(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 127: Tín hiệu không tốt
Người kia mặc đạo bào vải xanh, trước mặt bày một bàn quẻ, trên đó có ống thẻ, que tính và những đồng tiền mai rùa. Lại có một lá phướn chiêu hồn vải vàng cắm trước bàn quẻ, trên phướn viết hai hàng chữ: "Trong mệnh có ắt có, trong mệnh không chớ cưỡng cầu."
Trương Lạc Trần thấy thú vị, thầm nghĩ, trông cũng chuyên nghiệp ra phết.
Ở kiếp trước, hắn chẳng hề có chút hứng thú nào với việc xem bói, vì cho rằng đó đều là trò lừa đảo. Thế nhưng, thế giới này lại có sự tồn tại của quỷ thần, điều đó khiến hắn thêm phần tò mò. Nhất là lần trước tự mình thử nghiệm thuật bói toán trong Động Huyền Yếu Thuật, quả nhiên có chút thần diệu. Bởi vậy, đối với ông thầy bói đột nhiên xuất hiện này, hắn cũng nảy sinh hứng thú.
"Được thôi, bói cho ta một quẻ cũng được, nhưng không biết quẻ của ông có thể đoán được những gì?"
Người đàn ông mỉm cười nói: "Ta tên Thần Toán Tử, trời sinh có khả năng thấu hiểu huyền cơ, tiên đoán chính xác như thần. Biết trước năm trăm năm, hiểu sau năm trăm năm, bất kể là quá khứ hay tương lai, hay khắp Cửu Châu Bát Hoang, ta đều có thể đoán được hết. Công tử muốn biết điều gì cứ việc nói ra. Nhưng công tử cần lưu ý, mỗi ngày ta chỉ bói ba quẻ. Trước đó ta đã bói cho hai người, vì thấy công tử có duyên với ta, nên mới muốn dành quẻ cuối cùng này cho công tử. Công tử hãy suy nghĩ thật kỹ rồi hãy mở lời."
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, chà chà, vị này khẩu khí quả nhiên không nhỏ. Hắn vốn định làm khó đối phương một chút, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn lại chẳng mấy hứng thú với quá khứ hay tương lai của thế giới này. Dù sao cũng là người xuyên việt, không có nhiều cảm giác nhập vai.
Thôi thì cứ bói chuyện của mình vậy. "Vậy ông hãy giúp ta tính xem, con đường phía trước của ta nên đi về đâu, và ta nên làm gì tiếp theo đây?"
Thần Toán Tử suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Vấn đề của công tử mơ hồ như vậy, thật có chút khó khăn. Hay là để công tử gieo quẻ đi." Vừa nói, ông ta đưa ống thẻ đến trước mặt Trương Lạc Trần.
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, chỉ có thế này thôi sao, chẳng có gì mới mẻ cả. Hắn cầm lấy ống thẻ lắc lắc, rất nhanh một thẻ quẻ bằng trúc rơi ra. Cầm lên nhìn thoáng qua, trên đó viết bốn câu thơ ngắn:
Nhanh chậm tùy tâm, chớ hỏi tiền đồ. Suy xét kỹ càng, chẳng khó hiểu đâu. Chủ tớ ba người, không biết đi đâu. Manh mối đã hiện, nhưng mắt không nhìn thấu.
Hắn nhìn mà đơ cả người, thầm nghĩ, cái gì mà lộn xộn thế này, viết vớ vẩn hết sức, quả nhiên là đồ lừa bịp mà!
Hắn liền hỏi: "Thẻ quẻ này rốt cuộc có ý nghĩa gì vậy?"
Thần Toán Tử thậm chí không thèm nhìn, chỉ cười ha hả: "Thẻ quẻ này đã viết rõ ràng rồi, chẳng lẽ công tử còn không hiểu sao?" Vừa nói, ông ta vừa bắt đầu dọn hàng. "Hôm nay ba quẻ của ta đã bói xong, xin cáo biệt."
"Này, ông còn chưa nói rõ ràng cho ta mà! Không nói rõ, tôi sẽ không trả tiền đâu."
"Ta đã nói rồi, quẻ này là ta tặng cho công tử mà." Thần Toán Tử cuộn đồ vật vào túi, xách lên rồi đi ngay.
"Quẻ của ông—"
"Không, là quẻ của công tử."
Nhìn ông thầy bói biến mất ở cuối phố, Trương Lạc Trần không khỏi im lặng. Trong lòng thầm nghĩ, đúng là khó hiểu thật. Hắn tiện tay nhét thẻ quẻ vào trong ba lô. Nhìn cảnh phố phường xung quanh, đột nhiên hắn chẳng còn hứng thú du ngoạn nữa.
Thôi vậy, vẫn là đến khu phố ngõ hẻm xem vụ án yêu quái của Uông Chu điều tra đến đâu rồi.
Trương Lạc Trần cùng hai người kia hỏi đường, rồi đi thẳng tới đó.
Khu phố ngõ hẻm này quả nhiên đúng như tên gọi của nó, rất đơn sơ, không, không chỉ đơn sơ mà phải nói là tiêu điều rách nát mới đúng.
Chẳng có quán rượu, khách sạn nào đẹp đẽ, cũng chẳng có những con đường sạch sẽ náo nhiệt. Chỉ có những dãy nhà thấp tè, cũ nát, chật chội chen chúc nhau; những con đường gập ghềnh, xiêu vẹo, có chỗ còn đọng đầy nước bùn. Ngay cả cư dân ven đường cũng chẳng còn vẻ gì tươm tất, khiến Trương Lạc Trần liên tưởng đến khu ổ chuột ở Ấn Độ.
Thật khó mà tưởng tượng được, ngay trong một thành phố phồn hoa như Li Châu phủ lại có một nơi như thế này.
Không chỉ hoàn cảnh tồi tệ, trong không khí còn tràn ngập một mùi hôi thối nồng nặc. Ba người che mũi xuyên qua ngõ nhỏ, đến một góc đường thì thấy một đám nha dịch đã phong tỏa hiện trường vụ án. Một vị quan võ của phủ đang cau mày hỏi han vài cư dân gần đó.
Uông Chu cũng có mặt, nhưng ông ta không hề tiến hành điều tra gì, chỉ đứng một bên với vẻ mặt cau có, khổ sở, trông như chẳng có chút chủ ý nào.
Khi Trương Lạc Trần đi đến, Uông Chu lập tức tiến lên đón.
"Ôi chao, Quốc sư đại nhân cuối cùng cũng đến rồi! Đây đã là vụ mất tích thứ bảy rồi, mà đây mới chỉ là những vụ được báo cáo thôi đấy. Giờ đây lòng người hoang mang tột độ, cứ tiếp diễn thế này thì phải làm sao đây ạ?"
Trương Lạc Trần mỉm cười: "Uông đại nhân cứ yên tâm. Có bản Quốc sư ra tay, nếu thật sự là yêu nghiệt quấy phá, tất nhiên sẽ dễ như trở bàn tay."
Vừa nói, Trương Lạc Trần vừa đi đến nơi vụ án xảy ra, nhìn thoáng qua. Chỉ thấy mặt đất một mảnh lộn xộn, có những dấu chân lộn xộn và vết kéo lê cho thấy có người bị lôi đi, nhưng lại không có một vệt máu nào.
Ngoài dấu chân của mấy người bị hại, cũng không có bất kỳ manh mối nào do kẻ gây án để lại.
Trương Lạc Trần nghĩ ngợi một lát, trước tiên thi triển Thiên Nhãn thuật. Đôi mắt hắn hóa thành màu vàng óng, sau đó quét một vòng khắp bốn phía. Những nha dịch xung quanh đều kính sợ nhìn hắn, thầm nghĩ vị Quốc sư này quả nhiên lợi hại, pháp thuật này trông đã thấy ghê gớm rồi.
Một lượt quét này không hề phát hiện bất kỳ manh mối nào, nhưng điều này cũng không nằm ngoài dự đoán của Trương Lạc Trần. Thiên Nhãn thuật chỉ có thể trinh sát những vật ẩn hình, hoặc các loại quỷ hồn. Nếu yêu quái không có ở gần đó thì chiêu này cũng vô dụng. Hắn làm vậy chỉ là ôm chút hy vọng mong manh, lỡ đâu yêu quái đang lẩn khuất quan sát thì sao.
Tiếp đó, Trương Lạc Trần lại triệu hồi Hoàng Cân lực sĩ.
"Hoàng Cân lực sĩ cung phụng tại đây, không biết tiên sư có gì phân phó?"
"Hãy thay ta điều tra xung quanh, xem có sinh vật nào khác ngoài phàm nhân hay không, rồi trở về báo cáo cho ta."
"Cung phụng tuân lệnh!" Hoàng Cân lực sĩ nói xong liền bắt đầu tuần tra khắp bốn phía.
Nhưng sau khi đi một vòng, vẫn không tìm ra manh mối nào.
"Quốc sư đại nhân, vẫn không tìm thấy tung tích yêu quái sao?"
Trương Lạc Trần khẽ gật đầu: "Không sao cả. Ta đây còn có một bảo vật. Nếu vẫn không tìm ra manh mối thì e rằng vụ này không phải do yêu quái gây ra."
Vừa nói, hắn vừa lấy ra Hôi Tiên Lệnh. Đây là thứ chuột tinh Hôi Y Chi Vương tặng hắn trước đây, nghe nói có thể hiệu lệnh chuột khắp thiên hạ. Khu phố ngõ hẻm chết tiệt này trông như một nơi tụ tập của chuột, hẳn là có thể triệu tập được ít chuột đến giúp điều tra.
Chuột tuy là loài vật không đáng chú ý, nhưng chính vì thế mà chúng có thể nhìn thấy nhiều điều mà người thường không thấy được. Nếu yêu quái kia từng bị chuột nhìn thấy, hoặc sào huyệt của nó ở đâu đó trong Li Châu thành, thì đúng lúc nhờ chuột giúp tìm ra.
Hắn thầm nghĩ, trong miệng lẩm bẩm: "Khí tức bốn phương, yêu linh bát hướng, Hôi Y thuộc chúng, mau mau hiện hình!"
Nói xong, hắn đột nhiên giơ lệnh bài lên. Nào ngờ chờ đợi nửa ngày, bốn phía lại không hề có động tĩnh gì.
Hừm, lạ thật đấy. Chẳng lẽ Hôi Y Chi Vương đã đưa cho mình một món đồ giả sao? Không đúng, ban đầu ở Lạc Thành rõ ràng vẫn dùng được mà.
Uông Chu ở một bên ngạc nhiên hỏi: "Quốc sư, ngài đang định làm gì vậy?"
Trương Lạc Trần lắc đầu, không trả lời. Hắn nghĩ, có lẽ là do tín hiệu không tốt chăng? Dù sao nguyên lý hoạt động của món bảo vật này cũng chưa hoàn toàn rõ ràng. Có khi chỉ những con chuột thành tinh mới có thể được triệu hồi, còn chuột bình thường thì có lẽ phải dùng trực tiếp mới được.
"Hãy bảo nha dịch của ngươi giúp ta tìm xem quanh đây có chuột ở đâu, ta sẽ dùng sau."
Uông Chu nghe vậy, mặc dù không hiểu ý nghĩa, nhưng vẫn lập tức ban lệnh.
"Nghe rõ đây! Tất cả đi tìm quanh đây, xem chỗ nào có chuột thì bắt vài con về đây cho ta!"
Bọn nha dịch nghe xong, nhìn nhau vài giây, rồi lập tức hành động.
Nhưng đúng lúc này, lại nghe có người cất cao giọng nói: "Vô ích thôi. Xin thưa với các vị, khu phố ngõ hẻm này có một điều rất kỳ lạ, đó chính là không hề có chuột."
Tất cả nội dung bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.