(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 146: Lan Nhược cố sự
Sắc mặt lão ta thoáng lộ vẻ hồi ức. Giọng điệu cũng trở nên thâm trầm, tang thương: "Nam Chu quốc thật ra là một nơi khá tốt đó, dù sao cũng là vùng đất Trung Châu, có pháp chế được truyền thừa qua các triều đại Đại Chu cai trị, bách tính nói chung vẫn còn có thể sống sót. Ngược lại, các quốc gia phương Nam khí chướng khắp nơi, thi quỷ hoành h��nh, Man tộc xâm công.
Các quốc gia phương Bắc giặc Hồ hoành hành, giữa các dãy núi, yêu ma quấy phá.
Các quốc gia Tây Chiếu thì đất đai cằn cỗi, cát vàng vạn dặm, vì tranh đoạt tài nguyên mà không ngừng chém giết lẫn nhau.
Thế nên, Li Châu phủ này thực sự tồn tại như một thế ngoại đào nguyên. E rằng, chỉ có Đại Tề quốc phương Đông, mới có thể được coi là nhân gian Tịnh Thổ."
Trương Lạc Trần nghe vậy, lòng càng thêm nặng trĩu. Thật ra, theo cái nhìn của hắn, ngay cả Nam Chu quốc cũng chẳng thể xem là nơi tốt đẹp gì. Sơn tặc, thổ phỉ hoành hành khắp nơi, lưu dân đói khổ chất chồng, nhìn thế nào cũng chẳng ra một thời thái bình thịnh thế. Li Châu phủ này tuy nhìn có vẻ phồn hoa, nhưng dân chúng tầng lớp thấp cũng chỉ là miễn cưỡng sống qua ngày. Mà ngay cả nơi này, nếu đã được coi là thế ngoại đào nguyên, vậy những nơi khác của Cửu Châu sẽ còn thảm hại đến mức nào đây?
Trong lòng hắn không khỏi nảy sinh vài phần cảm khái về nỗi thống khổ của dân chúng, trách cứ ông trời. Tuy nhiên, tia cảm khái ấy rất nhanh bị hắn dằn xuống. Là một người hiện đại, hắn vốn không mấy cảm tình với suy nghĩ "trời giáng đại trách nhiệm cho cá nhân". Mình chỉ là một khách qua đường mà thôi, chỉ muốn sống thoải mái yên ổn. Còn chuyện cứu vớt thế giới gì đó, cứ để cho những người chuyên nghiệp lo liệu.
"Đúng rồi đạo trưởng, ông có nghe nói qua Huyền Thiên Tam Tiên không?"
Hồng Châu Tử lắc đầu: "Huyền Thiên Tam Tiên thì chưa nghe nói qua, nhưng tôi lại biết 'Huyền Thiên'."
"Ồ, không biết 'Huyền Thiên' mà ông nói là gì vậy?"
"Cổ ngữ thường nói, trời có chín tầng: tầng thứ nhất gọi là Quân Thiên, tầng thứ hai gọi là Thương Thiên, tầng thứ ba gọi là Biến Thiên, tầng thứ tư gọi là Dương Thiên, tầng thứ năm gọi là Viêm Thiên, tầng thứ sáu gọi là Chu Thiên, tầng thứ bảy gọi là Huyền Thiên, tầng thứ tám gọi là Hạo Thiên, tầng thứ chín gọi là U Thiên. Huyền Thiên này chính là tầng trời thứ bảy. Còn Huyền Thiên Tam Tiên, e rằng chỉ là ba vị thần tiên ngự tại tầng Huyền Thiên chăng? Nhưng theo lý mà nói, nếu trên trời thật sự có thần tiên, ắt hẳn sẽ không thiếu hụt. Lẽ nào trên Huyền Thiên lại chỉ có vẻn vẹn ba vị thần tiên? Mà vị công tử đây, đã nghe được cái tên 'ba tiên' này từ đâu vậy?"
Trương Lạc Trần lại không cách nào giải thích. Hắn cẩn thận hồi tưởng lại dòng chữ trên tấm bia đá kia. Mặc dù những gì khắc trên đó không tỉ mỉ, nhưng lại ẩn chứa đôi chút tin tức. Câu "trên chín tầng trời có Thiên ngoại Tà Thần xâm công" kia, dường như cho thấy Thiên Giới cũng đang phải chịu uy hiếp từ bên ngoài. Nếu trời có chín tầng, vậy tầng bị công kích đầu tiên hẳn là tầng thứ chín, chứ không phải tầng thứ nhất. Thần Toán Tử từng nói, Huyền Thiên Tam Tiên là di loại của Huyền Thiên. Nói cách khác, tầng trời thứ chín và thứ tám đều đã bị công phá, không chừng đã bị diệt sạch. Còn ở tầng trời thứ bảy, thì chỉ còn lại ba người bọn họ.
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán mà thôi, nhưng việc Thiên Giới xảy ra biến động thì chắc chắn rồi. Mà việc này hẳn là mới phát sinh trong những năm gần đây. Thông tin giữa Thiên Giới và Nhân Giới chắc chắn không thể lưu thông dễ dàng như vậy, nên việc người phàm không biết cũng là lẽ thường.
Trong vài ngày sau đó, hắn tìm gặp những học giả, phương sĩ tại địa phương, hỏi han về ba vị tiên nhân này, nhưng cũng chẳng thu được tin tức gì. Người ở thế giới này có hiểu biết về Thiên Giới, thậm chí Thiên Đình, rất hạn chế, thậm chí không bằng những gì người ở thời đại của hắn tưởng tượng về thần thoại. Mọi người chỉ mơ hồ biết trên trời có Thiên Đình, có thần tiên, nhưng rốt cuộc thần tiên ra sao, có năng lực gì, hay xã hội kết cấu của họ thế nào thì hoàn toàn không rõ. Dường như Thiên Giới và Nhân Giới căn bản không có bất kỳ giao lưu nào.
Điều này khiến Trương Lạc Trần khá thất vọng. Nhiệm vụ này không đầu không đuôi thế này thì phải làm sao đây?
Thế nhưng, việc xây dựng đạo quán Quốc Sư lại khá thuận lợi. Với sự phối hợp tích cực của các quan viên địa phương, các công trình kiến trúc ngoại vi của đạo quán Quốc Sư lần lượt được xây dựng. Toàn bộ Linh Vân Quan đã dần thành hình dáng, chỉ còn những công trình tương đối lớn là cần thời gian để hoàn thiện.
Khi rảnh rỗi, Trương Lạc Trần cũng sẽ đến hiện trường quan sát một chút. Linh Vân Quan này được xây dựng men theo dòng nước, phía đông và phía nam là dòng nước, phía tây là một rừng trúc xanh mướt, còn phía bắc là con đường quan đạo nối liền. Hoàn cảnh coi như không tệ. Dự án này đã thu hút một lượng lớn công nhân, theo yêu cầu của Trương Lạc Trần, họ được trả công rất hậu hĩnh. Hơn nữa, cơm nước cũng chu đáo, nhờ vậy mà người dân sống ở những con phố nghèo cũng được hưởng lợi không ít.
Tiểu Yến Tử cũng thường xuyên đến tìm Trương Lạc Trần trò chuyện, tiện thể xem thử học viện ấu nhi đã xây dựng đến đâu.
Tần Tử Ngang bất ngờ thất tình. Nàng Vương cô nương kia không biết sao lại đột ngột không gặp mặt Tần Tử Ngang nữa. Tần Tử Ngang đã tìm kiếm khắp nơi nhưng cũng không thấy. Trương Lạc Trần ngẫu nhiên hỏi dò Tiểu Yến Tử, rằng Vương cô nương kia liệu có phải là Ngô Mị Nương hay không. Tiểu Yến Tử tuy không nói rõ, nhưng cũng ngầm thừa nhận. Về chuyện này, Trương Lạc Trần cũng thầm thấy buồn cười. Thằng nhóc này đã yêu đương với một hồ yêu mà vẫn chưa hề phát hiện thân phận thật của đối phương.
May mắn thay, sách mới của Tần Tử Ngang cuối cùng cũng được in ra, coi như phần nào giúp hắn vơi đi nỗi khổ tương tư. Tập thứ hai của Cửu Châu Hàng Yêu Truyện, nhờ có sự kiện Trương Lạc Trần chém giết xà yêu trước đó, cuốn sách này vừa ra mắt đã gây xôn xao dư luận, khiến uy danh của Trương Lạc Trần càng thêm vang dội. Đặc biệt là tình tiết trong sách, hắn đã dùng Lôi Vân Phong Bạo tiêu diệt mấy vạn quân địch trên chiến trường Lạc Thành, buộc mấy chục vạn đại quân của Trung Chu quốc phải rút lui, kết hợp với những văn kiện chính thức từ Lạc Thành gửi về trước đó, càng khiến đám phàm phu tục tử được phen chấn động, suy nghĩ mãi không thôi.
Đương nhiên, mọi chuyện không hề xuôi chèo mát mái. Với một công trình lớn như vậy, ắt hẳn sẽ có kẻ thừa cơ mưu lợi bất chính, vơ vét của cải. Đặc biệt là một số quan viên và phú thương bản địa cũng nhúng tay vào. Về việc này, Trương Lạc Trần lại không chút khách khí, kẻ đáng giết thì giết, kẻ đáng bắt thì bắt. Hắn có danh hiệu Quốc Sư, lại thêm uy danh về tiên pháp, ngay cả những quan viên hay phú thương kia cũng không dám mảy may mạo phạm y. Thế nên cũng không có sóng gió lớn nào xảy ra.
Cứ thế, nhiều ngày trôi qua trong bộn bề. Một ngày nọ, một sứ giả mang tin tức đã tìm đến Trương Lạc Trần tại Li Châu phủ.
"Quốc Sư đại nhân, tiểu nhân mang đến một phong thư của bệ hạ. Bệ hạ nói, biết Quốc Sư đại nhân không muốn tham dự chiến sự của quốc gia, nhưng lần này lại có dấu vết của yêu ma, Quốc Sư đại nhân chắc hẳn sẽ không từ chối."
Trương Lạc Trần mở phong thư ra xem. Phần đầu thư là những lời thăm hỏi xã giao thông thường, có thể thấy Cơ Quang vẫn còn khá oán giận vì hắn không chịu về Lạc Thành, nhưng lại không dám tỏ vẻ giận dữ, chỉ có thể quanh co lòng vòng phàn nàn đôi ba câu. Phần sau là giới thiệu một sự việc. Vẫn liên quan đến Quỷ Lão Thụ. Ngoài việc chỉnh đốn quân đội chuẩn bị chiến đấu, Cơ Quang cũng vẫn luôn không quên cho người điều tra các Quỷ Lão Thụ trong lãnh thổ Nam Chu quốc. Đồng thời đã lần lượt diệt trừ được hai gốc, nhưng gần đây lại gặp phải một phiền toái.
Tại huyện Cảnh Hoa ở phương Bắc, xuất hiện dấu vết của Quỷ Lão Thụ. Huyện lệnh ở đó không hề hay biết nội tình của gốc Quỷ Lão Thụ này, chỉ nghĩ rằng là vua nhất thời cao hứng, liền phái một vị Đô úy dẫn theo một trăm binh lính đến tiêu diệt. Nào ngờ, bọn họ vừa đi là bặt vô âm tín. Giờ đây quốc chiến sắp bùng nổ, phương Bắc lại là khu vực chiến sự, huyện lệnh cũng không dám tùy ý điều động binh lực. Phái ít người thì sợ có đi mà không có về, phái nhiều người lại dễ khiến thành phòng trống rỗng. Do đó, ông ta liền báo việc này về Lạc Thành.
Mà Cơ Quang lại đem việc này truyền đạt cho Trương Lạc Trần.
Trương Lạc Trần đọc xong thì thấy hứng thú. Nếu nhiệm vụ chính tuyến không thể thực hiện, vậy làm một vài nhiệm vụ phụ cũng tốt. Vả lại, nhiệm vụ tiêu diệt Quỷ Lão Thụ này cũng sắp hoàn thành rồi.
"Gốc Quỷ Lão Thụ này lại xuất hiện ở đâu? Có xa huyện thành lắm không? Vì sao không thể điều động đại quân?"
Sứ giả kia đành bất đắc dĩ giải thích: "Nghe nói là ở vùng núi phía bắc huyện Cảnh Hoa, gần một tòa Lan Nhược, người ta phát hiện một gốc kỳ thụ, nghi là Quỷ Lão Thụ."
Trương Lạc Trần nghe vậy thì sững sờ: "Lan Nhược? Ngươi nói lẽ nào là Lan Nhược Tự?" Hai chữ "Lan Nhược" này lập tức gợi lại trong hắn đôi chút ký ức.
"Cũng không phải, chùa miếu đó lại gọi là Kim Liên Tự."
"Vậy ngươi nói Lan Nhược là có ý gì?"
Sứ giả kia đành bất đắc dĩ giải thích: "Quốc Sư đại nhân, Lan Nhược này vốn là chỉ nơi tĩnh tu của Phật gia, thông thường cũng dùng để chỉ các chùa miếu. Bởi vì Kim Liên Tự đó được xây dựng trong núi, ở vị trí thanh tịnh, nên mới được gọi là Lan Nhược."
Trương Lạc Trần ngẩn người một lát. Hắn thật sự không biết có thuyết pháp này, trong lòng tự nhủ rằng mình lại suy nghĩ sai rồi. Nhưng mà, cũng phải thôi, làm gì có chuyện trùng hợp đến vậy trên đời. Tuy mình cảm thấy thế giới này có chút hơi hướng Liêu Trai, nhưng dù sao cũng không phải chuyện Liêu Trai thật sự.
"Ta đã rõ. Việc này cứ giao cho ta. Ngươi cứ về bẩm báo lại đi."
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của ấn bản chuyển ngữ này.