(Đã dịch) Liệp Tội Giả - Chương 187: Biến mất phú bà
Hoàng Tiểu Đào khó tin nói: "Làm sao Từ Cương có thể giấu người mình hận nhất vào trong mộ của vợ mình?"
Ta đáp: "Có lẽ đây chính là một điểm mù trong tư duy!"
Hoàng Tiểu Đào gọi điện thoại bảo người đi điều tra, lát sau nàng nói với ta: "Thật trùng hợp, đúng là ở khu nghĩa địa công cộng này."
Nàng gọi người phụ trách dẫn đường, chúng ta đến trước mộ của Từ Cương phu nhân. Trên mộ có đặt một bó hoa bách hợp khô héo, trên bức ảnh là một mỹ nữ tóc dài dịu dàng đoan trang. Ta cầm lấy bó bách hợp, hít hà rồi nói: "Từ Cương đã từng đến đây không lâu trước khi chết."
Hoàng Tiểu Đào ra lệnh: "Cạy mở!"
Đám cảnh sát dùng xà beng cạy mở nắp mộ, kinh ngạc hô lên: "Bên trong có gì kìa!"
Chỉ thấy trong mộ thất chật hẹp có một cái hộp, đặt cạnh lọ tro cốt của Từ Cương phu nhân. Đây là vật hung thủ để lại. Mọi người ở đó không dám tùy tiện chạm vào, có người đề nghị gọi chuyên gia phá bom đến xử lý.
Hoàng Tiểu Đào nói: "Đâu ra lắm chuyện như vậy, để ta!"
Ta giữ cánh tay nàng lại: "Vẫn là để ta làm đi!"
Ta mở hộp ra, bên trong có mười ba ống tiêm, cùng một tờ giấy. Trên đó viết: "Đại thần Tống điều tra, ngươi quả nhiên lợi hại, có thể nghĩ tới nơi này, huyết thanh kháng độc xin dâng lên, chỉ cầu ngươi thỏa mãn một nguyện vọng nhỏ nhoi của ta, một người sắp chết!"
Ta kinh ngạc một h��i, Từ Cương vậy mà lại đoán được ta sẽ đến đây. Ống tiêm chính là thuốc giải để chống lại dược ngủ đông, có thể cứu mười hai nghiên cứu viên kia, chỉ là Từ Cương không ngờ có một người đã tự sát.
Nhìn thấy tờ giấy này, vẻ mặt của mọi người đều có vẻ hơi kỳ lạ. Với tư cách cảnh sát, họ có vài lời không thể nói ra, nhưng ta có thể đoán được họ đang nghĩ gì: mười hai người kia đã được cứu rồi, cũng chẳng quan tâm ít đi một người này.
Ta bảo họ mang ống tiêm về kiểm tra, nếu không có vấn đề thì tiêm cho những nghiên cứu viên kia. Trời đã không còn sớm, Hoàng Tiểu Đào bảo ta về trước, ngày mai lại tiếp tục tìm.
Ngày hôm sau, ta đến cục cảnh sát. Hoàng Tiểu Đào đã đợi sẵn ở đó. Nàng nói các nghiên cứu viên đã tỉnh lại, lời khai của họ cơ bản nhất trí với những gì Từ Cương đã nói. Sau đó nàng hỏi: "Hôm nay chúng ta đi đâu tìm?"
Ta hỏi: "Chỉ có hai chúng ta thôi sao?"
"Những người trong tổ chuyên án đều mệt mỏi không chịu nổi, vả lại sắp đến cuối năm rồi. Ta bảo họ nghỉ ngơi trước đi, dù sao việc tìm người cũng không cần huy động quá nhiều nhân lực." Hoàng Tiểu Đào có chút bất đắc dĩ.
"Vậy thì đến công ty và nhà của phú bà xem thử xem!"
Chúng ta đến công ty của phú bà. Nàng mất tích nửa tháng, công ty đã vượt qua giai đoạn nguy hiểm, đang chuẩn bị tuyển lại một vị tổng giám đốc mới. Người quản lý cấp cao tiếp đón chúng ta, nói gần nói xa lộ ra một ý tứ, mong chúng ta đừng tiếp tục tìm kiếm nữa.
Ta thầm nghĩ, thật đúng là thế thái nhân tình nóng lạnh. Phú bà từng có địa vị hiển hách đến nhường nào, giờ đây lại như cương thi bị phong ấn ở một nơi nào đó, tuyệt vọng chịu đựng thời gian, còn thế giới bên ngoài đã quên lãng nàng.
Chúng ta rời công ty rồi đến nhà của phú bà một chuyến. Ở đây chúng ta bắt gặp vài người, họ đến xem nhà. Biệt thự là tài sản của phú bà, vì nàng mất tích nên biệt thự sớm muộn cũng sẽ bị tòa án đấu giá. Những người nhăm nhe căn biệt thự này đã đến xem trước.
Hoàng Tiểu Đào xúc cảnh sinh tình nói: "Không biết một ngày nào đó ta biến mất, có bị người đời lãng quên không?"
Ta đáp: "Ai cũng không thoát được số phận này, nhưng ta sẽ luôn nhớ về nàng."
Hoàng Tiểu Đào mỉm cười, rồi lại thở dài: "Ai, ta thực sự quá bận rộn. Bằng không, ta thật muốn cùng ngươi ra ngoài hẹn hò một lần đàng hoàng."
Chúng ta bước vào nhà phú bà, trong nhà đã sớm được dọn dẹp sạch sẽ. Ta đến đây không phải để tìm manh mối, mà chỉ có thể nói là tìm kiếm linh cảm. Khi nhìn thấy tấm ảnh gia đình kia, ta hỏi: "Đúng rồi, con gái của phú bà học ở đâu vậy?"
Hoàng Tiểu Đào đáp: "Ở một trường quý tộc có nội trú."
"Vậy nàng có biết cha mẹ mình đã xảy ra chuyện không?"
Hoàng Tiểu Đào đáp: "Đã qua nhiều ngày như vậy, chắc chắn là biết rồi. Nghe nói nàng đã được thân thích nhận nuôi."
"Đi gặp nàng đi!" Ta nói.
Hoàng Tiểu Đào nghi ngờ nói: "Hôm nay không phải cuối tuần sao, ta cũng không biết thân thích của nàng ở đâu chứ?"
Ta vốn định cứ như vậy là được rồi, nhưng lúc này không có chỗ nào để tìm, đành coi như là tìm vận may, đề nghị đến trường học của cô bé một chuyến.
Chúng ta đ��n ngôi trường đó. Đây là một trường học liên cấp từ tiểu học, trung học cơ sở đến trung học phổ thông, với môi trường vô cùng thanh nhã. Nghe người khác nói trường quý tộc tốt như thế nào ta cũng không mấy cảm nhận được, nhưng khi tự mình đến đây mới có thể từ đáy lòng cảm khái, năm đó nếu ta được học ở một ngôi trường như thế thì tốt biết bao.
Hoàng Tiểu Đào nhìn thấy một đôi tình nhân mặc đồng phục trung học phổ thông chậm rãi đi qua trên con đường rợp bóng cây, cảm thán nói: "Vẫn luôn nghĩ cuộc sống học viện trong phim thần tượng là giả, hóa ra trong thực tế lại có những điều như vậy, thật sự đáng ngưỡng mộ!"
Ta cười nói: "Ngưỡng mộ ngôi trường này sao?"
"Ngưỡng mộ sự trẻ trung, tinh thần phấn chấn và vô ưu vô lo của những đứa trẻ này! Đúng rồi, ngươi có biết chơi bóng rổ không?" Hoàng Tiểu Đào hỏi.
Ta lắc đầu: "Từ nhỏ đến lớn chỉ có trái bóng đánh ta, ta từ trước đến nay chưa từng đánh bóng!"
Hoàng Tiểu Đào cười nói: "Tỷ biết chơi mà, đi thôi, ra sân tập chơi một chút... Khụ khụ, ý ta là ra sân tập điều tra một chút."
Chúng ta đến sân tập. Có vài nam sinh tuổi trung học đang chơi bóng rổ. Hoàng Tiểu Đào nói muốn ra tay cho thỏa cơn nghiện, nàng vận bóng rổ lướt qua người, sau đó chạy ba bước rồi ném bóng. Các nam sinh thét lên hô to: "Oa, chị đẹp quá!"
Hoàng Tiểu Đào quay lại, mặt đỏ bừng hỏi: "Có yêu ta, người đa tài đa nghệ này không?"
Ta nghe xong lời này, mặt đỏ bừng ��ến tận mang tai. Hoàng Tiểu Đào cũng vì vui vẻ mà thuận miệng nói ra, nhưng nói xong thì mặt nàng cũng đỏ lên.
Nàng bỗng nhiên kinh ngạc nói: "Đột nhiên ta phát hiện ngươi cao hơn ta!"
Ta nói: "Giờ mới phát hiện sao?"
"Có lẽ là vì ngươi quá nhã nhặn, nên không lộ rõ ra."
Vừa nói xong, nàng nghĩ về phía trước, mặt chậm rãi tiến sát lại gần ta. Ta căng thẳng đến nỗi có thể nghe thấy tiếng tim mình đập thình thịch, không, là tiếng tim của cả hai người. Mặt Hoàng Tiểu Đào gần đến mức ta có thể thấy rõ con ngươi trong trẻo cùng hàng lông mi dài của nàng.
Ngay khi ta chuẩn bị làm chuyện dũng cảm nhất đời mình, đột nhiên đám nam sinh chơi bóng rổ kia lại ồn ào tránh ra, hô to: "A a, hôn đi, hôn đi!"
Bầu không khí lãng mạn trong chốc lát tan biến không còn chút gì. Hoàng Tiểu Đào chán ghét nói: "Ghét chết đi được, chúng ta đi thôi!"
Chúng ta tiếp tục tản bộ trong trường học. Thời gian đã gần đến trưa, ta đề nghị đến nhà ăn dùng bữa, có thể tiết kiệm chi phí sinh hoạt.
Chúng ta đến nhà ăn. Vốn định tìm một học sinh mượn thẻ ăn rồi đưa tiền cho cậu ta, nhưng vị sư phó của phòng ăn đã giúp chúng ta bỏ qua thủ tục này. Ông ấy lặng lẽ nói qua ô cửa sổ: "Đưa tiền cho ta là được!"
Chúng ta mua một bữa ăn sân trường phong phú. Đồ ăn của trường quý tộc tinh xảo và ngon miệng, tốt hơn nhiều so với các quán cơm nhỏ bên ngoài, giá cả cũng rất phải chăng.
Đang ăn cơm, ta đột nhiên nghĩ đến một chuyện: "Cô bé kia không có cha mẹ, liệu còn có thể tiếp tục học ở đây không?"
Hoàng Tiểu Đào đáp: "Phú bà đã chi trả đầy đủ chi phí học tập phụ trội từ tiểu học đến trung học phổ thông cho nàng rồi, nên nàng có thể học cho đến khi tốt nghiệp."
Ta gật đầu: "Điều này cũng rất tốt, ít nhất không cần lo lắng về chuyện học hành."
Hoàng Tiểu Đào nói: "Cũng chưa chắc. Vốn dĩ là tiểu công chúa được cha mẹ nâng niu trong lòng bàn tay, giờ lại ngã sấp mặt! Trường học này toàn là con em nhà giàu có, thông thường cạnh tranh, ganh đua so sánh trở thành một phong trào. Nàng có thể sẽ sống trong sự trêu chọc và bắt nạt của bạn bè."
"Nói cũng phải!" Ta thở dài một tiếng.
Trường học không phải một nơi đơn thuần, đôi khi nó có thể phức tạp hơn cả xã hội. Đa số mọi người đều từng trải qua, chỉ là theo thời gian trôi qua rồi dần lãng quên.
Ăn cơm xong xuôi, chúng ta đến lớp của cô bé một chuyến. Một lớp chỉ có hai mươi học sinh, phòng học không hề có vẻ chật chội. Vì đây vẫn là lớp hai tiểu học, trên tường dán đầy giấy dán tường vẽ hình các con vật nhỏ và hoa cỏ, còn lưu giữ một vài vật trang trí Tết Nguyên Đán.
Phòng học nhìn qua không có gì đáng chú ý, không có gì để xem. Lúc đi ra, ta nhớ ra một chuyện: "Tết Nguyên Đán năm nay, học sinh tiểu học được nghỉ mấy ngày?"
Hoàng Tiểu Đào đáp: "Ta nhớ là năm ngày, cộng thêm cuối tuần nữa là tổng cộng."
Ta chợt thông suốt: "Nhanh, vào phòng học xem thử!"
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền cung cấp.