạt. Vậy thì nhờ Lâu công tử, trước tiên phạt một chén, sau đó xem hắn thể hiện thế nào."
Lâu Ngọc Sơn cười nói: "Ha ha, được, cứ nghe lời Hạ Nhã vậy."
Lý Thanh Nhàn nhìn Hạ Nhã, bởi vì đã uống một chút rượu, mặt nàng như hoa đào, đôi môi đỏ tươi, sóng mắt dập dờn. Nàng khẽ cười, dù tuổi còn trẻ nhưng đã toát lên một vẻ phong tình lạ.
"Ta đã chuẩn bị chỗ cho cậu rồi, ngay cạnh ta đây này!" Đỗ Kỳ Chân bước đến, kéo Lý Thanh Nhàn quay lại, để Lý Thanh Nhàn đứng giữa hắn và Hạ Nhã.
"Uống chén này đã!" Đỗ Kỳ Chân cầm lấy chiếc chén lưu ly nhỏ cao chừng một gang tay, đưa cho Lý Thanh Nhàn.
Lý Thanh Nhàn tiếp nhận, cười híp mắt khẽ nâng chén về phía mọi người, nói: "Vậy chén này ta xin cạn." Rồi ngửa đầu uống một hơi cạn sạch.
"Được!" Mọi người reo hò khen ngợi xong, đều ngồi xuống.
Lý Thanh Nhàn khẽ nghiêng đầu, thấp giọng nói: "Cảm ơn cậu, bạn học cũ."
Hạ Nhã khẽ cười nói: "Khách sáo gì chứ."
Lâu Ngọc Sơn liếc mắt nhìn Lý Thanh Nhàn, cười nói: "Lý công tử, công việc ở Dạ vệ thế nào? Với bản lĩnh của cậu, thế nào cũng phải nhập phẩm rồi chứ, ít nhất cũng phải làm được chức đội phó chứ?"
Lý Thanh Nhàn cười nói: "Các cậu cũng biết tôi mà, văn chương không giỏi, võ thuật cũng chẳng ra sao, thì làm sao mà tôi làm đội phó được?"
Mắt Lâu Ngọc Sơn đã mờ đi vì men say, hắn nói: "Đừng vội, tôi thấy cậu sau này nhất định sẽ một bước lên mây. Nào, đã lâu không gặp, tôi mời cậu một chén!"
Lý Thanh Nhàn nâng chén, hai người cùng uống một chén.
Lâu Ngọc Sơn khách sáo vài câu, rồi thao thao bất tuyệt nói: "Vừa nãy chúng ta đang nói gì ấy nhỉ? À, đúng rồi, nói về các nha môn. Lý Thanh Nhàn chính là một ví dụ sống sờ sờ đây, Dạ vệ nha môn dễ vào đến thế sao? Nhưng một câu nói của Cương Phong tiên sinh đã có thể đưa cậu ta vào đó. Cái gì là tài nguyên? Đây chính là tài nguyên! Tôi biết có mấy người năm đó không coi trọng Lý Thanh Nhàn, cứ nghĩ hắn văn chương dở tệ, võ thuật cũng chẳng ra sao, chỉ được cái có ông bố tốt. Thế nhưng, dù cho Cương Phong tiên sinh đã khuất, những lời nói tùy tiện của bạn bè thân hữu cũng hữu dụng hơn các cậu gấp vạn lần."
Lý Thanh Nhàn vội nói: "Đừng nhắc đến tôi nữa. Đúng rồi Lâu công tử, bộ y phục luyện thước bố tử của cậu trông thật sáng sủa."
Lâu Ngọc Sơn mặt lộ vẻ vui mừng, nhưng lại khoát tay nói: "Có đáng gì đâu, đơn giản là để giữ ấm trong nhà, lại nhờ bảo dược mà đạt đến phẩm cấp này. Để đạt đến phẩm cấp này, đâu có đơn giản như các cậu tưởng tượng..."
Lâu Ngọc Sơn bắt đầu thao thao bất tuyệt khoe khoang về bản thân, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn về phía Hạ Nhã và một nữ học tử khác tên là Diêu Tú.
Trong lúc mọi người lần lượt chúc rượu, Lâu Ngọc Sơn càng uống càng nhiều, sắc mặt càng ngày càng đỏ chót, nói năng luyên thuyên, văng t��� tung.
Lý Thanh Nhàn thấy đã đến lúc, đang muốn rời đi thì Lâu Ngọc Sơn thở dài, quay sang Đới Thiết đang im lặng không nói gì, nói: "Đới Thiết Chuỷ à, không phải tôi nói cậu đâu. Thư viện có quy củ của thư viện, thế gian có quy củ của thế gian. Cậu ở thư viện học giỏi, cậy tài coi thường người khác, chúng ta cũng chẳng thể nói gì. Nhưng một khi bước vào chốn trần thế, cái lò nung lớn này, thì phải thay đổi một bộ quy củ khác."
Lý Thanh Nhàn và Hạ Nhã nhìn nhau, lập tức nhận ra Lâu Ngọc Sơn đã uống quá chén.
Những người khác vội hỏi Lâu Ngọc Sơn: "Lâu công tử, có muốn gọi bát canh giải rượu không?"
Lâu Ngọc Sơn khoát tay chặn lại, hai mắt mờ mịt, quát lớn nói: "Gọi canh giải rượu làm gì? Ta đây là đang giảng quy củ thế gian cho các ngươi đó!"
Gian phòng đột nhiên im lặng.
"Các ngươi nhìn Đới Thiết kìa, ở trong thư viện không vừa mắt người này, không vừa mắt người kia. Nhưng khi bước vào thế gian, chức tòng thập phẩm đầy rẫy khắp nơi, ai mà biết Đới Thiết hắn là ai? Mấy nha môn lớn như Lục bộ Cửu khanh, liệu một nông hộ con cháu như hắn có thể đặt chân vào được sao?"
Đới Thiết gầy lùn sắc mặt trầm xuống, khẽ rũ mi mắt xuống, tay phải đặt trên đùi, nắm chặt tay thành quyền dưới gầm bàn.
"Chúng ta đều là bạn học cũ, tôi nói thẳng một vài điều không khách sáo nhé. Thời thế này, vương hầu tướng lĩnh, đều là cha truyền con nối. Thời thế này, sự công bằng lớn nhất, chính là sự bất công. Một đứa học giỏi từ thôn nhỏ, thì dựa vào đâu mà so sánh với tài nguyên tổ tiên ba đời nhà tôi tích lũy được? Đới Thiết Chuỷ, cậu đừng nóng giận, tôi không nói cậu đâu, tôi chỉ nói thẳng sự thật thôi. Nếu không coi cậu là bạn, tôi sẽ không nói những lời như thế này." Lâu Ngọc Sơn nói.
Đới Thiết khẽ gật đầu.
Lý Thanh Nhàn nhìn Lâu Ngọc Sơn một cái, thân phận của hắn không ít bạn học cũ đều biết.
Cha hắn và tổ phụ đều nhậm chức ở Công bộ. Tổ phụ hắn khi chưa về hưu, đã làm quan đến tòng ngũ phẩm, đảm nhiệm chức tam bả thủ của một ty. Ở Thần đô không phải là quan nhỏ, mà nhìn ra khắp cả nước, thì lại càng là một đại quan thực sự.
Phụ thân hắn cũng là quan viên chính lục phẩm, thuộc hàng tam phẩm. Còn lại mấy vị thúc bá khác đều là thất phẩm.
Công bộ tuy do Khôi tu làm chủ, nhưng cũng cần rất nhiều Văn tu xử lý các loại sự vụ. Gia đình hắn mấy đời truyền lại, căn cơ ở Công bộ rất vững chắc.
Chỉ có điều, năm đó mọi người đều còn nhỏ, ngoại trừ một số ít người, đại đa số không coi trọng hắn, chỉ kính trọng những ai học giỏi. Đứa con của Cương Phong như hắn, ở thư viện cũng không được ai chiếu cố.
Lâu Ngọc Sơn lại nhìn Hạ Nhã và Diêu Tú một chút, cười nói: "Không nói những thứ khác, cách đây một thời gian, mẹ tôi mua cho tôi một tòa nhà lớn trong thành, các cậu đoán xem hàng xóm của tôi là ai?"
Hắn cười tủm tỉm quét mắt nhìn mọi người, ai nấy đều khẽ lắc đầu.
"Mẹ tôi bí mật nói, đó là ngoại phủ của tri phủ Minh Viễn, Liễu Trường Hòa."
"Đúng là một bảo địa!" Đỗ Kỳ Chân tán dương.
"Bên cạnh mấy tòa trạch viện lớn đó, đều là của mấy vị quan to, tên tuổi thì không tiện nói ra." Lâu Ngọc Sơn nói một cách thần bí.
Mọi người đều nhao nhao than thở.
Lý Thanh Nhàn trong lòng lại thấy khó hiểu. Hắn thực sự từng nghe qua tên Liễu Trường Hòa này, hai ngày trước còn tán gẫu với Lưu Mộc Ngõa và La Tỉnh về hắn. Vì mất thế, Liễu Trường Hòa đã bị tước quan, phải lưu vong đến phía Bắc giết địch chuộc tội.
Sau đó, Lâu Ngọc Sơn ba hoa về những hiểu biết của mình về "Vọng tộc quý thứ", ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn hai nữ bạn học duy nhất ở đó.
Hạ Nhã vẫn giữ vẻ mặt bất động, Diêu Tú thì lại không ngừng khen Lâu Ngọc Sơn.
Lâu Ngọc Sơn thỉnh thoảng lại châm chọc Đới Thiết vài câu.
Lý Thanh Nhàn còn nhớ, năm đó mình và một đám bạn học khác xảy ra xung đột, bị người khác vu cáo. Chính Đới Thiết đã đứng ra nói vài lời công đạo, nhờ vậy hắn mới không bị tiên sinh đánh roi.
Lý Thanh Nhàn vốn dĩ đã muốn rời đi, thêm nữa lại muốn giúp Đới Thiết giải vây, liền rót đầy chén rượu cầm lên. Hắn tìm một cái cớ, đứng dậy nói: "Ngày hôm nay có thể nhìn thấy các vị bạn học cũ, Thanh Nhàn vô cùng cao hứng. Nào, tôi kính mọi người một chén. Tôi xin phép đi trước, chư vị cứ tự nhiên."
Nói xong, hắn ngẩng đầu uống một hơi cạn sạch.
Đỗ Kỳ Chân, Đới Thiết và Hạ Nhã cũng uống cạn một hơi. Lâu Ngọc Sơn cười ha ha, nói: "Hôm nay thật là uống quá nhiều rồi, tôi chỉ uống nửa chén thôi."
Lý Thanh Nhàn cười nói: "Tôi ngồi đây đã lâu, bằng hữu bên kia sợ là đang sốt ruột chờ. Lần sau có cơ hội, để Đỗ Kỳ Chân gọi tôi, chúng ta sẽ say sưa một bữa cho thỏa thích. Các vị, chúng ta lần sau gặp."
Lâu Ngọc Sơn cười dài rồi nói: "Bên các cậu là vị chủ quản nào thế? Nếu quen biết, tôi sang kính một chén rượu."
Lý Thanh Nhàn cười nói: "Đều là huynh đệ Dạ vệ võ phu cả, làm gì có chủ quản nào."
Lâu Ngọc Sơn gật đầu, hỏi: "Không ở lại thêm chút nữa sao?"
Đỗ Kỳ Chân vốn định giữ lại, nhưng vừa nghe lời Lâu Ngọc Sơn, lại im lặng.
"Không ở lại nữa, chúng ta gặp lại sau."
Lý Thanh Nhàn quét mắt nhìn mọi người, chắp tay chào rồi xoay người rời đi.
Mọi người đứng dậy, nhìn Lý Thanh Nhàn rời đi.
Lý Thanh Nhàn ra khỏi phòng, cùng Hàn An Bác xuống lầu, trở về Minh Hiên.
Lý Thanh Nhàn vốn không quen xã giao, muốn sớm một chút về Dạ vệ nha môn. Nhưng mọi người uống đến hứng khởi, nào có ai chịu để hắn rời đi, cứ thế cưỡng ép giữ lại, tiếp tục ăn uống.
Không lâu sau, lại tích đầy một bụng nước, Lý Thanh Nhàn chuẩn bị "đái độn". Hắn bước ra khỏi phòng, dọc theo hành lang uốn khúc tầng hai, đang chuẩn bị xuống cầu thang thì thấy trong hậu viện tối đen, dưới lương đình treo đèn lồng, Đới Thiết đang ngồi ở một góc, khẽ dụi mắt.
Bản biên tập này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.