(Đã dịch) Liệp Mệnh Nhân - Chương 272: Thanh Nhàn Phó Bát Phẩm Thanh Vân
Thu lại quán thái bình, Lý Thanh Nhàn cùng Chu Xuân Phong nán lại đôi chút, từ biệt Mạnh Hoài Xuyên.
Diệp Hàn hồn bay phách lạc, rời khỏi Định Nam Vương phủ.
Không lâu sau đó, Mạnh Hoài Xuyên ngồi xe ngựa, cùng hai vị bang nhàn trở về phủ.
"Hầu gia, chiếc quán thái bình kia dẫn đến hai người tranh chấp, hẳn là có bí mật lớn, hoặc là một món pháp bảo tự hủy, vì sao ngài không thu hồi lại?"
Mạnh Hoài Xuyên mỉm cười, nói: "Năm đó, phụ thân ta bán đi một món bảo vật cho một Mệnh thuật sư, ta cũng từng hỏi ông về việc này, ngươi đoán phụ thân đã nói thế nào?"
"Quốc công gia nói thế nào?"
"Bảo vật dù có tốt đến mấy, cũng chỉ là vật ngoài thân. Đối với Định Nam Vương phủ ta mà nói, một hai món bảo vật thì chẳng có tác dụng gì. Nhưng lấy bảo vật đổi lấy nhân tình, vĩnh viễn không thiệt thòi."
"Nhưng nếu đối phương sau khi mua mà cho rằng đã trả đủ ân tình, chẳng phải chúng ta chịu thiệt sao?"
"Đối phương nếu nhớ đến ân tình của Định Nam Vương phủ, Định Nam Vương phủ sẽ có thêm một người bạn. Nếu đối phương không nhớ ân tình, nhưng nhớ đến điều tốt của Định Nam Vương phủ, Định Nam Vương phủ sẽ ít đi một kẻ địch. Còn như đối phương ân đền oán trả, Định Nam Vương phủ sớm nhìn rõ được một người, vẫn là một chuyện tốt. Nói cho cùng, thiên hạ này là của người trong thiên hạ. Định Nam Vương phủ chúng ta, ngay cả người cũng không thể chiêu mộ được, thì dù có giữ tất cả chí bảo trong phủ cũng có ích lợi gì?"
"Hầu gia cao minh."
"Như bản (Thánh ngữ) do chính tiên sinh Chu Xuân Phong viết này, nếu được đem về nhà cất giữ một bản, tương lai mấy chục năm, ngươi có biết sẽ có bao nhiêu Văn tu tìm kiếm để sao chép cuốn sách này không? Điều này há có thể so được với những thánh chỉ hay tranh chữ kia?"
"Vậy hai người họ vì đoạt bảo mà xé rách da mặt, chẳng phải đã rơi vào thế hạ phong sao?"
"Sai. Nếu họ cũng giống như ta, gia thế mấy trăm năm không suy sụp, tự nhiên sẽ không phù hợp. Nhưng một người thì mất đi sự che chở của phụ thân, một người thì bị Hầu phủ xa lánh; nếu không tranh giành, họ chỉ có thể chết. Cơ nghiệp Mạnh gia chúng ta cũng không phải bắt nguồn từ tổ tông Định Nam Vương đời trước, mà là bắt nguồn từ những tổ tiên từng hung hãn như sói hổ. Họ phải hung hãn như sói hổ, đó mới là con đường để tiến thủ."
"Ngài càng nhìn trúng ai?"
Mạnh Hoài Xuyên cười nhạt, nói: "Kẻ nào sống sót."
Trở lại Xuân Phong cư, Lý Thanh Nhàn lấy ra thánh chỉ ố vàng và chiếc quán thái bình r��n nứt kia.
"Ngươi… vẫn còn là Diệp Hàn sao?" Chu Xuân Phong hỏi.
"Nói gì lạ thế, đến trong tay ta, đương nhiên là của ta, liên quan gì đến Diệp Hàn?" Lý Thanh Nhàn vừa nói vừa không ngẩng đầu lên.
"Ngươi có thể nghĩ rõ ràng?" Chu Xuân Phong nói.
Lý Thanh Nhàn trầm mặc chốc lát, chậm rãi nói: "Diệp Hàn nếu bước lên đỉnh cao, liệu có để lại cho ta một con đường sống không?"
"Ai…" Chu Xuân Phong thở dài một tiếng.
"Ta là Mệnh thuật sư." Lý Thanh Nhàn lại nói.
Chu Xuân Phong gật đầu.
Lý Thanh Nhàn nhẹ nhàng vuốt ve cuộn thánh chỉ cũ kỹ kia, tỉ mỉ kiểm tra. Dù đã nhiều lần sử dụng Mệnh thuật, nàng vẫn không nhìn ra điều gì đặc biệt, đành tạm thời bỏ qua.
Sau đó, nàng lại cẩn thận kiểm tra quán thái bình, chỉ thấy chất liệu kỳ lạ, nhưng dù dùng mọi phương thức, vẫn không nhìn ra điều gì khác thường.
Chu Xuân Phong nói: "Nam Hương Hầu đã nói, nếu vật này thật là bảo vật, ắt sẽ tự hủy. Ngươi cứ giữ lại, chờ khi thời cơ giấu tài kết thúc, nó sẽ tự nhiên xuất thế."
"Được." Lý Thanh Nhàn gật đầu.
"Còn về cuộn thánh chỉ cũ kỹ kia, chữ trên đó cũng không phải chữ của Chu Vĩnh Chi, mà là chữ của học trò Chu Vĩnh Chi. Đệ tử của Chu Vĩnh Chi rất đông, một trong số đó chính là vị hoàng đế cuối cùng của triều An."
"Vị hoàng đế An Hoặc bị thái giám độc chết ấy sao?"
Chu Xuân Phong gật đầu, nói: "Ta nhận ra nét chữ của hắn, sẽ không sai."
Lý Thanh Nhàn nâng cuộn thánh chỉ cũ kỹ, xem xét kỹ lưỡng, nói: "Ta phải cố gắng nghiên cứu một chút."
Chu Xuân Phong đem tất cả thánh chỉ thư họa từ trong túi Khí Vận Ngân Ngư lấy ra, xếp thành một chồng.
"Những thứ này, đủ ngươi dùng trong một thời gian đấy."
"Dùng trong bốn, năm năm cũng không thành vấn đề." Lý Thanh Nhàn hết sức hài lòng cẩn thận thu hơn 300 thánh chỉ thư họa vào.
"Mấy ngày nay ta vẫn sẽ tiếp tục đổi lấy thêm, trước kỳ thi Thanh Vân, ta sẽ đưa tất cả cho ngươi." Chu Xuân Phong nói.
"Cảm tạ Chu thúc." Lý Thanh Nhàn mặt tươi rói.
"Ngươi đi chuẩn bị cho kỳ thi Thanh Vân bát phẩm đi. So với kỳ thi Thanh Vân thất phẩm, kỳ thi Thanh Vân bát phẩm chỉ thuần túy so đấu th���c lực, việc ngươi giành ngôi thủ khoa thì không thành vấn đề. Tuy nhiên, cũng không thể bất cẩn."
"Vâng."
Lý Thanh Nhàn trở lại phòng Giáp 9, tiếp tục tu luyện.
Thần Đô vào tháng mười, cái nóng đã tan biến, ý thu se sắt, không khí nhuốm vẻ căng thẳng.
Trời còn chưa sáng hẳn, chỉ hiện lên những vệt sóng bạc, nhưng trong sân lớn Tả phòng thuộc sảnh Bắc Lộ của Tuần Bộ Ty đã chật kín Dạ Vệ.
Khi Lý Thanh Nhàn đi ra phòng Giáp 9, bước vào sân, các Dạ Vệ liên tiếp hô vang.
"Chúc Lý khoa thẳng tới mây xanh!"
"Chúc Lý khoa cánh chim vạn dặm!"
"Lý khoa nhất định giành ngôi thủ khoa bát phẩm!"
"Chúng tôi gọi trước một tiếng, Lý Thủ khoa!"
Giám quân Phí Nham của sảnh, Phòng Đầu Hà Lỗi cùng với một số quan chức trung hạ tầng của Tuần Bộ Ty đều có mặt.
Hà Lỗi cười tiến đến, cùng Phí Nham tiễn Lý Thanh Nhàn ra ngoài.
Lý Thanh Nhàn nghi hoặc hỏi: "Tỉnh Quản đâu rồi? Ta đã gần một tháng không gặp hắn rồi, Nội Xưởng bận rộn đến vậy sao?"
Phí Nham kinh ngạc nói: "Ngươi không biết sao? Hắn cách đây không lâu nhận một nhi���m vụ khẩn cấp, ngay trong ngày nhận mệnh lệnh đã đi ngay, ta cũng mấy hôm rồi không gặp."
"Nhiệm vụ khẩn cấp sao? Hèn gì lúc đi cũng không nói với ta một tiếng nào. Bất quá, Phòng Giám Quân mới của chúng ta khi nào thì đến?" Lý Thanh Nhàn hỏi.
Phí Nham lắc đầu.
Hà Lỗi nói: "Ngươi trước tiên đừng bận tâm chuyện người khác, hôm nay đến trường thi, nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai dốc toàn lực tranh tài. Những điều cần chú ý trong kỳ thi Thanh Vân bát phẩm ta đã nói với ngươi mấy ngày trước rồi, ngươi đừng lơ là đấy."
"Hà ca cứ yên tâm, ta đã cân nhắc kỹ lưỡng rồi, sẽ không bất cẩn đâu."
Lý Thanh Nhàn được một đám người quen tiễn đưa, cùng với một số Dạ Vệ chuẩn bị tham gia kỳ thi Thanh Vân bát phẩm hoặc thất phẩm, cùng nhau bước ra khỏi cửa hông.
Bên ngoài cửa hông, từng con tuấn mã đầu cao, trán thêu hoa vải đỏ chen chúc nhau, có đến hơn trăm con.
"Thanh Nhàn ra rồi à?" Tống Bạch Ca hô to.
Lý Thanh Nhàn nhìn sang, liền thấy Tống Bạch Ca, Khâu Diệp, Vương Bất Khổ, Kim Nguyên, Lục Cao Minh cùng với những thí sinh khác và h��� vệ của gia đình họ Vệ, đang đứng bên cạnh những con ngựa.
Chu Hận đưa dây cương của một con Hãn Huyết bảo mã cho Lý Thanh Nhàn, nói: "Chu đại nhân nói, hôm nay sẽ không tiễn ngươi đâu. Đợi sau khi kỳ thi Thanh Vân Vạn Tượng thất phẩm kết thúc, ngươi và Tống Bạch Ca cùng nhau trở về thành, ông ấy sẽ cùng đại nhân Tống Vân Kinh ở ngoài cửa thành, cùng nhau nghênh đón hai ngươi. Đúng rồi, Chu đại nhân còn chuẩn bị một bức thư pháp, sau khi ngươi thi Thanh Vân trở về, sẽ tặng cho ngươi."
Lý Thanh Nhàn tiếp nhận dây cương, cười nói: "Được Chu thúc tặng chữ, phúc phận ba đời."
Một bên Tống Bạch Ca xoay người lên ngựa, nói: "Chúng ta thất phẩm ngày kia mới thi đấu, các ngươi bát phẩm ngày mai thi đấu, vừa vặn ta có thể xem ngươi thi đấu. Ngươi nếu không giành được ngôi thủ khoa, đừng ở lại trường thi chờ ta, đừng làm ta mất mặt, mau mau về Thần Đô lĩnh phạt đi."
Lý Thanh Nhàn cũng xoay người lên ngựa, mỉm cười nói: "Dù sao thì, ta sẽ đợi ở ngoài Vạn Tượng Đồ. Đến lúc đó ngươi đừng có tay trắng trở về, chỉ mang về cái danh hiệu thất phẩm hạng thường, làm cha ngươi mất mặt đấy."
"Phi! Thất phẩm của ta sao có thể so với ngươi? Đối thủ của ta đều là hạng người nào, còn đối thủ của ngươi lại là gì?"
Lý Thanh Nhàn hô lớn: "Chư vị bằng hữu tham dự kỳ thi Thanh Vân bát phẩm, các ngươi nghe rõ chưa, thằng nhóc Tống Bạch Ca này coi thường các ngươi đấy. Nếu ngày kia hắn không thể đứng đầu bảng trong kỳ thi Thanh Vân thất phẩm, chúng ta hãy cùng nhau hò reo, để hắn tiếng xấu đồn xa!"
"Đúng, không thể tha hắn!"
Mọi người vừa hưởng ứng, vừa lên ngựa.
"Ngươi muốn hại chết ta sao!" Tống Bạch Ca vừa thấy mình đã đắc tội nhiều thí sinh bát phẩm như vậy, liền xìu xuống.
Từ biệt Phí Nham cùng Hà Lỗi và những người khác, mọi người cưỡi ngựa, chầm chậm tiến về phía trước.
Các thí sinh bát phẩm và thất phẩm đi phía trước, hộ vệ, người nhà hoặc tùy tùng của họ đi phía sau.
Chu Hận cùng những người khác ở phòng Giáp 9 đi theo không xa, nhìn Lý Thanh Nhàn và Tống Bạch Ca cười nói vui vẻ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm thuộc về truyen.free.