(Đã dịch) Liêu Trai Cầu Đạo - Chương 80: Chiến tử
"Cao nhân!" Một trong số các cung phụng râu dê lập tức kêu lên kinh hãi. Vị hòa thượng kia cũng trừng to mắt: "Hóa ra người âm thầm giúp đỡ chính là thí chủ đây."
Tú y tổng sứ sắc mặt cứng đờ, lúng túng không nói nên lời. Các binh lính dưới trướng hắn nhìn Dư Đạo, ồ ạt xôn xao: "Là đại sư!"
"Chính là đại sư đã giết yêu nhân đó."
"Chính luồng bạch quang kia đã chém đầu yêu nhân."
Dư Đạo mỉm cười nhìn tú y tổng sứ với vẻ mặt cứng đờ, không nói gì. Kế bên hắn, Giang Quỳnh Cư tiến lên một bước, rút soạt trường kiếm ra khỏi vỏ, nắm chắc trong tay, lạnh lùng hỏi lại, ánh mắt tràn đầy hàn ý: "Lưu tổng sứ có biết mình vừa rồi đã nói gì không?"
"Giang mỗ đây bất chấp sống chết, vâng lệnh tổng sứ mà đi sâu vào Đào Hoa Am, khổ công gỡ bỏ mối uy hiếp cho Tú Y sứ." Nàng tiến thêm nửa bước, "Thế nhưng, tổng sứ lại nói Giang mỗ là tặc nhân? Nếu Giang mỗ thật sự là tặc nhân, vậy Lưu tổng sứ chẳng phải là kẻ chủ mưu tư thông yêu nhân sao?"
Giang Quỳnh Cư chĩa thẳng kiếm vào tú y tổng sứ.
Tú y tổng sứ bị những lời của Giang Quỳnh Cư làm nghẹn họng, đầu óc trống rỗng, nhất thời không biết phải phản bác thế nào. Nếu chỉ có một mình Giang Quỳnh Cư mở miệng quát lớn, hắn đại khái có thể đổ hết oan ức lên đầu nàng. Nhưng mấu chốt là bên cạnh Giang Quỳnh Cư còn đứng một người, đối phương chính là kẻ hung ác từng chém giết nữ ni trước đó.
Tú y tổng sứ nhìn Dư Đạo, đặc biệt là vầng hào quang đang nâng trên tay hắn, mồ hôi lạnh toát ra sau lưng. Hắn nuốt khan một tiếng, mở miệng: "Giang Quỳnh Cư, ngươi có biết vu cáo thượng quan là đại tội không?"
Chỉ nói mỗi một câu đó, hắn liền không còn đặt sự chú ý vào Giang Quỳnh Cư nữa, mà cung kính, thậm chí nịnh nọt nói với Dư Đạo: "Cao nhân, tại hạ là tú y tổng sứ Lưu Trung. Lần này diện kiến cao nhân, thật có lỗi đã chậm trễ."
Dư Đạo nhàn nhạt nói: "Nếu đã biết mình vô lễ, sao còn chưa chịu xuống ngựa?"
Khuôn mặt tươi cười của tú y tổng sứ cứng đờ. Hắn đúng là vẫn còn ngồi trên lưng ngựa, cử chỉ như vậy mà nói chuyện với người khác là vô cùng bất kính, nhưng mà, người này... Nhìn ánh mắt đạm mạc của Dư Đạo, tú y tổng sứ lòng run sợ, thầm nghĩ: "Nếu mình còn không cung kính, người này thật sự có thể giết ta mất."
Thân thể hắn giật nảy mình, lập tức tung người xuống ngựa, đứng trước đầu ngựa mà cúi người hành lễ: "Tú y sứ Lưu Trung, ra mắt cung phụng!"
Lưu Trung tuy là tú y sứ, nhưng hắn không giống với những t�� y sứ khác, tuyệt đối không bao giờ ngày ngày giữ vẻ mặt lạnh lùng, căm hận không thể tống hết tất cả những kẻ tình nghi vào đại lao. Thậm chí có thể nói, Lưu Trung là người am hiểu sâu sắc nhất các quy tắc quan trường trong số các tú y sứ, nếu không hắn cũng sẽ không ngồi vững ở vị trí tú y tổng sứ lâu đến thế.
Đối với những kẻ trong quan trường mà nói, đưa mặt tươi cười cho người ta đánh là chuyện thường tình, đánh xong má trái còn phải lập tức đưa má phải ra, cốt là để tránh đối phương đánh không đã tay.
Tình thế ép người, khiến hắn không thể không chịu phục. Lưu Trung nén xuống hàn ý trong lòng, cười xòa mà thận trọng nói: "Cung phụng đại nhân, tiểu nhân có điều gì sơ suất, xin đại nhân chỉ giáo?"
Bốn vị cung phụng nhìn vẻ nịnh nọt ân cần của Lưu Trung thì vô cùng không thích ứng, bởi người này chưa từng đối xử với bọn họ như thế. Trong đó, hai người nhìn về phía Dư Đạo, thấy hắn mới mười bảy mười tám tuổi, trong lòng lập tức dâng lên phẫn uất.
"Thằng nhóc con này, có chút đạo hạnh là hay lắm sao?" Một gã đầu đội mũ cao đứng ra quát lớn: "Sư phụ nhà ngươi không dạy ngươi kính già yêu trẻ à?"
Một người khác ăn mặc như võ tướng, trên tay cầm pháp khí là một cây roi đồng ngắn, vàng óng ánh như đúc bằng vàng ròng. Hắn âm dương quái khí nói: "Cùng là cung phụng, lại dám càn rỡ đến vậy."
Những lời này vừa dứt, Dư Đạo khẽ mở mắt, hơi kinh ngạc nhìn hai người.
Lưu Trung nghe cuộc đối thoại của hai người, trong lòng chợt vui mừng khôn xiết. Hắn vui không phải vì đối phương mở miệng giữ thể diện cho mình, mà là thích việc hai kẻ kia đã thu hút sự chú ý của vị "hung thần" kia. Lưu Trung lập tức nhảy dựng lên nói đỡ: "Hai vị cung phụng nói vậy làm gì, tiểu đạo trưởng pháp lực cao cường, Lưu mỗ đây nên hết mực tôn kính."
Cung phụng râu dê và hòa thượng đầu trọc quái dị liếc nhau, sau đó lặng lẽ dịch chuyển bước chân, giãn khoảng cách với hai vị cung phụng kia.
"Hai người này ở Cung Phụng Ti đã lâu, quên hết quy củ giữa các tu sĩ rồi sao?" Bọn họ cúi mắt, giữ im lặng.
Vị cung phụng mũ cao và võ tướng thấy Lưu Trung nói đỡ, đều hừ lạnh một tiếng, không nói thêm gì nữa, nhưng ánh mắt vẫn trừng trừng nhìn Dư Đạo.
Dư Đạo thấy thú vị nhìn hai người, bỗng nhiên mở miệng nói: "Hai vị, muốn thử xem đao của ta có nhanh không?" Hắn nâng bàn tay lên, vầng hào quang trên tay hắn không ngừng dao động.
Tê! Vị cung phụng mũ cao và võ tướng mắt co rụt lại, sự phẫn uất trong lòng nguội lạnh. Sắc mặt bọn họ đột nhiên tái mét, nhớ lại cảnh Dư Đạo chém giết nữ ni.
Hai người mặt trắng bệch, không còn dám đối đáp lại Dư Đạo. Lưu Trung thấy vậy, liền mở miệng hòa giải: "Đạo trưởng, nơi đây ô uế, xin đạo trưởng xuống núi một chuyến."
"Giang chỉ huy sứ, sao còn chưa mau mời đạo trưởng lên ngựa?"
Giang Quỳnh Cư lúc này có chút ngạc nhiên. Nàng biết Lưu Trung là kẻ khéo ăn nói, giỏi nịnh nọt, nhưng đây là lần đầu tiên nàng thấy đối phương bỏ được mặt mũi đến vậy.
Dư Đạo hơi khó xử. Kế hoạch ban đầu của hắn và Giang Quỳnh Cư là khiêu khích Lưu Trung tên khốn này, sau đó mượn cơ hội chém giết hắn. Cứ thế cũng có thể lấy cớ đối phương cấu kết với Đào Hoa Am, khiến bốn trăm giáp sĩ bỏ mạng vô cớ, khi đối chất cũng có thể lấp liếm cho qua.
Kẻ này trong thời gian nhậm chức tú y tổng sứ, nhiều lần ghét hiền ghen tài, thậm chí hãm hại đồng liêu, sớm đã gây ra không ít án mạng, có giết cũng không coi là giết oan. Ai dè đối phương lại không hợp tác đến thế... khụ, phải nói là quá mức hợp tác, khiến Dư Đạo có chút không có cớ để ra tay.
Giang Quỳnh Cư lấy lại tinh thần, ánh mắt bất đắc dĩ nhìn Dư Đạo. Dư Đạo khẽ bật cười một tiếng, nói: "Thôi vậy."
Giang Quỳnh Cư nghe vậy, khẽ thở dài một tiếng, hạ trường kiếm đang chĩa vào Lưu Trung xuống, chuẩn bị tra lại vào vỏ.
"Lưu đại nhân, ngươi cứ chết đi cho rồi." Một câu nói đột ngột vang lên.
Hiện trường hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đều cho rằng mình nghe lầm. Lưu Trung khó tin nhìn Dư Đạo, ấp úng nói: "Đạo... đạo trưởng nói... cái gì?"
Dư Đạo không đáp lời, chỉ khẽ mỉm cười với hắn. "Đi tốt nhé." Xẹt xẹt! Vầng hào quang lóe lên, lập tức lao vút về phía Lưu Trung.
Lưu Trung vừa thấy Dư Đạo mở miệng đã kêu to: "Đạo trưởng tha mạng!" Hắn đột nhiên lật người ra sau, hai tay tóm lấy con ngựa lớn bên cạnh, bỗng nhiên ném về phía Dư Đạo.
Tên này cũng là một võ sĩ, lại có sức nhấc ngựa.
Dư Đạo lạnh lùng nhìn động tác của hắn, ánh mắt vẫn mỉm cười, không hề biến đổi một ly. Xoẹt! Vầng hào quang trực tiếp xuyên qua thân con ngựa lớn.
Con ngựa lớn kêu thảm thiết: "Nghẽo nghẽo..."
"Tổng sứ đại nhân!"
"Tổng sứ!"
Bốn vị cung phụng kinh hãi, trong đó hai người định đưa tay cứu viện. Nhưng pháp khí của bọn họ còn chưa kịp nâng lên, vầng hào quang đã lao đến bên cổ Lưu Trung, xẹt xẹt, một cái đầu liền lập tức rơi xuống mặt bàn đá xanh.
Lạch cạch! Máu tươi chảy trên bàn đá xanh, phát ra tiếng "lạch cạch" giòn tan. Lưu Trung chết không nhắm mắt, hoàn toàn không hiểu vì sao Dư Đạo lại ra tay.
"Quỳnh Cư, nếu giết sạch tất cả, nàng có cách nào lấp liếm cho qua không?" Dư Đạo không để ý đến cái đầu người lăn lóc trên mặt đất, nhìn Giang Quỳnh Cư hỏi.
Giang Quỳnh Cư trầm mặc giây lát, rồi đáp: "Cung phụng từng dùng người luyện dược, thân vệ của Lưu Trung đều là đồng lõa."
"Chết trận thôi mà."
"Tốt." Dư Đạo vừa kết thủ quyết: "Chư vị cứ đi đi."
Bốn vị cung phụng đột nhiên kịp phản ứng, trong đó hai người tức giận đến phát run, há miệng giận mắng: "Thằng nhóc con ngươi muốn chết à!" "Không coi ai ra gì!"
Còn hai người khác thì hoảng loạn kêu lên: "Đạo trưởng tha mạng!" "Cao nhân tha mạng!"
Nhưng Dư Đạo không để tâm đến bọn họ. Bốn người bỗng nhiên cảm giác thân thể mình bị giam cầm, cảm giác cái chết cận kề lập tức dâng lên trong lòng. Một người bỗng nhiên kêu to: "Lưu tổng sứ đã tử trận trong trận chiến tại Đào Hoa Am! Tại hạ vô cùng bi thống!"
Dư Đạo nghe vậy, thì dừng lại động tác.
Giữa khung cảnh hỗn loạn của xác người và tiếng kêu gào thảm thiết, Dư Đạo chỉ khẽ nhíu mày, rồi thản nhiên bước đi như chưa từng có chuyện gì xảy ra.