(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 145: Thủ vọng giả
Anh ta đi thẳng đến, không vòng vo mà hỏi ngay.
Thầy bói kia ban đầu ngây người một lát, rồi khi thấy Trương Lạc Trần thì hơi kinh ngạc, "Vị công tử này có chút quen mặt, chẳng lẽ trước kia từng gặp gỡ?"
"Nói nhảm, ông còn nợ tôi một quẻ tính."
"Lời nói này, mỗi ngày tôi tính tới mười mấy hai mươi quẻ, làm sao nhớ hết từng người được."
Trương Lạc Trần có chút tức tối, "Ông không phải mỗi ngày chỉ tính ba quẻ thôi sao?"
"À, cái này thì... ha ha ha ha."
Thấy thầy bói kia cứ cười trừ, Trương Lạc Trần càng nóng nảy, túm lấy cổ áo người đó, một tay nhấc bổng lên: "Ông đừng có thử thách lòng kiên nhẫn của ta. Nói, Thần Toán Tử thật sự rốt cuộc ở đâu? Với lại, văn tự trên tấm bia Tam Tiên Thạch có phải do ông viết không?"
Thầy bói kia nghe đến bốn chữ "Tam Tiên Thạch bia", ban đầu sững sờ, ngay sau đó lộ ra vẻ mặt mừng như điên.
"Tam Tiên Thạch bia, ngươi đang hỏi ta về Tam Tiên Thạch bia ư? Ha ha ha, ta rốt cuộc đợi được rồi, ta rốt cuộc đợi được rồi!"
Lần này lại khiến Trương Lạc Trần ngây người ra.
"Ngươi mau thả ta ra đã, ta sẽ nói mà."
Chờ đến khi Trương Lạc Trần buông tay, thầy bói kia chỉnh lại áo choàng, chậm rãi kể.
"Ta xác thực không phải Thần Toán Tử, nhưng lại được Thần Toán Tử nhờ vả. Chuyện này phải kể từ mười năm trước. Năm ấy ta mới chừng đôi mươi, vẫn còn đi học trong thư viện. Vì việc học hành buồn tẻ, lúc rảnh r���i ta thường xuyên ra ngoài du ngoạn. Vì trong nhà cũng có chút tiền của, thỉnh thoảng ta cũng đến kỹ viện, sòng bạc chơi bời một chút.
Tính tình ta vẫn khá kiềm chế, thắng thua cũng không đáng kể.
Hôm đó lại ngẫu nhiên trong sòng bạc, ta gặp một đạo nhân. Đạo nhân kia chủ động mời ta đánh cược, nói rằng nếu ta thua thì trả tiền như thường, còn nếu thắng thì ông ta sẽ trả gấp mười lần. Ta nhất thời không kìm được lòng, thế là liền cá cược với ông ta. Nào ngờ ta thua liền mấy chục ván, dù là bài cào, xúc xắc, cờ bạc, thậm chí cả oẳn tù tì, ta cũng không ván nào thắng được.
Ta nhất thời nóng ruột muốn gỡ lại vốn, liên tục vay mượn, cuối cùng đến cái quần cũng thua sạch.
Thấy chỉ còn cách nhảy sông tự tử, nào ngờ đạo nhân kia lại nói với ta rằng, có một cơ hội phú quý muốn tặng cho ta.
Lúc đó ta đã hoàn toàn tuyệt vọng, chỉ đành nghe ông ta giải thích trước đã.
Đạo nhân kia tự nhận là Thần Toán Tử, là một vị thần tiên hạ phàm. Gần đây ông ta muốn làm một chuyện lớn, chọn ta làm một quân cờ của mình. Nếu ta làm tốt, không chỉ được miễn hết nợ nần, mà ông ta còn nguyện ý ban cho ta một khoản tiền lớn, đủ để ta sống cả đời không phải lo nghĩ.
Khi đó ta cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành đồng ý.
Đạo nhân kia quả nhiên miễn hết nợ nần cho ta, rồi lại tặng cho ta một bảo vật. Đó là một cái bát sắt, mỗi ngày buổi sáng, trong chén nhất định sẽ xuất hiện vài đồng kim tệ, đủ để ta chi tiêu thoải mái.
Mà chuyện ông ta sắp đặt cho ta cũng không hề khó khăn, chính là mỗi ngày ra đường đoán mệnh cho người ta. Những chuyện khác tuyệt nhiên không hỏi, chỉ cần đưa cho người đó một quẻ, cũng không cần bói toán sâu xa, nhưng ta phải liên tục chờ đợi, cho đến khi có người hỏi về chuyện 'Tam Tiên Thạch bia' thì thôi.
Thần Toán Tử kia nói, sớm thì không quá ba năm, muộn thì không quá năm năm, nhất định sẽ đợi được người cần tìm. Ta cần đợi đến một trăm người như vậy, lần lượt trao quẻ cho họ, đến lúc đó coi như hoàn thành nhiệm vụ. Nào ngờ ta lại chờ đợi ròng rã mười năm trời, cho đến hôm nay mới coi như đợi được ngươi đấy."
Nói đoạn, ông ta rưng rưng nước mắt, tựa hồ vừa kích động vì sứ mệnh của mình cuối cùng cũng sắp kết thúc, lại phảng phất đang cảm khái tuổi thanh xuân của mình đã một đi không trở lại.
Trương Lạc Trần nghe xong thì lặng thinh. Hắn thầm nghĩ, gã này rõ ràng là một NPC chức năng do Thần Toán Tử sắp đặt, chuyên để phòng trường hợp người chơi quên nhiệm vụ chính tuyến. Li Châu phủ là thành thị thương nghiệp phồn hoa nhất Nam Chu quốc, cũng là yếu đạo giao thông, chắc hẳn Thần Toán Tử đã đoán chắc nếu người chơi xuyên qua đến thế giới này, rất có thể sẽ đến thành thị này.
"Vậy nên, ông không phải Thần Toán Tử ư?"
Thầy bói kia nhún vai: "Đương nhiên không phải. Lúc trước khi mới bắt đầu coi bói, tôi cảm thấy hơi ngượng, liền nghĩ ra một cái nghệ danh. Vị đạo nhân kia tự xưng là Thần Toán Tử, nghe ngược lại rất hợp làm tên thầy bói, thế là tôi liền lấy ra dùng luôn.
Không ngờ dùng một cái lại thành mười năm. Bất quá đã có ngươi là người đầu tiên, cuối cùng cũng có chút hy vọng rồi. Chắc hẳn chín mươi chín người còn lại cũng sẽ nhanh chóng xuất hiện thôi."
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, mục tiêu một trăm người này của ông chắc là quá sức rồi. Cũng chẳng biết Thần Toán Tử tính toán thế nào mà bảo ba năm đến năm năm có thể lên tới cấp chín mươi chín? Đâu có dễ dàng như vậy? Lại còn là tận một trăm người, ngay cả một mình mình đây cũng đã là may mắn lắm rồi.
Bất quá nhìn theo cách này thì, việc Thần Toán Tử sắp đặt người này làm thầy bói hẳn là cùng năm với việc ra mắt trò chơi Tam Giới Truyền Thuyết. Tính toán cẩn thận, đại khái là sau giai đoạn Open Beta của trò chơi. Nếu thời gian giữa hai thế giới là đồng bộ, nói cách khác, Thần Toán Tử đã đi trước đến Địa Cầu để tạo ra trò chơi này, sau đó trở về sắp đặt người này làm thầy bói, chuẩn bị đón chào đại quân người chơi đến. Chỉ là không hiểu vì sao ông ta lại cho rằng chỉ trong ba đến năm năm sẽ có hàng loạt người chơi luyện đến cấp chín mươi chín và xuyên không đến thế giới này.
Với tốc độ luyện cấp của Tam Giới Truyền Thuyết, trừ khi cày cuốc ngày đêm không ngừng nghỉ, hoặc có hack tự động luyện cấp, đánh quái, nếu không làm sao có thể chỉ trong ba đến năm năm đã lên đến cấp 99 được.
Hắn hơi động lòng trắc ẩn, vỗ vỗ vai người kia: "Lỡ như ông đợi không được một trăm người kia thì sao? Nếu không muốn làm nữa thì thôi đi. Trông ông cũng không còn trẻ nữa, đừng lãng ph�� vô ích tuổi xuân của mình."
Thầy bói kia lại cười khổ lắc đầu: "Ngươi nghĩ ta thật sự thích làm thầy bói lắm sao? Những năm nay ta cũng kiếm được không ít tiền rồi, đã sớm không muốn làm nữa. Thế nhưng Thần Toán Tử kia đã thi triển một loại pháp thuật lên người ta. Nếu ta không làm theo lời ông ta dặn dò, sẽ chết oan chết uổng trong vòng bảy ngày. Vị đó là thần tiên mà, ta làm sao dám mạo hiểm chứ?
Vả lại, làm thầy bói mười năm nay, ta cũng đã bắt đầu quen việc. Dù sao cả đời này không phải lo ăn lo mặc, cũng coi như thảnh thơi nhàn hạ. Hơn nữa, cho dù không đoán mệnh thì ta còn có thể làm gì được đây? Sống kiểu này mười năm trời, bảo ta làm việc khác thì ta cũng không làm được nữa.
Công tử cũng không cần lo lắng cho ta, nghĩ đến đã có ngươi là tiền lệ rồi, chắc hẳn chín mươi chín người còn lại cũng sẽ nhanh chóng xuất hiện thôi."
Nói xong, ông ta chắp tay chào Trương Lạc Trần, rồi quay người rời đi.
Trương Lạc Trần bất đắc dĩ trở về dịch quán, lại phát hiện nơi đây đã không còn ai. Tìm người hỏi thăm mới hay rằng, Hồng Châu Tử và Tần Tử Ngang đã dọn ra ngoài, mua một tòa nhà ở thành đông, ngay gần công trường Linh Vân Quan không xa.
Chờ đến khi hắn cuối cùng tìm được đến nơi đó, lại phát hiện Hồng Châu Tử đang phân phó điều gì đó với mấy vị quan viên. Trông thấy mặt mày rạng rỡ, rất có uy nghi, hiển nhiên ông ấy rất thích ứng với kiểu cuộc sống suốt ngày tiếp xúc với quan viên, phú thương như hiện tại.
"A, công tử đã trở về rồi à? Bây giờ Linh Hư thôn bên kia đã triển khai rộng rãi, chiêu mộ hơn ngàn thợ thuyền, phu khuân vác, còn mua rất nhiều bùn, ngói, vật liệu. Có sẵn tiền ở đây, công tử có muốn đến xem qua không?"
Trương Lạc Trần khoát tay: "Không cần, mấy chuyện vặt vãnh này ông tự mình quyết định là được."
Hồng Châu Tử nhìn thấy hắn tâm trạng không vui, lại như nhìn ra điều gì đó.
"Công tử tâm trạng vì sao lại chùng xuống thế này? Chắc là gặp phải chuyện gì không vừa ý?"
Trương Lạc Trần thở dài, rồi kể lại chuyện của Dương Bách Xuyên.
Hồng Châu Tử nghe xong cũng trầm ngâm một lát: "Công tử cứ nghĩ thoáng ra một chút đi, những chuyện này thật sự khó tránh khỏi. Lão đạo ta sống ngần ấy năm, từng vào Nam ra Bắc, đã chứng kiến không ít cảnh chiến loạn. Chỉ cần chiến hỏa nổi lên, ngay cả những nơi chưa bị binh tai tàn phá, cũng tất nhiên phải chịu ảnh hưởng. Thế đạo này vốn dĩ là như vậy, khắp thiên hạ đâu đâu cũng có đạo phỉ nổi lên như ong vỡ tổ, bách tính phiêu bạt khắp nơi, thây cốt phơi đầy đồng, yêu ma hoành hành trên thế gian."
Bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, hứa hẹn sẽ đưa bạn đến với những cuộc phiêu lưu đầy hấp dẫn.