(Đã dịch) Liệp Tội Giả - Chương 145: Thạch tín
Chủ tiệm hoa còn chưa kịp hút thuốc, đã lấy ra một lọ nhỏ, đổ vài viên thuốc vào lòng bàn tay, định uống. Ta lập tức ngăn lại, nàng xòe bàn tay ra nói: "Đây là viên C, tôi uống mỗi ngày sau bữa ăn!"
Ta nói: "Xin lỗi, cần kiểm tra một chút!"
Chủ tiệm hoa thở dài nói: "Đành chịu các anh thôi!"
Tôn Băng Tâm kiểm tra xong, xác nhận là vitamin C, bà chủ mới nuốt vài viên. Hoàng Tiểu Đào nói: "Vitamin C tốt cho da, chị rất chú trọng bảo dưỡng đó chứ!"
Chủ tiệm hoa nói: "Không phải, trước đây tôi từng mắc bệnh phụ khoa, bác sĩ Trình khuyên tôi kiên trì uống vitamin C."
Nghe xong lời này, ta lập tức căng thẳng, lớn tiếng kêu lên: "Đừng nuốt, mau nhổ ra!"
Chủ tiệm hoa sững sờ: "Sao...". Lời còn chưa dứt, nàng đột nhiên dùng tay bóp lấy cổ họng, trợn trắng mắt, miệng sùi bọt mép, rồi đổ vật xuống khỏi ghế.
Ta vội gọi Vương Đại Lực nhanh chóng pha nước xà phòng, còn mình đỡ chủ tiệm hoa dậy, dùng sức banh miệng nàng ra để móc họng. Răng của người trúng độc cắn chặt vô cùng, có thể cắn đứt cả ngón tay, nhưng lúc này vì cứu người ta không màng đến điều đó!
Móc vài lần, chủ tiệm hoa nôn mửa không ngừng. Ta lật nàng qua, đặt đầu nàng lên chân mình, để nàng có thể nôn ra dễ dàng hơn. Lúc này, Vương Đại Lực đưa tới nước xà phòng, ta liên tục đổ cho nàng uống, rồi lại để nàng nôn ra, lặp đi lặp lại rất nhiều lần.
Ch��� tiệm hoa vẫn còn thần trí mơ hồ. Ta nhìn quanh một lượt rồi nói: "Đại Lực, đi hái ít bách hợp về, bách hợp có thể giải độc, nghiền nát rồi ngâm vào nước ấm."
Vương Đại Lực làm ra nước bách hợp, sau khi cho bà chủ uống xong, hơi thở của nàng đã ổn định hơn một chút. Hoàng Tiểu Đào gọi điện thoại cấp cứu.
Tôn Băng Tâm không hiểu hỏi: "Vitamin C tại sao lại khiến người ta trúng độc?"
Ta nói: "Vitamin C bản thân không có độc, nhưng khi gặp phải một loại vật chất khác sẽ lập tức biến thành thạch tín!"
Tôn Băng Tâm bừng tỉnh đại ngộ: "Chất Thân!"
Nói đúng ra, đó là hợp chất Thân, bản thân không tan trong nước, nhưng hễ gặp vitamin C liền xảy ra phản ứng kịch liệt, chuyển hóa thành thạch tín.
Phương pháp của Khúc Đình Đình thật cao tay, quả thực là điều ta ít thấy trong đời. Theo như vậy, nàng ấy giờ đây căn bản không còn ở gần đây.
May mắn nhờ được cấp cứu kịp thời, chủ tiệm hoa không còn nguy hiểm đến tính mạng. Sau khi xe cứu thương đưa nàng đi, Hoàng Tiểu Đào nói: "Hụt mất rồi, Khúc Đình Đình e rằng đã trốn mất dạng..."
Ta nói: "Chủ tiệm hoa mỗi ngày sau bữa ăn đều uống vitamin C, Khúc Đình Đình hẳn đã hạ độc từ tối qua hoặc sáng nay. Chờ nàng tỉnh lại có lẽ sẽ cung cấp được một vài manh mối."
Hoàng Tiểu Đào nói: "Mọi người có đói bụng không, đi ăn cơm trước đã!"
Hoàng Tiểu Đào gọi nhân viên cảnh sát canh gác về trước chờ lệnh, bảo Vương Viên Triêu đi điều tra tình hình gia đình c��a Khúc Đình Đình. Sau đó, họ tìm một quán ăn trưa. Lúc vào chỗ, Tôn Băng Tâm nhanh chân hơn một bước, chiếm lấy ghế bên cạnh ta, cười tủm tỉm nhìn Hoàng Tiểu Đào.
Hoàng Tiểu Đào lạnh mặt nói: "Cô không biết xấu hổ à?"
Tôn Băng Tâm đáp lại: "Mắc gì tới cô!"
Vương Đại Lực nói: "Dương tử, sao giờ anh lại được quý trọng đến thế? Truyền cho tôi chút bí quyết đi!"
Ta chỉ đành cười khổ. Kể từ sau vụ tranh chấp ở tiệm hoa, Tôn Băng Tâm mơ hồ biết rõ mối quan hệ giữa ta và Hoàng Tiểu Đào, dường như rất muốn làm cho rõ ràng. Ta cũng không biết Tôn Băng Tâm là đùa giỡn hay nghiêm túc, dù sao ta bị kẹp ở giữa thật sự rất khó xử!
Ăn cơm xong chúng ta đến bệnh viện, chờ đến khoảng năm giờ chiều, chủ tiệm hoa tỉnh lại. Nàng kể sáng nay có một cô gái vào xem hoa, đội mũ và đeo khẩu trang. Lúc đó nàng định qua chào hỏi, nhưng cô gái không nói gì rồi bỏ đi.
Ta hỏi: "Trước và sau khi cô gái đó vào cửa hàng, chị có ăn uống gì không?"
Chủ tiệm hoa hồi tưởng lại: "Tôi có pha một tách cà phê để trên bệ cửa sổ. Uống xong cà phê, tôi thấy dưới đáy có một ít hạt tròn màu trắng. Lúc đó tôi cứ tưởng là đường chưa tan hết nên không để ý lắm."
Không hề nghi ngờ, kẻ đến chính là Khúc Đình Đình. Nàng đã bỏ hợp chất Thân vào trong cà phê.
Hoàng Tiểu Đào dặn dò chủ tiệm hoa hãy dưỡng bệnh cho tốt. Ra khỏi bệnh viện, Tôn Băng Tâm hỏi: "Tiếp theo chúng ta đi điều tra ở đâu đây?"
Hoàng Tiểu Đào mở điện thoại ra nhìn lướt qua: "Vương Viên Triêu đã tra ra địa chỉ của Khúc Đình Đình, nhưng chủ nhà trọ nói nàng ta đã lâu không về, còn nợ ba tháng tiền thuê nhà."
Tôn Băng Tâm nói: "Kỳ lạ thật, vậy bình thường nàng ta sống ở đâu chứ!"
Ta hỏi Tôn Băng Tâm: "Mùi của những loại dược vật được tinh luyện và tổng hợp đó hẳn là rất nồng phải không?"
Tôn Băng Tâm gật đầu lia lịa: "Đúng vậy, mùi không chỉ nồng mà còn rất khó chịu. Bình thường khi làm thí nghiệm, chúng ta đều phải bật mấy máy điều hòa nhiệt độ lên hết công suất."
Ta cười: "Ta đột nhiên biết vì sao khi chúng ta đối chiếu kiểm tra kho thuốc lại không phát hiện thiếu hụt gì rồi..."
"Vì sao?" Hai người đồng thanh hỏi.
"Khúc Đình Đình rất cẩn thận, nàng không trực tiếp lấy thuốc có sẵn mà là lấy các dược phẩm khác tự mình tổng hợp." Ta khâm phục nói.
Hoàng Tiểu Đào nói: "Vậy nên nàng ta hẳn là ở những nơi xung quanh không có người sinh sống."
"Hoặc là tầng hầm!" Ta nói bổ sung.
Trời dần về chiều tối, Vương Đại Lực đề nghị: "Hay là hôm nay dừng lại ở đây trước đi?" Chúng ta không ai lên tiếng, bởi vì chỉ cần một đêm, nghi phạm có thể chạy trốn đến rất xa, có khả năng từ đây sẽ mất dạng. Hoàng Tiểu Đào nói: "Tống Dương, lúc này anh có muốn đưa ra phương pháp thần kỳ nào không?"
Ta nhíu mày suy nghĩ. Kỳ thật ta sớm đã có biện pháp, nhưng thủ đoạn này e rằng có tác dụng phụ.
Nếu Hoàng Tiểu Đào biết ta vì tầng lo lắng này mà không thi triển phương pháp, sau đó chắc chắn sẽ oán trách ta, thế nên ta vẫn quyết định liều một phen!
Ta nói: "Ta về ký túc xá lấy đồ, mấy người các cô cậu cứ đến bệnh viện lớn khoa phụ sản chờ ta."
Tôn Băng Tâm nói: "Ta đi cùng anh!"
Trước mặt Hoàng Tiểu Đào, làm sao ta có thể đồng ý được? Ta lập tức từ chối: "Không được, cách điều chế tổ truyền phải giữ bí mật, ta cần tự mình về làm."
Ta quay lại trường học. Dược liệu thật ra đã có sẵn, vì phòng ngừa bất trắc, ta đã mua chút dược liệu dự trữ bằng số tiền nhàn rỗi trong tay, tránh việc luống cuống khi cần dùng. Ta nhanh chóng pha chế dược thủy xong, lúc này đã là tám giờ tối. Ta bắt một chiếc xe đến bệnh viện lớn khoa phụ sản.
Mặc dù đã là ban đêm, nhưng vì phá án, bệnh viện vẫn mở cửa. Đến phòng phụ khoa, ta thấy mấy người họ đang ăn đồ ăn giao đến. Vương Viên Triêu cũng đã tới, Hoàng Tiểu Đào và Tôn Băng Tâm vừa nói vừa cười, đang bàn chuyện phim truyền hình. Hai người này rốt cuộc có quan hệ gì, khiến ta có chút khó hiểu.
Hoàng Tiểu Đào liếc mắt: "Đã đợi anh nửa ngày rồi đó!"
Ta nói: "Đây đã là tốc độ nhanh nhất rồi, nhưng nói đi cũng phải nói lại, loại thuốc này vốn dĩ phải dùng vào buổi tối."
Hoàng Tiểu Đào hỏi: "Gì vậy, thần thần bí bí?"
Ta nói: "Cô còn nhớ diễn hung thuật không?"
Hoàng Tiểu Đào nghe xong ba chữ này, sắc mặt lập tức thay đổi. Ta nói: "Yên tâm đi, lần này liều lượng dược thủy ta nắm giữ rất tốt, tác dụng phụ sẽ không quá lớn..."
Tôn Băng Tâm phấn khích hỏi: "Cái gì, cái gì vậy?"
Ta đại khái giải thích nguyên lý của diễn hung thuật. Hôm nay, chúng ta sẽ sử dụng một phương pháp khác của diễn hung thuật, đó là để một người hít phải nhập mộng tán, 'biến thành' Khúc Đình Đình, rồi tái hiện lại quỹ đạo hành động ban ngày của nàng ta.
Hoàng Tiểu Đào cau mày nói: "Ai sẽ đóng vai Khúc Đình Đình thì phù hợp hơn nhỉ?"
Vương Viên Triêu nói: "Tôi đi, tôi là người có khả năng kháng ám thị mạnh."
Ta lắc đầu: "Thế lại càng không được, diễn hung thuật cần người dễ bị ám thị thực hiện!"
Ta nhìn quanh mấy người. Hoàng Tiểu Đào tỏ vẻ phản đối, Vương Đại Lực rất sợ hãi, Tôn Băng Tâm thì đầy vẻ mong chờ. Ngay sau đó, ta nói: "Làm một thí nghiệm nhỏ nhé, kiểm tra thị lực của mọi người."
Ta dùng tay làm động tác nhặt sợi tóc, cố gắng làm cho thật như vậy, rồi hỏi: "Trên tay ta có một sợi tóc rất nhỏ, ai có thể nhìn thấy?"
Vương Đại Lực quan sát nửa ngày rồi nói: "Gần đây có phải tôi xem màn hình nhiều quá nên mắt kém đi rồi không?"
Vương Viên Triêu lắc đầu. Tôn Băng Tâm nhìn chằm chằm nửa ngày, phấn khích nói: "A, ta nhìn thấy!"
Hoàng Tiểu Đào trực tiếp dùng tay vẽ một đường giữa hai bàn tay ta: "Anh đang lừa chúng tôi đấy à, làm gì có gì!"
Ta cười xòe hai tay: "Đúng vậy, trên tay ta không có gì cả, đây chỉ là một bài kiểm tra nhỏ về khả năng bị ám thị."
Tôn Băng Tâm cắn ngón tay nói: "Nhưng tôi vừa rồi hình như thật sự nhìn thấy."
Không hề nghi ngờ, Tôn Băng Tâm chính là ứng cử viên tốt nhất trong số chúng ta! (Chúc độc giả trung thực Cô bé quàng khăn đỏ Ma Tôn sinh nhật vui vẻ!)
Bản dịch này, như một viên ngọc ẩn mình, chỉ hé lộ vẻ đẹp rạng ngời tại truyen.free, nơi định mệnh đã an bài.