(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 132: Đến nhà bái phỏng
Chờ mọi người đã yên, Trương Lạc Trần mới từ tốn hỏi han.
Đám công tử bột này đâu dám giấu giếm, ai nấy đều khai ra tình hình thực tế.
Nguyên lai, những người này đều nghe nói truyền thuyết về Ngô Mị Nương – mỹ nữ áo đỏ, nên mới chạy tới. Hơn nữa, đây không phải lần đầu tiên họ đến. Trên thực tế, truyền thuyết về Ngô Mị Nương đã sớm lan truyền khắp Li Châu thành, rất nhiều người biết đến. Khác với những truyền thuyết đô thị khác, mỹ nữ áo đỏ này không chỉ có thật mà quả thực có thể hoan hảo cùng người. Trong số đó đã có hai người đích thân trải nghiệm.
Ngô Mị Nương còn có một thiên phú vô cùng kỳ lạ: bất cứ ai từng gặp nàng đều sẽ cảm thấy cô ấy đúng là tri kỷ cả đời, là bạn đời tâm giao. Mọi cuộc trò chuyện đều ăn ý lạ thường, sau khi chuyện trò, người ta thấy lòng mình nhẹ nhõm, thể xác và tinh thần như hòa quyện hoàn hảo vào nhau. Chính vì thế, rất nhiều người đã đổ xô tìm đến, muốn thử vận may.
Vì tiếng đồn lan rộng, cứ mỗi tối, lại có những người tò mò tìm đến khu vực này.
Nhưng Ngô Mị Nương không phải lúc nào cũng xuất hiện, và kỳ lạ hơn nữa, bất kể là ai, hễ đến ngày hôm sau, muốn tìm lại lầu các nàng ở thì lại chẳng thấy đâu, vô cùng thần dị.
Trương Lạc Trần càng nghe càng ngạc nhiên. "Các ngươi không biết ban đêm vùng này có yêu quái ra ăn thịt người sao?"
Nghe vậy, những kẻ đó nhìn nhau. Một người đáp: "Thưa quốc sư, người ta thường nói chết dưới lưỡi kiếm tình trường thì làm quỷ cũng phong lưu mà. Quốc sư cũng là đàn ông, chắc không phải không hiểu đạo lý này chứ?"
Trong lòng hắn thầm lắc đầu: "Lão tử đây đâu có nông cạn như các ngươi. Đám người này xem ra đúng là bị tình dục làm mờ mắt rồi. Đàn ông ở thế giới này hình như luôn có một tình tiết đặc biệt với nữ yêu tinh."
Nhưng ngẫm lại, ở thế giới mà hắn từng sống, chẳng phải cũng vậy sao? Chẳng qua, nữ yêu tinh ở thế giới đó chỉ tồn tại trong truyền thuyết mà thôi.
Hắn lười biếng không muốn nói nhiều với đám người này nữa. "Tối nay ta muốn ở đây hàng yêu trừ ma, các ngươi mau giải tán đi!"
Mấy thư sinh kia đều lộ vẻ thất vọng, nhưng cũng đành chịu, ai nấy đành đường ai nấy đi.
Nào ngờ, một người chợt quay lại.
"Thưa quốc sư đại nhân, có một điều xin ngài xét rõ. Yêu quái ăn thịt người kia và Ngô Mị Nương chắc chắn không phải một, xin quốc sư đừng ngộ sát người vô tội."
"Ý gì? Sợ ta diệt trừ Ngô Mị Nương sao?"
Trong lòng hắn thầm lắc đầu: "Đám người này đúng là hết thuốc chữa rồi!"
Nhưng hắn nghĩ lại, nếu Ngô Mị Nương kia không phải yêu quái ăn thịt người, mà chỉ là thích đến đây quyến rũ đàn ông, thì thật ra cũng không nhất thiết phải ra tay sát hại. Dù sao, một người muốn quyến rũ, một người muốn bị quyến rũ.
Nhưng Ngô Mị Nương này vì sao cứ thích ẩn hiện quyến rũ đàn ông ở nơi đây? Con hẻm này đâu phải là nơi tốt đẹp gì. Mà yêu quái ăn thịt người cũng xuất hiện tại đây... Liệu giữa hai con yêu quái này có mối liên hệ nào không?
Họ tiếp tục chờ thêm một lúc, Hồng Châu Tử vẫn cách một chốc lại triệu hồi phù binh bắt yêu. Thế nhưng, cứ thế chờ đến tận sau nửa đêm mà vẫn không phát hiện bất kỳ động tĩnh nào.
Nhìn vầng trăng tròn vành vạnh trên cao, Trương Lạc Trần thầm nghĩ: "Chà, xem ra đêm nay đúng là công cốc rồi."
"Được rồi, đêm nay yêu quái xem ra sẽ không xuất hiện nữa. Chúng ta rút lui trước đi."
Trương Lạc Trần ra lệnh, viên trị thị quan đành dẫn binh sĩ và nha dịch rút lui.
Trương Lạc Trần cũng đưa mấy người quay về dịch quán.
Khi về đến dịch quán, hắn lại thấy Tần Tử Ngang cũng vừa mới trở về, mặt mày hồng hào, trông vô cùng đắc ý.
Trương Lạc Trần từng không ít lần thấy vẻ mặt này trên mặt bạn bè cùng phòng. Không cần hỏi cũng biết, chắc chắn là vừa ân ái với nữ nhân nào đó.
"Thế nào, giai nhân kia đã cùng huynh chung đắp đêm nay ư?"
"Haha, Trương huynh quả nhiên hiểu ta! Trương huynh, ta nghĩ mình đã yêu rồi. Giai nhân này mới là người hữu duyên đích thực của ta, ta nhất định phải cưới nàng làm vợ."
Trương Lạc Trần thầm liếc xéo. "Người hữu duyên của ngươi đúng là nhiều thật đấy," hắn nghĩ bụng. "Hồi trước, nàng Nguyệt Hoa cô nương kia ngươi cũng bảo không cưới không được cơ mà."
"Sao rồi, không còn nhớ nàng Nguyệt Hoa cô nương kia nữa à?"
Tần Tử Ngang hơi lúng túng. "Hồi trước chỉ là tuổi trẻ bồng bột, nông nổi thôi. Nhất thời rung động tưởng thành cả đời theo đuổi. Nhưng lần này thì tuyệt đối là thật, Vương cô nương này mới là tình cảm chân thành cả đời của ta. Chỉ một đêm trò chuyện cùng nàng, có thể nói là tri kỷ tâm giao. Cả đời này ta mới lần đầu tiên có cảm giác như vậy!"
Nghe vậy, Trương Lạc Trần chợt giật mình. "Khoan đã," hắn nghĩ. "Đám công tử bột kia cũng hình dung Ngô Mị Nương như vậy mà."
"Vương cô nương của huynh, nàng có mặc y phục đỏ không?"
"Không không không, Vương cô nương thích mặc áo trắng, trông thanh đạm, thanh lịch vô cùng."
Trương Lạc Trần khẽ gật đầu, thầm nghĩ: "Chắc không thể trùng hợp đến thế được."
Một đêm bình yên trôi qua. Sáng hôm sau, Trương Lạc Trần lại tìm đến con hẻm, lần này là để gặp Tiểu Yến Tử.
Chắc chắn thiếu nữ này còn biết điều gì đó. Trước đó, viên trị thị quan và đám nha dịch đã hỏi thăm rất nhiều người xung quanh mà chẳng thu được manh mối nào về yêu quái. Vậy mà cô bé này lại lập tức nói ra được, luôn khiến hắn cảm thấy có điều khả nghi.
Tần Tử Ngang cũng muốn đi theo, nói là để thu thập thêm chút tài liệu. Trương Lạc Trần không từ chối.
Ban ngày yêu quái khó lòng xuất hiện, nên hắn cũng không dẫn theo người khác, chỉ gọi một nha dịch dẫn đường. Ba người thong dong đi dọc con hẻm. Lúc này là sáng sớm, con hẻm ít nhiều cũng đã có chút sức sống. Cư dân ở đây ai nấy đều hối hả đi lại.
Rất nhiều tráng đinh da rám nắng, từng tốp từng tốp kéo nhau về phía bến tàu Li Bang.
Trương Lạc Trần đã nghe viên trị thị quan kể qua hôm qua. Những người này đều là phu khuân vác, công nhân bến tàu. Li Châu phủ gần sông Li, giao thương cực kỳ tấp nập, vận tải đường thủy phát triển mạnh mẽ. Bởi vậy, rất nhiều công nhân vận chuyển hàng hóa được cần đến, và nhiều nông phu từ các thôn trấn lân cận đã đổ về đây mưu sinh.
Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt chất phác của họ, cuộc sống hiển nhiên không mấy khấm khá. Ai nấy đều gầy trơ xương, nhìn qua là biết bị suy dinh dưỡng trầm trọng.
Viên nha dịch giải thích thêm: "Chuyện này cũng là lẽ thường thôi. Nam Chu quốc là một nước nhỏ, đất đai có hạn, thuế má lại nặng. Nhiều nông dân không sống nổi, đành phải vào thành kiếm sống. Dù có vất vả chút, nhưng dù sao cũng có miếng cơm bỏ bụng. Các vùng khác còn tệ hơn nhiều. Nghe nói những nơi phía tây, nhiều người chẳng có kế sinh nhai, đành phải lên núi làm cướp, hoặc đi khắp nơi xin ăn."
Trương Lạc Trần nghe vậy mà lòng không khỏi trầm xuống. Chẳng phải trên đường đến, hắn đã gặp không ít cảnh tượng như thế rồi sao?
Chẳng mấy chốc, họ đã đến dưới tòa lầu gỗ nơi thiếu nữ ở.
Lần này, hắn không lên thẳng tầng ba, mà đứng dưới lầu gõ cửa.
Một con mắt xuất hiện qua khe cửa, cảnh giác nhìn hắn.
"Ngươi là ai? Ngươi muốn làm gì?"
"Ta tìm Miêu Phi Yến cô nương. Nàng có ở đây không?"
"Miêu Phi Yến? Ngươi nói là chị Tiểu Yến Tử sao?"
"Đúng vậy, ta là bạn của nàng. Nàng có ở nhà không?"
Có vẻ như cảm thấy hắn không phải kẻ xấu, người bên trong mở cửa.
Trước mắt hắn là một đứa trẻ chừng mười tuổi, mặc bộ quần áo cũ vá chằng chịt nhưng vẫn sạch sẽ, đang chớp mắt nhìn hắn.
"Chị Tiểu Yến Tử đang ngủ trên lầu. Ngươi có muốn vào không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.