Họ dừng chân tại một quán trọ, mà theo linh cảm thì đây hẳn là một "hắc điếm". Thế nhưng, mấy người lại chẳng hề vội vã chút nào. Họ lấy gà vịt, thịt cá từ trong ba lô ra và thỏa thích ăn uống. Nước nóng, vì do quán trọ cung cấp, nên không ai uống, chỉ dùng để rửa mặt rửa chân.

Sau khi rửa mặt xong, Trương Lạc Trần nói với Dương Bách Xuyên: "Lát nữa ta và Tử Ngang sẽ nguyên thần xuất khiếu ra ngoài thăm dò một chút. Ngươi đừng lên tiếng, chỉ cần trông chừng thân thể của hai chúng ta là được." Nói rồi, Trương Lạc Trần lại triệu hồi Hoàng Cân lực sĩ ra, lệnh hắn ẩn mình một bên.

Để đối phó với vài tiểu tặc trong hắc điếm, Trương Lạc Trần tất nhiên không cần tốn nhiều sức như vậy. Chẳng qua là hắn vừa mới nắm giữ pháp thuật nguyên thần xuất khiếu, lại đang có tâm tình muốn luyện tập, hễ có cơ hội là muốn thử một lần.

Tần Tử Ngang nghe vậy, càng vui vẻ đồng ý. Hắn cũng đồng dạng mới luyện mật pháp sơ thành, và cũng ấp ủ tâm tư giống như Trương Lạc Trần.

Thế là hai người nằm trên giường, nằm chợp mắt. Trương Lạc Trần không có kinh nghiệm phong phú như Tần Tử Ngang, lại thêm bên cạnh có người, không thể nhanh chóng hoàn toàn nhập định, bởi vậy chậm chạp không thể tiến vào trạng thái nội quan. Giữa lúc nửa mê nửa tỉnh, bỗng nhiên hắn cảm thấy có người kéo tay mình, bên tai vang lên tiếng Tần Tử Ngang nói: "Trương huynh chớ sợ, là ta đây, cứ theo ta mà xuất hồn là được."

Hắn nghĩ, chắc hẳn Tần Tử Ngang đã nguyên thần xuất khiếu rồi, lại sốt ruột không chờ được, muốn giúp hắn một tay. Hồn thể có thể chạm vào hồn thể, có thể chạm vào chính mình, thì tự nhiên cũng có thể chạm vào người khác. Đoán chừng khi đoạt xá, khả năng chính là thao tác như vậy: trước tiên kéo hồn phách của người bị đoạt xá ra ngoài, sau đó tự mình đi vào.

Lập tức, Trương Lạc Trần cũng không phản kháng, thuận theo lực đạo của Tần Tử Ngang, mặc cho hắn kéo mình ngồi dậy, dương hồn ly thể. Thân thể anh thì vẫn yên giấc như vừa rồi. Dương Bách Xuyên tò mò nhìn hai người, thỉnh thoảng lại đi dò xét hơi thở, trông có vẻ hứng thú vô cùng.

Lúc này, hai người đã ở trạng thái dương hồn, nếu không chủ động hiện thân thì Dương Bách Xuyên sẽ không thấy được. Thế là họ cũng mặc kệ anh ta, cùng nhau đi ra ngoài, tiến về đại sảnh quán trọ.

Trong hành lang, ánh nến lờ mờ. Tiểu nhị đang ghé vào quầy, thì thầm gì đó với chưởng quỹ. Trương Lạc Trần mở thiên nhãn quan sát, phát hiện hai người lúc này chỉ hiện lên màu vàng trung lập.

Vân Du Bốn Phương nhà nghỉ chưởng quỹ: Đẳng cấp 3. Vân Du Bốn Phương nhà nghỉ tiểu nhị: Đẳng cấp 4. Tiểu nhị này có cấp độ còn cao hơn cả ông chủ.

Chẳng lẽ Dương Bách Xuyên đã đoán sai, tiệm này không phải hắc điếm? Hai người liền tới gần lắng nghe. Tiểu nhị kia đang nhỏ giọng nói với chưởng quỹ: "Theo ta thấy, trong túi của bọn họ chỉ có một ít lương khô, lại chẳng thấy món đồ giá trị nào. Ba người này cũng chẳng có gì đáng gờm."

Chưởng quỹ lại chỉ yên lặng lắc đầu, ngón tay nhàm chán gõ lách cách hai tiếng trên bàn tính.

"Chưởng quỹ, ngươi mau đưa ra ý kiến đi chứ." Tiểu nhị nhịn không được thúc giục.

"Ta vừa nói rồi mà, không động thủ được đâu." Chưởng quỹ kia ngược lại chẳng hề sốt ruột, nói chuyện chậm rãi: "Ngươi xem bộ dạng ba người kia, quả thực bất phàm. Thế nhưng, ba người này trên người không có bao phục, cũng chẳng có hành lý gì, không phải là 'dê béo' đâu. Còn hai vị công tử kia thì thôi đi, nhưng gã tráng hán đi phía sau, ta thấy không dễ chọc đâu. Bộ trang phục của hắn, vừa nhìn đã biết không phải dễ đối phó, thôi bỏ đi."

"Vậy vừa rồi ngươi có bỏ thêm gì vào nước không? Lát nữa ta vào xem xét lại, nếu quả thật không có thì thôi." Tiểu nhị vẫn chưa từ bỏ ý định.

"Không có, ta đưa cho họ chỉ là nước lã thôi. Ngươi đừng có ý đó nữa, đi thắp sáng hơn chút đèn lồng trước cửa, xem đêm nay còn có đón được khách nào không." Chưởng quỹ khí định thần nhàn cầm bàn tính lên gõ hai cái, rồi không để ý đến hắn nữa.

Tiểu nhị kia trên mặt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ, nhưng cũng chỉ đành ra ngoài làm theo lời chưởng quỹ.

Trương Lạc Trần thầm nghĩ, thì ra hai người này có phần e ngại nhóm của mình, không có ý định động thủ, khó trách vẫn hiện lên màu vàng trung lập. Điều này cũng dễ hiểu, với bộ sáo trang dũng sĩ Man tộc của Dương Bách Xuyên, hoàn toàn làm từ xương thú và da lông, thêm thể phách hùng tráng, trông anh ta chẳng khác gì một chiến sĩ dã man cuồng nhiệt. Người bình thường nhìn vào chắc hẳn đều phải cân nhắc ít nhiều.

Anh nhìn sang Tần Tử Ngang. Tần Tử Ngang nhún vai nói: "Xem ra hôm nay bọn chúng không có ý định động thủ, chúng ta lại có thể ngủ yên một đêm, ngày mai tính sau."

Trương Lạc Trần lại không nghĩ sẽ trở về phòng như vậy. Anh kéo Tần Tử Ngang xuyên tường đi vào hậu viện, muốn dùng nguyên thần thăm dò xung quanh một phen. Nếu Trương Lạc Trần muốn động thủ thì tự nhiên không cần tìm bất cứ chứng cứ gì. Anh chẳng qua là muốn tận hưởng cảm giác nguyên thần xuất khiếu mà thôi.

Sân nhỏ không lớn, có kho củi, chuồng gia súc, phòng bếp cùng hai gian phòng tập thể. Hai người rất nhanh đã xem xét toàn bộ. Nhìn bề ngoài thì không có gì bất thường, nghĩ rằng dù là hắc điếm, ngày thường cũng đã xử lý thỏa đáng, sẽ không để lại bất cứ chứng cứ nào quá đáng chú ý ở bên ngoài.

Đang lúc hai người cảm thấy nhàm chán muốn trở về phòng, bỗng nhiên thấy tiểu nhị hí ha hí hửng dắt một con ngựa từ cửa sau vào. Trên lưng ngựa đó có buộc một cái bao phục bằng tơ lụa, vừa nhìn đã biết người đến hẳn có chút phú quý.

Tần Tử Ngang và Trương Lạc Trần liếc nhau, anh ta cười hì hì nói: "Trương huynh, có người đến rồi." Hai người lập tức đi đến trước phòng khách, chỉ thấy một vị công tử trẻ tuổi thân hình gầy yếu, tay cầm bảo kiếm đang nói chuyện với chưởng quỹ.

"Chưởng quỹ, quán trọ gì mà ngay cả phòng trên cũng không có vậy?" Dù cố ý hạ giọng, nhưng Trương Lạc Trần vừa nghe đã biết là nữ nhân. Nửa đêm một cô gái nghỉ đêm tại hắc điếm thế này, nghĩ cũng biết kết cục sẽ thế nào. May mà hôm nay nàng gặp được mình.

"Kh��ch quan, cô xem, tiểu điếm này của chúng tôi ngày thường tiếp đãi toàn là tiểu thương, lại chẳng có quý khách nào ghé thăm, bởi vậy không có phòng trên. Nếu cô không chê, dù sao hôm nay không có khách, tôi lấy giá một người mà cho cô thuê trọn một gian phòng, được không?" Chưởng quỹ mặt đầy nếp nhăn cười nói, hệt như ban ngày.

Nữ tử kia lúc đầu cũng không có lựa chọn nào khác, đành phải gật đầu đáp ứng. Chưởng quỹ cầm chìa khóa, chỉ lối dẫn nàng về phòng. Vừa quay đầu lại, Trương Lạc Trần lập tức cảm thấy "đen mặt".

Mặc dù dán râu ria giả, lại cố ý bôi gừng làm vàng da mặt, nhưng vẻ mặt ấy, không phải Tiết Hồng Lăng thì còn ai vào đây?

"Nàng làm sao theo tới?" Trương Lạc Trần bất đắc dĩ nói, nhưng không ngăn được Tần Tử Ngang cười ha hả.

"Trương huynh, thế nào? Ta đã bảo là nàng có ý với huynh mà, giờ thì chứng cứ rành rành rồi đấy." Tần Tử Ngang lòng tràn đầy vui vẻ bước theo, còn Trương Lạc Trần thì bất đắc dĩ đi phía sau.

Tiết Hồng Lăng lại ở ngay đối diện phòng họ. Bước vào cửa phòng, nàng tựa hồ có chút ghét bỏ hoàn cảnh quán trọ, khẽ nhíu mày bĩu môi. Nhưng đã lỡ ra ngoài rồi, cũng đành phải chịu vậy. Nàng nói với chưởng quỹ: "Ta có chút đói bụng, chuẩn bị cho ta chút gì ăn đi."

"Được rồi." Chưởng quỹ vui vẻ đáp lời một tiếng rồi đi ra ngoài.

"À này, nhớ làm sạch sẽ chút nhé." Tiết Hồng Lăng nói bổ sung.

"Vâng, xin cứ yên tâm." Chưởng quỹ đáp lời rồi tự đi. Đến gian ngoài vừa vặn đụng phải tiểu nhị, hai người cùng đi đến phòng bếp, châm lửa nấu nước để làm cho Tiết Hồng Lăng một bát mì canh nóng hổi.

Mắt thấy mì sắp ra nồi, tiểu nhị kia từ chỗ khuất cạnh bếp lò lôi ra hai cái bình nhỏ, cười hì hì hỏi chưởng quỹ: "Chưởng quỹ, dùng mông hãn dược này, hay là ấm tình tán đây?"

"Tê, thằng này nhà ngươi..." Chưởng quỹ mặt lộ vẻ trách cứ, nhưng khóe miệng lại nhịn không được mỉm cười. Bất quá, lão vẫn cầm lấy cái bình màu đen nói: "Hôm nay có khách, lại không thể tùy ý giở trò trong phòng nàng. Cứ dùng mông hãn dược trước đã, rồi đưa nàng ra hậu viện tính sau."

Hai người cười dâm đãng đổ mông hãn dược vào nồi mì, khuấy vài lần cho thuốc bột hòa tan hết.

"Trương huynh, còn nhìn gì nữa, ra tay đi!" Tần Tử Ngang thấy hành vi bại hoại của hai tên kia, liền tức tối sốt ruột.

"Gấp gì, nhân tiện dạy cho tiểu nữ tử kia một bài học." Thế nhưng, Trương Lạc Trần trong lòng lại có ý định khác. Tiết Hồng Lăng này từ nhỏ đến lớn chưa từng chịu thiệt thòi gì. Bây giờ, mặc dù trên danh nghĩa là binh, thế nhưng lại chưa hề chân chính ra trận giết địch, chỉ chém qua mấy tên lưu dân đạo phỉ, đối với sự hiểm ác của giang hồ càng là hoàn toàn mù tịt.

Lần này nàng theo tới, thế nào cũng sẽ ỷ lại không rời bên mình. Trước đó, Trương Lạc Trần đối với nàng cũng không mấy để tâm, nhưng bây giờ nghĩ lại, nếu nàng có thể trung thành, thì cũng chưa hẳn hoàn toàn không thể dùng. Dù sao mang thêm một người cũng không sao, nhân tiện xem xét một phen cũng tốt.

Vừa vặn mượn chuyện hôm nay, trước tiên dạy cho nàng bài học giang hồ đầu tiên: Phòng người không thể không phòng.

Trong lòng có so đo, Trương Lạc Trần đè lại Tần Tử Ngang đang không ngừng sốt ruột, nói: "Tần huynh, huynh sao lại mắc cái tật lo chuyện bao đồng vậy?"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và lan tỏa.