Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liệp Tội Giả - Chương 40: Chân tướng

Rời khỏi cô nhi viện thì trời đã về chiều, khoảng năm giờ. Hoàng Tiểu Đào lái xe đưa chúng tôi về thành phố, tìm một nhà hàng cá nướng rồi mời chúng tôi ăn bữa tối.

Trong bữa ăn, cô ấy liên tục gọi điện thoại, trông có vẻ rất bận rộn với vai trò tổ trưởng tổ chuyên án.

Đợi khi cô ấy gác đi��n thoại xuống, tôi hỏi: "Có tiến triển gì không?"

"Hiện tại vẫn chưa có tiến triển thực chất nào. Thời gian tốt nhất để phá án mạng là trong vòng 48 giờ, nhưng thi thể này lại được phát hiện quá muộn. Tôi lo rằng đây có thể sẽ là một cuộc chiến dai dẳng!" Hoàng Tiểu Đào cau mày, lộ rõ vẻ ưu tư.

"Nếu như có thêm một thi thể nữa thì tốt..." Vương Đại Lực nói.

Cả hai chúng tôi đều trừng mắt nhìn hắn. Vương Đại Lực lúng túng giải thích: "Trong phim ảnh chẳng phải cũng cùng một mô típ đó sao? Hết người này đến người khác chết, sau đó hung thủ mới bị bắt."

"Đồ mồm quạ đen!" Hoàng Tiểu Đào tức giận mắng.

"Thế nhưng, lời Vương Đại Lực nói chưa chắc đã là không thể. Vụ án này không giống một vụ trả thù, mà càng giống một vụ giết người hàng loạt có chủ đích! Bảy ngày đã trôi qua, tôi lo rằng ở một góc khác của thành phố, nạn nhân thứ hai đã xuất hiện." Tôi nói.

"Bạch Dạ trả thù mẹ mình đã vứt bỏ hắn, nên mới chuyên giết kỹ nữ. Chuyện này sao lại hơi giống Jack Kẻ Mổ Xẻ?" Hoàng Tiểu Đào nói.

"Đúng vậy, tôi cũng có cảm giác tương tự." Tôi gật đầu.

"Vậy có khi nào, giống như vụ án của Jack Kẻ Mổ Xẻ, cũng không thể phá án được không?" Vương Đại Lực nói.

"Miệng ngươi có thể nhả ra ngà voi được sao?" Hoàng Tiểu Đào lườm hắn một cái.

"Được rồi, được rồi, tôi không nói nữa, ăn cơm được chưa?" Đúng lúc này, nhân viên phục vụ mang món sữa xưa mà Hoàng Tiểu Đào đã gọi lên. Vương Đại Lực vừa nhìn thấy sữa xưa, có lẽ nhớ lại tình cảnh khám nghiệm tử thi đêm qua, đột nhiên che miệng chạy vọt vào nhà vệ sinh.

"Cái đồ dở hơi!" Hoàng Tiểu Đào vừa tức giận vừa bật cười.

Ăn uống xong xuôi, Hoàng Tiểu Đào định đưa chúng tôi về. Lúc này trời đã tối, hơn nữa cục cảnh sát cũng khá xa so với trường học của chúng tôi. Tôi không muốn cô ấy phải đi thêm một chuyến, nên bảo cô ấy về trước. Tôi và Vương Đại Lực sẽ đi xe buýt.

Trước khi đi, Hoàng Tiểu Đào nói: "Hiện tại các manh mối trên tay vẫn cần sắp xếp lại. Khi nào cần cậu giúp, tôi sẽ gọi điện thoại."

"Được!" Tôi đáp.

Hai ngày sau đó đều bình an vô sự. Tối hôm đó, Hoàng Tiểu Đào đột nhiên gọi điện thoại tới, ngữ khí đặc biệt nghiêm túc nói: "Tống Dương, tối nay có khả năng lại có người bị hại, cậu có thể đến một chuyến không?"

"Xảy ra chuyện gì rồi?" Tôi hỏi.

"Tôi đã bảo Vương Viện Triều đến đón các cậu, hãy đợi xe hắn ở cổng trường." Nói xong, Hoàng Tiểu Đào cúp điện thoại.

Lúc này Vương Đại Lực vừa mới nằm ngủ, bị tôi lay tỉnh, hắn rất không tình nguyện nói: "Sao lần nào cũng là ban đêm thế? Cô nương này đúng là đồ ma cà rồng chuyên hoạt động về đêm mà..."

"Có đi không? Không đi thì tôi tự đi đấy!" Tôi nói.

"Đi, đợi tôi mặc quần áo đã." Vương Đại Lực lật mình ngồi dậy.

Chúng tôi lẻn ra khỏi ký túc xá, đợi một lúc ở cổng trường thì xe của Vương Viện Triều xuất hiện. Sau khi lên xe, tôi hỏi hắn có chuyện gì, tại sao Hoàng Tiểu Đào lại nói tối nay "có khả năng" có người bị hại.

Vương Viện Triều nhàn nhạt trả lời: "Đến nơi sẽ biết."

Xe khởi hành, tôi phát hiện là đang đi về phía cô nhi viện Thánh Tâm. Đến nơi, không ít xe cảnh sát đã vây quanh bên ngoài cô nhi viện, người bác gái mà tôi gặp hôm trước cũng có mặt. Hoàng Tiểu Đào đang chống nạnh răn dạy hai viên cảnh sát: "Các anh làm ăn kiểu gì vậy, một người sống sờ sờ mà cũng không canh chừng được, để người ta chết thì ai chịu trách nhiệm!"

"Xảy ra chuyện gì?" Tôi tiến lên hỏi.

Hoàng Tiểu Đào kể rằng trong hai ngày qua, bọn họ đã tìm khắp các bệnh viện trong thành phố, tìm được khoảng vài chục bệnh nhân có đặc điểm đột quỵ phù hợp, nhưng loại trừ từng người thì hoàn toàn không có thu hoạch. Thế là họ mở rộng phạm vi, kết quả đã tìm thấy bệnh án của viện trưởng cô nhi viện tại một bệnh viện chuyên điều trị đột quỵ ở thành phố lân cận. Một năm trước, ông ta từng điều trị đột quỵ ở đó.

Hoàng Tiểu Đào lập tức cảnh giác, viện trưởng rất có thể chính là kẻ đồng lõa!

Vì vậy, cô ấy gọi điện thoại ra lệnh cho cảnh sát phụ trách theo dõi phải nhanh chóng khống chế viện trưởng. Không ngờ, viện trưởng đã sớm bỏ trốn qua cửa sau của cô nhi viện. Căn cứ lời khai của những người trong cô nhi viện, viện trưởng bình thường hầu như không ra khỏi cửa, nên rất có khả năng là đã ra ngoài để hỗ trợ hung thủ.

Tôi nói: "Hãy đến phòng làm việc của viện trưởng xem xét trước đã."

"Được!" Hoàng Tiểu Đào nhẹ gật đầu.

Chúng tôi đến phòng làm việc của viện trưởng, phát hiện đèn trong phòng đang sáng. Viên cảnh sát làm việc bất cẩn kia ấp úng giải thích: "Chúng tôi nhìn thấy đèn phòng làm việc này sáng từ đằng xa, cứ nghĩ là ông ta vẫn ở trong đó, nên đã chủ quan..."

Hoàng Tiểu Đào lắc đầu thở dài: "Là lỗi của tôi, lẽ ra tôi nên bố trí thêm người canh gác xung quanh cô nhi viện."

Tôi quan sát căn phòng này. Trên bàn bày một cuốn "Thánh Kinh", cùng một cây bút máy. Bên cạnh, trong gạt tàn thuốc có một ít mảnh giấy đã cháy thành tro. Một nhân viên cảnh sát thuộc tổ kỹ thuật định cầm nó lên, tôi lập tức gọi lớn: "Khoan đã!"

Những mảnh giấy này có thể chứa manh mối quan trọng. Chúng đã cháy thành tro, chỉ cần chấn động nhẹ e rằng sẽ tan nát. Tôi nói với Vương Đại Lực: "Cậu đi mua một con mực và một lọ dầu sợi đay về đây."

"Mẹ kiếp, đêm hôm khuya khoắt thế này bảo tôi đi đâu mà mua!"

Vương Viện Triều nói: "Siêu thị lớn gần nhất cách đây hơn ba cây số, tôi lái xe đi cho."

"Được, nhờ cậu đấy." Tôi nhẹ gật đầu.

Vương Viện Triều đi ra cửa. Trong phòng không còn manh mối nào khác đáng chú ý. Lúc này, Tiểu Chu bước tới, nhẹ nhàng vỗ vai tôi: "Tống Dương, có một chuyện tôi muốn nói với cậu."

"Chuyện gì?" Tôi hỏi.

"Thành phố Nam Giang có tồn tại ma cà rồng!" Tiểu Chu nói một cách thần bí.

Tôi suýt nữa thổ huyết. Tên nhóc này đúng là đồ đầu gỗ sao? Sao vẫn còn quanh quẩn mãi chuyện này.

Hắn thấy tôi không tin, lập tức từ trong túi công văn lấy ra một tập hồ sơ đã ngả màu vàng úa, đưa vào tay tôi.

Hoàng Tiểu Đào dở khóc dở cười nói: "Tiểu Chu, hai ngày nay cậu không chịu phân tích video, chỉ lo đi nghiên cứu ma cà rồng à?"

"Tôi tin đây là một manh mối quan trọng để phá án." Tiểu Chu nói đầy tự tin.

Mặt Hoàng Tiểu Đào co quắp một hồi. Nếu không phải vì hai người là đồng cấp, cô ấy chắc đã mắng chửi ầm ĩ rồi.

Tôi mở tập hồ sơ ra, trên đó ghi lại một vụ án mạng ly kỳ xảy ra mười tám năm trước. Nạn nhân là một kỹ nữ 37 tuổi, bị phát hiện chết trong căn phòng thuê của mình, toàn thân máu gần như bị rút cạn.

Trong hồ sơ còn có một tấm ảnh, là ảnh nạn nhân.

Thi thể mặc một bộ váy đỏ, nằm cứng đờ trên giường, làn da tái nhợt như tờ giấy; một tấm ảnh khác chụp đặc biệt phần cổ, trên cổ cô ta có một dấu răng, nhưng rất nhỏ, không có lỗ máu lớn như trong vụ án hiện tại.

Nhìn thấy tấm ảnh này, đầu tôi "ong" một tiếng. Tôi nhanh chóng tự hỏi: "Váy đỏ... Kỹ nữ... Mười tám năm trước... Cô nhi..."

Tiểu Chu không hề nhận ra phản ứng bất thường của tôi, hắn hỏi: "Thế nào, tập hồ sơ này rất quan trọng đúng không? Điều này chứng minh ma cà rồng đã sớm tồn tại ở thành phố Nam Giang!"

"Đúng, rất quan trọng, cảm ơn cậu!" Tôi liên tục gật đầu.

Tiểu Chu lộ vẻ ngơ ngác, có lẽ không ngờ tôi sẽ cảm ơn hắn. Tôi nói với Hoàng Tiểu Đào: "Nếu như tôi không đoán sai, nạn nhân mười tám năm trước này chính là mẹ của Bạch Dạ!"

"Cậu chắc chứ?" Hoàng Tiểu Đào hỏi.

"Hoàn toàn xác định. Mười tám năm trước, hắn đã giết mẹ ruột của mình, nên ngày hôm đó viện trưởng đã nói dối chúng ta. Bạch Dạ không phải bị vứt bỏ, mà là giết người rồi bỏ trốn." Tôi nhanh chóng nói.

"Vậy tại sao viện trưởng lại muốn bao che hắn?" Hoàng Tiểu Đào hỏi.

"Tôi không tin ông ta là một thánh nhân đến mức có thể bao che tội giết người này, đồng thời còn hỗ trợ Bạch Dạ gây án. Rõ ràng chân tướng chỉ có một, viện trưởng chính là cha ruột của hắn!" Tôi cười lạnh nói.

Mọi người ở đó đều kinh ngạc. Tôi tuần tự phân tích: "Lúc còn trẻ, viện trưởng đã không giữ đúng giới luật trong giáo đường, mà ra ngoài ong bướm, quen biết mẹ của Bạch Dạ."

Giữa hai người rốt cuộc là một đoạn nhân duyên chớp nhoáng hay là tình cảm nảy sinh âm thầm thì không rõ, tóm lại sau đó mẹ của Bạch Dạ đã mang thai và sinh ra hắn.

Với thân phận viện trưởng, ông ta tuyệt đối không thể thừa nhận đứa con trai này. Còn mẹ của Bạch Dạ, vì tính chất công việc, cũng không thể hoàn thành tốt nghĩa vụ của một người mẹ. Một người phụ nữ phong trần bị người đàn ông phụ bạc vứt bỏ, lại sinh ra một đứa con quái thai như vậy, đương nhiên là chất chứa đầy oán hận, và Bạch Dạ đã trở thành đối tượng để cô ta trút giận.

Có thể hình dung, Bạch Dạ lớn lên trong hoàn cảnh như vậy, nội tâm cực kỳ vặn vẹo và u ��m, hơn nữa hắn căm ghét mẹ ruột của mình.

Thế là một ngày nọ, hung thủ đã giết mẹ ruột mình. Viện trưởng có lẽ vẫn luôn âm thầm chú ý hắn, nên mới kịp thời xuất hiện vào thời điểm đó, bao che hắn, giúp hắn tránh thoát tai ương lao ngục...

Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền cung cấp.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free