Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 126: Dạo phố

Hai người mỗi người đi được vài bước, cô gái áo đen kia chợt xoay người lại, "Này!"

"Thế nào?"

"Ta khuyên cô gần đây vẫn nên giữ mình an phận một chút đi. Nghe nói có vị Vô Trần tiên sư tới Li Châu phủ, muốn hàng yêu trừ ma, cô đừng tự tìm đường chết."

Nữ tử áo đỏ kia lại chẳng hề để ý, khẽ cười một tiếng, "Mấy cái lũ hòa thượng l��a trọc, đạo sĩ hôi thối ấy có gì mà sợ, chẳng phải ta đã từng thấy qua cả rồi sao."

Nữ tử áo đen thần sắc nghiêm túc, "Lần này thì không giống đâu. Vị Vô Trần tiên sư đó nghe nói có khả năng hô phong hoán vũ, gọi sét giật điện, lại còn có thể ngự sử thiên binh, pháp lực cao thâm mạt trắc. Ta khuyên cô vẫn nên cẩn thận thì hơn."

"Yên tâm đi, không ai có thể bắt được ta đâu. Ngược lại là cô, cái gọi là đi đêm lắm có ngày gặp ma, trộm cắp lâu như vậy rồi, cũng nên dừng tay lại đi chứ!"

Cô gái áo đen kia thấy không thể thuyết phục được đối phương, cũng chỉ đành lắc đầu, quay người hướng về con hẻm nhỏ bước đi.

Xuyên qua bức tường đổ nát, vòng qua góc đường, cái bọc sau lưng cứ thế trễ dần xuống. "Nặng thật đấy," nàng có chút hối hận vì đã mang nhiều đồ như vậy ra ngoài, nhưng lại không nỡ vứt đi, chỉ có thể chỉnh lại cái bọc sau lưng. Vừa mới chuyển qua góc phố, nàng lập tức sững sờ tại chỗ.

Chỉ thấy ba gã đao khách đều cầm binh khí, chặn kín đường đi, đang cười lạnh nhìn nàng.

"Dám trộm đ��� của ông chủ chúng ta, ngươi cho rằng có thể thoát được sao? Mau thúc thủ chịu trói đi, cũng đỡ để anh em chúng ta phải ra tay tàn nhẫn."

Cô gái áo đen kia thấy vậy, theo bản năng quay người định chạy. Nào ngờ vừa quay đầu lại, đã thấy hai tên đao khách giương nỏ, đã chĩa thẳng mũi tên vào nàng. Cho dù tốc độ có nhanh đến mấy, nàng cũng không dám nói có thể tránh thoát mũi tên nỏ bắn ra, lập tức đứng chết trân tại chỗ.

Xong rồi, thế này thì không thể thoát được nữa. Trong lòng nàng thầm than một tiếng, nghĩ bụng hẳn là đúng như lời con hồ ly tinh kia nói, nên dừng tay lại rồi.

Mắt thấy mấy người từ bốn phía chầm chậm áp sát, mũi nỏ đều chĩa vào nàng, tên cầm đầu đưa tay định chộp lấy tay nàng. Trong mắt nữ tử áo đen lóe lên một tia hàn quang, lòng thầm nhủ chỉ còn cách liều mạng. Thế nhưng, nàng đang định động thủ, bỗng nhiên khóe mắt quét qua thấy hai đoàn quỷ hỏa xanh biếc từ phía nghiêng trước mặt từ từ trôi tới, lập tức nàng lộ ra vẻ mặt kinh hãi.

"Hắc hắc, sao lại làm cái vẻ mặt đó? Giờ mới biết sợ à? Biết thế này, sao lúc trước không nghĩ tới..." Tên thủ lĩnh đang đắc ý nói, sau lưng bỗng nhiên truyền đến một tiếng thét thảm "A!". Vừa quay người liền thấy một tên thủ hạ bị thứ gì đó cắn xé, lập tức bị kéo vào bóng tối, biến mất không dấu vết.

"Không tốt, có yêu quái!"

Ai nấy đều kinh hãi. Lợi dụng khoảng khắc sơ hở này, nữ tử áo đen khẽ cúi người, lập tức xông ra khỏi vòng vây của tên thủ lĩnh, chạy thục mạng về phía xa. Sau lưng tiếng kêu thảm thiết vẫn vang vọng, nhưng nàng hoàn toàn không dám quay đầu lại, chỉ biết cắm đầu chạy thục mạng.

Chạy không bao xa, tiếng kêu thảm thiết phía sau liền im bặt. Quay đầu lại, trong bóng tối chỉ còn hai đoàn quỷ hỏa màu xanh lục, ở phía xa lóe lên lóe lên.

Lòng nàng lạnh toát, không dám dừng lại, vội vàng rời đi.

Ngày thứ hai, khi ánh dương soi rọi vào dịch quán của phủ nha, Trương Lạc Trần tỉnh dậy từ trong giấc mộng.

Mở mắt vươn vai một cái, cảm nhận được sự êm ái từ chiếc giường lớn phía dưới, cứ ngỡ như đang nằm trên đệm cao su hiện đại vậy.

Cũng không bi��t những người thợ thủ công cổ đại này làm thế nào mà tạo ra được. Nơi này còn thoải mái hơn cả chỗ ở tại Ngọc Khuyết lâu.

Mặc quần áo xuống giường, đẩy cửa ra liền thấy ngoài cửa mấy tên nha hoàn đang bưng chậu nước sứ, khăn mặt, lần lượt xuất hiện trước mặt, hiển nhiên là đã chờ sẵn từ lâu.

Hắn sửng sốt một chút. Kể từ khi xuyên việt, đây là lần đầu tiên hắn được hưởng sự phục vụ chu đáo đến vậy – trên thực tế, ngay cả ở thời hiện đại, cảm giác được phục vụ kiểu này hắn cũng chỉ mới nghe nói qua mà thôi. Tuy nhiên, hắn cũng không tỏ vẻ lúng túng, rửa tay và mặt, sau đó lại có nha hoàn đưa đến nước súc miệng cùng khăn mặt.

Sau khi chỉnh trang xong, chờ hắn đi vào phòng khách, lại phát hiện dịch quán đã chuẩn bị sẵn đồ ăn. Tuy nói chỉ là bữa sáng, nhưng được làm vô cùng tinh xảo và mỹ quan.

Bảy tám món ăn kèm xanh xanh đỏ đỏ, tất cả đều được trình bày vô cùng tinh xảo trên đĩa, lại có thịt bò kho tương, gân hươu ướp và các món hầm. Món chính là cháo thơm lừng cùng những món điểm tâm nhỏ có hình dáng độc đáo, nhìn thôi đã khiến người ta muốn ăn ngay.

Trương Lạc Trần thầm nhủ, quả nhiên là phục vụ chu đáo! Cái gì gọi là hưởng thụ, đây chính là hưởng thụ chứ đâu.

Nếu nói ở thời hiện đại, chất lượng cuộc sống trình độ này cũng là bình thường, người có tiền bình thường là có thể làm được. Nhưng ở thời đại này, đó lại là hàng đầu.

Một bên hưởng dụng bữa sáng, một bên suy nghĩ hôm nay làm sao để điều tra chuyện yêu quái.

Liếc nhìn nha hoàn đang phục vụ bên cạnh, "Uông đại nhân đâu?"

"Khởi bẩm Quốc sư đại nhân, tối hôm qua yêu quái kia lại hiện thân, Uông đại nhân đã đi xử lý ạ."

"Ồ, có chuyện gì vậy?"

"Một phú thương trong nhà bị trộm, mất rất nhiều vàng bạc châu báu. Nhà hắn có thuê mấy tên hộ viện đuổi theo bọn trộm, nhưng rồi bặt vô âm tín. Căn cứ lời kể của nhà dân gần con hẻm nhỏ, tối qua vào lúc canh ba có tiếng kêu thảm thiết vang lên, nhưng không ai dám ra đường xem xét. Cho nên rốt cuộc chuyện gì xảy ra, cũng không có người biết được. Uông đại nhân bây giờ đang cùng quan phủ và nha dịch đến hiện trường để điều tra ạ."

Trương Lạc Trần nhẹ gật đầu, thầm nhủ thật đúng lúc, không ngờ mình mới tới ngày thứ hai mà yêu quái kia đã lại hiện thân. Lát nữa mình cũng nên đến xem xét một chút.

Đợi đến khi ăn xong điểm tâm, Trương Lạc Trần liền nói với những người đồng hành, "Đi thôi, chúng ta cũng đi xem."

"Trương huynh, tôi không đi được đâu. Hôm nay tôi muốn liên lạc với hiệu sách, xem có thể đẩy nhanh việc chỉnh lý và xuất bản quyển hai của Cửu Châu Hàng Yêu Truyện không. Tôi đi chắc cũng chẳng giúp được gì nhiều, nên thôi tôi không đi nữa."

Trương Lạc Trần nhẹ gật đầu, đối với điều này ngược lại không có dị nghị gì, dù sao Tần Tử Ngang có đi cũng chẳng giúp được gì nhiều.

Còn Hồng Châu Tử thì vẫn còn chưa tỉnh ngủ, đại khái là do đường xá quá mệt mỏi. Dù sao lão già cũng không sánh được với người trẻ tuổi.

Trương Lạc Trần liền dẫn theo Tiết Hồng Lăng cùng Dương Bách Xuyên hai người, ra khỏi dịch quán của phủ nha, hướng về con phố nhỏ bước đi.

Hắn cũng không vội vã gì, thong thả bước đi trên đường phố, một bên thưởng thức cảnh phồn hoa hiếm có xung quanh. Li Châu phủ này không hổ là nơi tập trung tài phú, mức độ phồn hoa còn vượt trội hơn Lạc Thành một bậc. Lạc Thành tuy nói là quốc đô, nhưng càng giống là một tòa trung tâm chính trị kiêm pháo đài quân sự, tường thành cao lớn, đường đi rộng rãi và thẳng tắp, có phần cổ kính và nặng nề.

Cư dân nội thành cũng lấy quan viên, quý tộc làm chủ, không có bao nhiêu thương nghiệp, nên không có nhiều hơi thở cuộc sống.

Mà Li Châu phủ thì hoàn toàn khác. Đại khái là do gần các con sông, khí hậu khá ôn hòa và ẩm ướt, cây cối um tùm, ngay cả trong thành cũng cây cối xanh tươi khắp nơi.

Công trình kiến trúc càng đan xen tinh tế, chú trọng hơn mỹ cảm và tính tiện lợi, cũng mang hơi thở cuộc sống hơn.

Đi thẳng một mạch, tiếng rao hàng không ngớt bên tai từ những người bán hàng rong ven đường. Tiểu thương với xe đẩy nhỏ, nông dân gánh gồng vào thành mua bán, những phú thương giàu có ăn mặc bảnh bao, người đi lại tấp nập không ngừng, cả thành phố như bừng tỉnh, vô cùng nhộn nhịp.

Trương Lạc Trần càng nhìn càng thấy thú vị. Li Châu phủ này cũng mang dáng dấp của một thành phố du lịch. Tuy đã ăn bữa sáng, nhưng nhìn thấy những món hàng bày bán ở các quán nhỏ ven đường, hắn không khỏi thấy hứng thú, bắt đầu đi dạo.

Mua mấy khối bánh giòn xốp, lại mua một chút bánh trái hồng, một bên ăn một bên xem. Đang say sưa ngắm cảnh náo nhiệt, đột nhiên một giọng nói vang lên.

"Vị công tử này, ta thấy sắc mặt công tử có vẻ u sầu, tựa hồ đang có tâm sự, băn khoăn điều gì đó. Muốn xem một quẻ không?"

Trương Lạc Trần quay người nhìn lại, đã thấy một gã nam tử gầy gò, mặt trắng râu dài, đang mỉm cười nhìn mình.

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free