(Đã dịch) Liệp Tội Giả - Chương 28: Đánh mặt Tần Pháp y
Sau khi vụ án kết thúc, ta đương nhiên đã nghỉ ngơi hai ngày thật tử tế. Hôm ấy, Vương Đại Lực hăm hở chạy về phòng ngủ, tay giơ tờ báo và hô lớn: "Dương Tử, Dương Tử, chúng ta lên báo rồi!"
"Để ta xem!"
Ta nhận lấy xem qua. Tin tức này viết thật khiến người ta dở khóc dở cười. Vụ án bị đơn giản hóa thành việc một sinh viên vì mất tư cách bảo vệ luận văn đã bộc phát phẫn nộ, liên tiếp sát hại hai bạn học. Còn về lời nguyền rủa và cây đàn dương cầm thì không hề được nhắc đến một chữ nào. Có lẽ do cảnh sát cho rằng phần này quá mức quỷ dị ly kỳ nên không tiết lộ cho truyền thông.
Trên báo có nhắc đến Hoàng Tiểu Đào, và cả ta nữa. Nhưng ta lại trở thành một "sinh viên họ Tống nhiệt tình" đã hỗ trợ. Phần còn lại toàn là những lời nhảm nhí chắp vá, nào là sinh viên đương đại có khả năng chịu áp lực tâm lý quá yếu, nào là việc mất đi đứa con là một đả kích lớn lao thế nào đối với gia đình.
"Viết cái thứ quỷ quái gì thế này." Ta nói.
"Đúng vậy, thà để ta viết còn hơn, không nhắc đến ta một chữ nào, khách sáo quá mức!" Vương Đại Lực bất bình nói: "Mà này, Weibo của cậu giờ đã hơn mười vạn người theo dõi rồi chứ?"
"Không, ta đã đóng rồi. Ai hơi đâu ngày nào cũng phải trả lời mấy câu hỏi ngớ ngẩn đó chứ." Ta đáp.
"Chao ôi, cơ hội nổi danh tốt thế sao cậu không nắm bắt tử tế? Nếu cậu thành hotboy mạng, ta cũng có thể được ké chút danh tiếng đúng không?" Vương Đại Lực thở dài thườn thượt.
Ta nào dám làm hotboy mạng chứ. Tổ tiên Tống gia ta vì "cây to đón gió" mà phải chịu thiệt thòi quá nhiều rồi. Sống khiêm nhường mới là nguyên tắc làm người của ta.
Đúng lúc này, Hoàng Tiểu Đào gọi điện đến, bảo ta đến cục cảnh sát. Ta hỏi có phải tiền thưởng đã được phát chưa. Nàng ấp úng nói: "Chuyện tiền thưởng để hai hôm nữa hẵng nói, thật ra là thế này, Tần pháp y muốn khởi tố cậu."
"Gì cơ?" Ta suýt chút nữa thốt lên thành tiếng mắng. Lão già này quá vô sỉ, ta còn chưa đi tính sổ với hắn, vậy mà hắn lại đòi khởi tố ta trước.
Bản thân bất lực không phá được án, lại còn không biết xấu hổ cắn ngược lại một vố!
"Ta đã làm gì, hắn khởi tố ta vì tội gì?" Ta hỏi.
"Cậu đến rồi sẽ rõ, đi nhanh lên. Hắn đang làm ầm ĩ bên chỗ đội trưởng Lâm. Nếu cậu không đến, e rằng lát nữa xe cảnh sát sẽ tiến vào trường học..." Hoàng Tiểu Đào nói nhanh.
"Được, ta sẽ đến ngay!" Ta đáp lời.
Vương Đại Lực hỏi ta có chuyện gì. Ta nói: "Ta đến cục cảnh sát một chuyến, rồi sẽ về ngay."
"Để ta đi cùng cậu nhé?" Vương Đại Lực hỏi.
"Không cần đâu."
Ta mặc chỉnh tề rời trường, bắt taxi đến cục cảnh sát. Hoàng Tiểu Đào đang đợi ta ở cổng. Hôm nay nàng mặc bộ quân phục cảnh sát, trông đặc biệt uy nghiêm. Nàng cười khổ một tiếng rồi nói: "Tống Dương, thật ngại vì đã liên lụy đến cậu."
"Đây không phải lỗi của cô. Đi thôi, chúng ta đi gặp lão già đó."
Chúng ta đến một văn phòng, chỉ nghe thấy bên trong truyền ra giọng nói lớn tiếng của Tần pháp y. Nghe chừng cảm xúc của hắn rất kích động: "Đội trưởng Lâm, nếu không phải Hoàng Tiểu Đào và tên nhóc kia lén lút giở trò, thì với kinh nghiệm của tôi, lẽ nào lại không phá được một vụ án đơn giản như vậy? Thật là nực cười, anh nhất định phải xử lý cô ta thật nghiêm!"
Ta thầm nghĩ, đây là thứ logic gây cười gì chứ, kinh nghiệm có thể đại diện cho năng lực sao?
"Thôi được rồi, lão Tần, ông đừng có nóng vội. Lát nữa bọn họ đến, tôi sẽ hỏi rõ ràng trước mặt ông." Một giọng nói khác khuyên nhủ, đại khái chính là đội trưởng Lâm mà Hoàng Tiểu Đào nhắc đến.
Hoàng Tiểu Đào gõ cửa vài cái, đội trưởng Lâm bảo vào. Hai chúng ta bước vào, Hoàng Tiểu Đào chào một cái rồi nói: "Đội trưởng Lâm, tôi đã đưa Tống Dương đến rồi."
Tần pháp y tay kẹp điếu thuốc, bắt chéo chân ngồi trên một chiếc ghế sô pha. Thấy ta bước vào, hắn nặng nề hừ một tiếng qua lỗ mũi.
Đội trưởng Lâm là một trung niên nhân ngoài bốn mươi tuổi, đặc biệt khỏe mạnh, dáng dấp hơi giống diễn viên điện ảnh Cương Dũng. Hắn đánh giá ta từ đầu đến chân rồi hỏi: "Cậu là Tống Dương?"
"Phải." Ta khẽ gật đầu.
"Trẻ tuổi ghê nha, chưa đầy hai mươi bốn giờ đã phá được một vụ án lớn như vậy. Trong nhà cậu có ai làm cảnh sát không?" Đội trưởng Lâm hỏi.
"Gia đình ta nhiều đời đều là bách tính. Ta cũng chỉ là xuất phát từ hứng thú, hồi nhỏ có đọc qua một ít sách về lĩnh vực này thôi." Ta khiêm tốn đáp.
"Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên, tài giỏi, tài giỏi!" Đội trưởng Lâm khen ngợi.
Tần pháp y đột nhiên dập mạnh đầu thuốc lá vào gạt tàn. Hắn đứng phắt dậy mắng: "Đội trưởng Lâm, sao anh còn nâng đỡ tên nhóc này? Chính là thằng nhóc này ăn nói lỗ mãng, ô nhục thi thể, khắp nơi cản trở chúng ta điều tra án."
Đội trưởng Lâm cười nói: "Lão Tần, cậu ta chỉ là hỗ trợ khám nghiệm tử thi, việc này không thể coi là ô nhục thi thể được. Vả lại, ai bắt được tội phạm mà chẳng như thế?"
"Vậy sao có thể giống nhau được!" Tần pháp y giận dữ nói: "Cậu ta không phải cảnh sát, là người ngoài, Đội trưởng Lâm sao anh có thể nói giúp một người ngoài chứ."
"Tôi là người theo lý chứ không theo tình thân. Tôi thấy việc này thực ra cũng chẳng có gì to tát, không đến mức phải ầm ĩ đến mức khởi tố đâu, tôi thấy cứ để mọi chuyện qua đi." Đội trưởng Lâm phất tay nói.
"Khoan đã, có một chuyện tôi không thể không nói!" Tần pháp y đột nhiên liếc ta một cái đầy vẻ âm trầm: "Thằng nhóc này dính líu đến tội tư tàng, tiêu hủy chứng cứ!"
Ta sửng sốt một chút, không hiểu chuyện này bắt đầu từ đâu.
Đội trưởng Lâm sắc mặt đột nhiên thay đổi, nhìn ta rồi hỏi: "Thật có chuyện này sao?"
"Đúng vậy, trong vụ án này có một chứng cứ mấu chốt. Hắn tự ý lấy đi mà không giao nộp, khiến tổ chuyên án phải đi đường vòng oan uổng, lãng phí rất nhiều tinh lực." Tần pháp y đắc ý nói.
"Cái chứng cứ mấu chốt gì, ông nói rõ ra xem nào!" Ta không nhịn được nói.
Ta và Hoàng Tiểu Đào trao đổi ánh mắt kinh ngạc, đó chính là cái "chứng cứ mấu chốt" mà hắn nói tới sao?
Lúc đó, sau khi chúng ta điều tra ở bệnh viện thẩm mỹ xong, tờ quảng cáo đã bị Hoàng Tiểu Đào không biết nhét đi đâu mất rồi. Chẳng qua cho dù không có tờ quảng cáo này, theo cách khác vẫn có thể tìm ra manh mối đó. Tần pháp y này quả thật biết cách "nói bé xé ra to".
Đội trưởng Lâm nghi ngờ nói: "Tờ quảng cáo này quan trọng lắm sao?"
"Vô cùng quan trọng, có thể nói đó là chìa khóa để phá án. Bằng không, một kẻ ngoại đạo như hắn làm sao có thể đi trước toàn bộ tổ chuyên án của chúng ta? Đội trưởng Lâm không thấy kỳ lạ sao?" Tần pháp y nói mà nước bọt bay tứ tung.
Lão già này thật biết cách bào chữa cho sự bất lực của mình. Nhưng xét thấy ông ta là cấp trên của họ, ta cũng không tiện đối chọi gay gắt quá mức. Liền nói: "Tần pháp y, tờ quảng cáo kia trên đó chẳng có gì cả. Cho dù các ông không tìm được, cũng có thể hỏi bạn cùng phòng của tội phạm mà tìm ra, vậy mà cũng coi là chứng cứ mấu chốt sao!"
"Cậu đã hủy nó rồi, ta làm sao biết trên đó viết gì?" Tần pháp y lúc này hoàn toàn là cưỡng từ đoạt lý.
"Vậy ông cảm thấy trên đó có thể có gì? Hung thủ viết nhật ký giết người của mình trên đó sao?" Ta cười nói.
"Vậy thì không nói trước được! Các cậu đã có thể làm chuyện như thế này, ai mà biết các cậu có tư tàng chứng cứ khác không." Tần pháp y nói.
"Ông cứ yên tâm, lúc đó những manh mối chúng tôi nắm giữ chỉ ít hơn ông chứ không hề nhiều hơn." Ta nói.
"Vậy cũng chỉ là lời nói một phía từ cậu!" Tần pháp y vẫn hùng hổ dọa người.
Ta cười lạnh một tiếng: "Ý ông là, toàn bộ tổ chuyên án do ông lãnh đạo còn không bằng hai người chúng tôi sao? Nếu đã như vậy, việc ông không phá được vụ án cũng là lẽ đương nhiên thôi."
Tần pháp y mặt đỏ bừng, mãi mới thốt ra được một câu: "Cậu... cậu... cậu ngậm máu phun người!"
Ta thừa cơ tấn công: "Tần pháp y, theo lời ông nói vậy, thì lời cá cược trước đó của chúng ta ông lại không nhận sao?"
"Cá cược gì cơ?" Đội trưởng Lâm hỏi đầy vẻ kỳ lạ.
Ta kể lại chuyện cá cược với Tần pháp y một lượt. Đội trưởng Lâm kinh ngạc nhìn Tần pháp y: "Lão Tần, sao ông có thể lấy chuyện phá án ra để cá cược với người khác chứ."
Tần pháp y ấp úng nói: "Tất cả đều là do thằng nhóc này khơi mào, tôi bị hắn lừa!"
Cái vẻ mặt này, hoàn toàn là của một kẻ ngang ngược chây ì không chịu nhận nợ.
Khó trách người ta nói, thà đắc tội quân tử còn hơn đắc tội tiểu nhân. Tần pháp y chính là loại tiểu nhân như thế, chỉ cần chuyện gì gây bất lợi cho mình thì nhất quyết không chịu thừa nhận.
Ta nói: "Tần lão tiên sinh, ta kính trọng ông là trưởng bối nên mới khách khí như vậy. Nhưng ông cứ chây ì không chịu nhận nợ hết lần này đến lần khác như vậy, chẳng phải ảnh hưởng quá tệ sao?"
Tần pháp y trừng mắt nhìn ta: "Thằng nhóc con, lúc ta làm pháp y thì mày còn chưa ra đời nữa là, mày còn dám thách thức ta!"
Ta liên tục cười lạnh: "Đúng vậy, xem ra bao nhiêu năm làm pháp y của ông đều thành vô ích rồi."
Tần pháp y tức giận đến râu dựng ngược, mắt trợn tròn: "Cậu... cậu... cậu... cậu nói lại lần nữa xem!"
Đội trưởng Lâm khuyên nhủ: "Được rồi được rồi, tôi nghe rõ rồi, tờ quảng cáo kia cũng không phải thứ gì quan trọng. Lão Tần, ông cũng lớn tuổi rồi, chút khí lượng này mà cũng không có sao? Cả hai bên nhượng bộ một bước đi!"
"Được rồi, chúng ta đi xem!" Tần pháp y hừ một tiếng, định bỏ ra ngoài.
Lúc này, một cuộc điện thoại gọi đến. Đội trưởng Lâm cầm điện thoại lên, nói đơn giản vài câu. Hắn nhìn ta một cái rồi nói: "Vừa đúng lúc, người đó đang ở đây, cậu nói chuyện với hắn đi."
Sau đó đưa điện thoại cho ta: "Tống Dương, tìm cậu này!"
Ta cầm điện thoại lên, đối diện truyền đến một giọng nói lớn hơn cả sấm sét: "Cháu trai lớn, ta vừa xem báo cáo kết án, vụ án này thật sự là do cháu phá sao? Thằng nhóc cháu còn bày đặt giữ kẽ nữa chứ. Sao không báo cho ta một tiếng, có phải sợ ta bắt cóc cháu về sau làm việc cho ta không?"
Hóa ra là Tôn sĩ quan cảnh sát. Ta cười nói: "Chú Tôn, cháu cũng chỉ là vô tình tham gia vào thôi."
Tôn sĩ quan cảnh sát cười lớn: "Nghe lời cháu nói xem, lỡ tay mà phá được vụ án lớn thế này, thật đúng là có phong thái của ông nội cháu năm xưa. Bao giờ đến đây, ba năm không gặp rồi đấy? Phải uống chút rượu rồi tâm sự tử tế mới được."
Tần pháp y vẫn luôn dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn ta. Ta cố ý nói: "À phải rồi, cháu nghe nói chú giờ đã là cục trưởng rồi, xin chúc mừng ạ."
"Tôn... Tôn Cục trưởng!" Tần pháp y kinh ngạc đến mức suýt rớt quai hàm.
Tâm huyết chuyển ngữ này, độc quyền thuộc về truyen.free, kính mong người đọc giữ gìn.