Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 10: Loạn thế

Nghe những lời Trương Lạc Trần nói, lão đạo sĩ lại im lặng một lát, trong lòng thầm nghĩ đây là vấn đề gì vậy. Theo lý mà nói, phàm là người có chút kiến thức đều phải biết chuyện này. Hơn nữa, mấy vấn đề hắn hỏi quả thực có vẻ nông cạn, nhưng vị Trương công tử này hiển nhiên không phải người thiếu kiến thức, làm sao lại không biết cả những kiến thức cơ bản này?

Thế nhưng, Hồng Châu Tử lập tức nghĩ đến một khả năng khác: vị Trương công tử này chẳng lẽ là cao nhân tiền bối từ tiên sơn bảo đảo nào đó tới, vừa mới nhập thế, chưa am tường lắm chuyện phàm trần tục thế, nên mới hỏi những vấn đề này. Như vậy thì hợp lý rồi. Nhất là khí chất xuất trần như tiên của đối phương, cả đời Hồng Châu Tử hiếm khi thấy. Càng nghĩ càng thấy có lý, đã khẳng định đến bảy tám phần.

Thế là, ông dốc lòng giới thiệu.

Theo lời Hồng Châu Tử giới thiệu, Trương Lạc Trần cuối cùng cũng có một cái nhìn nhận trực quan về thế giới này.

Đại lục Hoa Hạ của thế giới này còn được gọi là Cửu Châu. Nơi hắn đang ở là Trung Châu, vùng đất nằm ở trung tâm Cửu Châu. Tại vùng Trung Châu này, một ngàn năm trước từng tồn tại một quốc gia cường đại tên là Đại Chu. Nhưng sau này Đại Chu đã chia thành bảy tiểu quốc, trong đó năm nước tự xưng là chính thống của Đại Chu, dựa theo phương vị mà gọi là Đông Chu, Tây Chu, Nam Chu, Bắc Chu, Trung Chu. Hai nước còn lại là vương quốc độc lập. Cái trang tử này nằm trong lãnh thổ của nước Nam Chu.

Các nước Trung Châu trong mấy năm liên tiếp đã chinh chiến hòng thống nhất Trung Châu, đáng tiếc đều không thành công.

Không chỉ Trung Châu hỗn loạn như vậy, các vùng còn lại của Cửu Châu cũng phần lớn đang ở trong trạng thái chư quốc phân tranh hỗn loạn. Ba nước phương Bắc binh mạnh ngựa khỏe, sở hữu đại lượng kỵ binh tinh nhuệ, một mặt thì chống lại các bộ lạc Khuyển Nhung, Đông Hồ và Man tộc ở phía Bắc, một bên chờ cơ hội xâm nhập phương Nam, muốn cướp đoạt thêm nhiều lãnh thổ.

Phía đông là Đại Tề đế quốc, quốc gia lớn nhất ở Cửu Châu, chiếm gần một phần ba lãnh thổ Cửu Châu và cũng là quốc gia duy nhất mà quân vương tự xưng là đế (tất nhiên, danh xưng này không được các quốc gia khác công nhận, chỉ là hành vi tự phong). Hoàng đế nước Tề mấy trăm năm qua vẫn luôn muốn thống nhất Cửu Châu, do đó nhiều lần nam chinh bắc phạt tây chinh, nhưng đáng tiếc, mỗi lần đều cận kề thành công lại thất bại. Quân vương hiện tại là Tề Tuyên Đế, dường như cố ý kế thừa di chí của Tiên Hoàng, lại một lần nữa phát động chiến tranh thống nhất.

Còn ở phương Nam Trung Châu là các nước như Kinh, Sở, Nam Trần, những quốc gia này có sự pha trộn với man di. Quốc lực tuy không bằng Đại Tề và các nước phương Bắc, nhưng cũng đều có dã tâm, hơn nữa còn có thể thúc đẩy các bộ lạc Man tộc tham gia chinh chiến, cũng rất có sức chiến đấu. Chúng hoặc là chinh phạt lẫn nhau, hoặc là tiến đánh phương Bắc, chiến tranh không ngừng nghỉ.

Trong khi đó, ở phương Tây Trung Châu là các nước Tây Lương, Cao Sơn. Phần lớn thổ địa cằn cỗi, nhân dân khốn khổ, vì vậy cũng vô cùng tham vọng mở rộng lãnh địa, thường xuyên xâm phạm và cướp đoạt các nước khác.

Trương Lạc Trần nghe Hồng Châu Tử giới thiệu xong, cũng đã đại khái hiểu rõ tình hình hiện tại. Nghe có vài phần tương tự với lịch sử cổ đại Trung Quốc, nhưng xét về tổng thể lại hoàn toàn khác biệt. Bởi vì theo lời Hồng Châu Tử, vùng Cửu Châu này chưa bao giờ được thống nhất, ngay cả nước Tề chiếm lãnh thổ lớn nhất cũng chỉ chiếm ba phần thiên hạ mà thôi.

Nhìn như vậy thì, cũng có chút giống cục diện thời Xuân Thu Chiến Quốc, nhưng loạn thế ở thế giới này đã kéo dài gần hai ngàn năm, điểm này lại khác với Xuân Thu Chiến Quốc. Hơn nữa, Xuân Thu Chiến Quốc ít ra còn có một Chu Thiên Tử trên danh nghĩa, thế giới này lại ngay cả một vị lãnh tụ trên danh nghĩa cũng không có, hoàn toàn là cảnh hỗn loạn tột cùng. Nhưng bởi vì kéo dài quá lâu, người dân thế giới này dường như đã quen thuộc với tình hình này.

Xem ra, ý nghĩ muốn sống cuộc đời an ổn là rất khó thành hiện thực. Cho dù không có yêu ma quỷ quái uy hiếp, chỉ riêng chiến loạn giữa các quốc gia cũng không thể xem nhẹ. Cho nên nói tóm lại, vẫn là phải ưu tiên luyện cấp trước đã.

Trương Lạc Trần nghĩ đến đây khẽ gật đầu, "Ta hiểu rồi. Vậy vấn đề thứ hai, không biết quanh đây có những thành trấn nào, và ở đâu còn có loại quái vật như cương thi này không?"

Lần này lão đạo sĩ không còn nghi hoặc nữa, tự mình giải đáp ngay: "Đi về phía tây năm mươi dặm là trấn Vinh Dương, thêm bảy mươi dặm nữa thì đến huyện thành Long Quan. Đi về phía Bắc sáu mươi dặm là Xuyên Vân Quan, thêm hơn một trăm dặm về phía Bắc nữa có thể đến Lạc Thành, kinh đô của nước Nam Chu. Đi về phía Đông, dọc theo Hoàng Hà mà đi xuống có thể đến nước Đông Chu, tình hình bên đó thì ta không rõ lắm.

Về phần nơi nào có loại quái vật như cương thi này ư? Phía nam Vinh Dương trấn tám mươi dặm là một cổ chiến trường, tên là Ô Nha Lĩnh. Năm đó, Nam Chu và Nam Trần từng xảy ra một trận đại chiến tại Ô Nha Lĩnh, hai bên thây chất đầy đồng, thi thể nằm la liệt hơn mười dặm, không biết bao nhiêu thi hài chôn vùi ở đó. Thi khí tích tụ không tan, nghe nói ở Ô Nha Lĩnh, ngay cả giữa ban ngày cũng có thể thấy cương thi lang thang giữa hoang dã. Con đường thương mại giữa Nam Chu và Nam Trần cũng vì thế mà đoạn tuyệt.

Hơn nữa, ảnh hưởng của Ô Nha Lĩnh không chỉ dừng lại ở đó, bởi âm khí hội tụ, khiến phong thủy trong vòng trăm dặm quanh Ô Nha Lĩnh đều bị ảnh hưởng, người chết thường xuyên có hiện tượng khởi thi. Lão đạo ta cũng là nghe nói những chuyện này, mấy năm trước đó đến đây, một là để hàng yêu phục ma tích lũy chút công đức, hai là để tích cóp chút tiền quan tài."

Trương Lạc Trần nghe xong trong lòng âm thầm ghi nhớ, cái Ô Nha Lĩnh này ngược lại là một nơi luyện cấp tốt.

"Ngoại trừ cương thi, còn có quái vật nào khác không?"

Lão đạo sĩ trầm ngâm một lát, "Thời buổi này lòng người không cổ, thế thái ngày càng suy đồi, yêu khí ngày càng thịnh vượng, tà khí ngút trời. Nhắc đến yêu ma quỷ quái, cũng chẳng phải nơi nào cũng c�� đâu, nhưng phàm là rừng sâu núi thẳm, sông lớn biển rộng, thì nơi nào lại chẳng có chút truyền thuyết về yêu ma quỷ quái chứ? Cương thi này cũng chỉ là yêu vật bình thường, lão đạo ta còn có thể ứng phó đôi chút. Nếu gặp phải những yêu vật cường đại kia, có lẽ cũng chỉ còn cách ba mươi sáu kế chuồn là thượng sách.

Chỉ có Đại Tề ở phương đông, nghe nói quốc thái dân an, ngay cả yêu quái cũng không dám quấy phá, là một phương Tịnh Thổ hiếm có trong thiên hạ. Nhưng Tề Tuyên Đế lại hùng tâm dào dạt, nghe nói đang chỉnh đốn binh mã. Một khi binh đao nổi dậy, thi cốt phơi đầy hoang dã, thị trấn hóa thành đống đổ nát, đến lúc đó yêu ma ác quỷ trong thế gian chắc hẳn cũng sẽ càng thêm trùng trùng điệp điệp.

Thế nhưng, thiên hạ rộng lớn, luôn có cao nhân dị sĩ ẩn mình giữa sơn thủy. Những yêu quái kia dù có cường đại đến đâu, chỉ cần đến thời khắc nguy cấp, hẳn sẽ luôn có người đứng ra xoay chuyển tình thế thôi."

Nói đến đây, Hồng Châu Tử lão đạo lại đầy thâm ý nhìn Trương Lạc Trần một cái. Trương Lạc Trần bị lão đạo sĩ nhìn đến có chút hoảng sợ, trong lòng tự nhủ: "Đây là ánh mắt gì vậy?". Bỗng nhiên chợt hiểu ra: "Không lẽ lão đạo sĩ này đang ám chỉ mình là cao nhân dị sĩ sao?"

Nhưng suy nghĩ kỹ một chút, cao nhân thì chắc chắn không phải, nhưng dị sĩ thì quả thực không sai.

Hắn nghe đối phương giới thiệu, trong lòng cũng có chút nắm bắt. Thế giới này hiển nhiên không phải thế giới cổ đại bình thường, bởi vì có nhiều hiện tượng siêu tự nhiên như vậy. Nhưng hẳn là cũng không phải loại thế giới tu chân tiên hiệp cấp cao kia. Nếu quả thực là thế giới tu chân, không thể nào chỉ vài con cương thi cũng có thể tác oai tác quái một phương, Kiếm Tiên cao nhân cũng chỉ là truyền thuyết mà thôi.

Hơn nữa, nghe ý tứ của lão đạo sĩ này, mặc dù thế giới này yêu ma quỷ quái rất nhiều, nhưng nhân loại vẫn có thể duy trì hình thái xã hội quốc gia hoàn chỉnh, cảm giác ngược lại có chút tương tự với thế giới quỷ quái hoành hành trong Liêu Trai chí dị.

Cũng may mình là tiên thuật sư, một nghề nghiệp hỗn hợp, có các loại pháp thuật để đối phó đủ loại kẻ địch, cũng không sợ yêu ma quỷ quái nào. Nếu là kiếm khách, thợ săn, võ tướng – những nghề nghiệp thuần vật lý kia thì coi như bi kịch rồi. Hơn nữa, nếu vậy thì việc mình sử dụng pháp thuật cũng không sợ bị người khác nhìn thấy, cùng lắm thì bị coi là kỳ nhân dị sĩ, cũng bớt đi được rất nhiều phiền phức.

Như vậy, mục tiêu của Trương Lạc Trần cũng trở nên rõ ràng hơn: vậy trước tiên cứ diệt cương thi để lên cấp mười đã.

Tuy nhiên, Ô Nha Lĩnh có quá nhiều cương thi, dường như có chút nguy hiểm. Vị đạo trưởng Hồng Châu Tử này nếu là đạo sĩ khu ma, chắc hẳn thường xuyên tiếp xúc với cương thi, chi bằng đi theo lão đạo sĩ này cùng tích lũy kinh nghiệm trước.

"Không biết đạo trưởng ở đâu, ngày mai có định về trấn không?"

Hồng Châu Tử vuốt râu nói, "Lão đạo ta bốn bể là nhà, nhưng cũng chẳng có chỗ ở cố định nào cả. Chẳng qua hiện giờ bị thương, không thể không về thị trấn tu dưỡng một thời gian."

"Ha ha, vừa hay tại hạ cũng muốn đi Vinh Dương trấn, không bằng ngày mai cùng nhau đồng hành thì sao? Trên đường cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau."

Lão đạo sĩ khẽ gật đầu, "Đương nhiên là tốt."

Ngày thứ hai, hai người đã cáo biệt trang chủ, cùng nhau lên đường rời đi.

Bản dịch này được truyen.free dâng tặng, xin tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free