Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 177: Vô danh sơn thôn

Trương Lạc Trần trong lòng thầm nghĩ, Tây Giang Vương này đến cả hai người dẫn đường cũng không buông tha. Thấy hai người họ sợ hãi rụt rè như vậy, Trương Lạc Trần cũng lười chấp nhặt. Dù sao lát nữa có đánh nhau thật thì hai người này cũng chẳng làm được gì ngoài việc làm bia đỡ đạn. Ngay lập tức, hắn phất tay, hai người mừng như được đại xá, buông lời chúc "thắng lợi ngay từ trận đầu" rồi quay đầu ngựa chạy biến.

Nhìn hai tên binh sĩ vội vã rời đi, Tiết Hồng Lăng không kìm được bực tức: "Toàn là hạng người gì thế này? Quốc sư thật sự không nên giúp Tây Giang Vương đó."

Nào ngờ Dương Bách Xuyên trầm tĩnh nói: "Chúa công trừ yêu là vì thiên hạ thương sinh, chứ không phải vì Tây Giang Vương đó."

Này, đóng kịch nghiêm túc lâu ngày, đến cả Dương Bách Xuyên cũng học được chiêu này. Trương Lạc Trần trong lòng bật cười thầm, trên mặt vẫn nghiêm nghị gật đầu: "Đúng là như thế."

Tiết Hồng Lăng bĩu môi một cái, nhưng vì có bài học trước đó nên không nói thêm lời nào. Ánh mắt nhìn Dương Bách Xuyên lại mang vài phần hiếu kỳ. Trong chuyến đi này, Trương Lạc Trần thì khỏi phải nói, siêu phàm thoát tục, mang vẻ thần bí khó lường.

Tần Tử Ngang kia tuy cũng coi là tuấn tú lịch sự, nhưng lại ngọt miệng đào hoa, Tiết Hồng Lăng lại chẳng thèm để mắt đến hắn. Dương Bách Xuyên này chẳng qua là một tên tùy tùng, hơn nữa thần thái, tướng mạo nhìn qua đều là một người thô kệch, trước đây nàng cũng chẳng thèm để vào mắt. Thế nhưng ở chung mấy ngày qua, lại phát hiện Dương Bách Xuyên này khá trầm ổn, hơn nữa còn rất được quốc sư trọng dụng. Xem ra trước đây mình đã đánh giá thấp hắn, sau này làm việc có lẽ nên hỏi ý kiến hắn nhiều hơn.

Mấy người mang những tâm tư riêng, rẽ qua sườn núi nhỏ trước mặt, phát hiện bên trong là một thung lũng. Ba mặt bị núi bao quanh, chỉ có con đường họ vừa đến là lối vào duy nhất. Trong thung lũng, những ngôi nhà san sát nhau, hóa ra là một thôn xóm.

Lúc này đang là giờ cơm trưa, từ ống khói của nhiều nhà bốc lên khói bếp lượn lờ, lại nghe tiếng chó sủa gà gáy, quả nhiên là một cảnh điền viên sống động.

"Haiz, không ngờ nơi đây lại có sức sống hơn cả thị trấn bên ngoài." Tần Tử Ngang không khỏi tán thán.

Chợt thấy trong làng có không ít người đang tụ tập đi ra, đi về phía họ.

"Người đi đầu kia hình như là vị hương dân vừa rồi đang làm ruộng bên ngoài." Tần Tử Ngang lấy tay che nắng, cẩn thận nhìn, rồi lờ mờ nhận ra kiểu quần áo của một người.

Nhưng khi thấy những thôn dân phía sau họ cầm cuốc, hái, xiên cỏ, đao bổ củi trong tay, khí thế hùng hổ như muốn trả thù, khiến hắn không khỏi lo lắng trong lòng, vội vàng dừng bước, lùi về sau đội ngũ để tránh.

Hắn vừa rút lui, để lộ Trương Lạc Trần. Trương Lạc Trần trong lòng thầm cười Tần Tử Ngang nhát gan. Mở Thiên Nhãn thuật ra xem xét, những người trước mắt này lại chỉ là thôn dân bình thường mà thôi. Thông qua Thiên Nhãn thuật, nhận thấy họ thuộc nhóm trung lập, không thân cận nhưng cũng chẳng phải đối địch. Dù sao cũng để phòng vạn nhất, hắn vẫn tự động kích hoạt Linh Giáp thuật cho mình, sau đó dặn mọi người cẩn thận đề phòng. Hắn đi đến trước mặt đám đông, chắp tay vấn an: "Các vị hương thân… chào."

Haiz, lời này hơi lạ tai.

Trong số những người dẫn đầu, một lão già trông chừng bốn, năm mươi tuổi thấy Trương Lạc Trần thi lễ, vội vàng đáp lễ. Lão nhìn lướt qua mọi người, thần sắc chợt trầm tĩnh lại, có lẽ là vì bị khí độ của Trương Lạc Trần làm cho kinh ngạc. Lão ôn tồn hỏi: "Khách nhân chớ trách, thôn chúng tôi hẻo lánh, ít có người ghé qua, vì vậy mọi người có hơi cảnh giác. Chẳng hay khách nhân từ đâu đến, có chuyện gì cần làm chăng?"

"A, không sao không sao." Trương Lạc Trần thấy đối phương dễ nói chuyện, liền cũng cất đi tâm tư lo lắng ban đầu. Hắn chỉ vào Tần Tử Ngang và những người phía sau nói: "Bọn họ là tùy tùng của ta, đoàn người chúng tôi đến đây không có ác ý gì. Chỉ là du ngoạn bốn phương, vô tình đến được nơi này. Chẳng ngờ núi cao rừng rậm, nếu cứ đi tiếp e rằng phải ngủ lại giữa rừng sâu núi thẳm, chẳng hay có thể quấy rầy một đêm tại đây không?"

"Nha!" Lão giả "ồ" một tiếng thật dài, quay đầu nhìn thoáng qua những người trong thôn, rồi quay lại nói với Trương Lạc Trần: "Khách nhân không cần khách khí. Đi đường xa làm gì có chuyện không nhà cửa. Ta là Lý Chính ở đây, tự sẽ thu xếp cho các vị khách nhân, cứ việc ở lại trong thôn."

Trương Lạc Trần không ngờ những người này tuy trông hung hăng, nhưng lại thật dễ nói chuyện. Thế là muốn tiện thể thăm dò tin tức về hổ yêu.

Thế là hắn cười nói với Lý Chính: "Trên đường đi, nghe nói gần đây có hổ yêu hoành hành, đã ăn thịt không ít người, quả thật đáng sợ. Chẳng hay thôn mình. . ."

"Khách nhân nói cười." Lý Chính không đợi Trương Lạc Trần nói hết lời, vội vàng khoát tay phủ nhận: "Hổ yêu gì chứ, chẳng qua là hổ dữ trên núi thôi. Bị người ngoài nghe nhầm rồi đồn bậy mà thành. Con hổ dữ này thường săn mồi trong núi sâu, chỉ cần không tiến sâu vào rừng thì sẽ không gặp nguy hiểm. Thôn chúng tôi thì an toàn vô cùng, khách nhân cứ yên tâm."

"À, không có hổ yêu sao?"

"Tuyệt đối không có." Lý Chính vỗ ngực khẳng định chắc nịch với Trương Lạc Trần. Trương Lạc Trần nếu hỏi lại sẽ lộ ra vẻ không tin tưởng họ, khẽ gật đầu, gọi đoàn người tùy tùng cùng vào thôn.

Ánh mắt những thôn dân kia nhìn đều có chút dò xét, đó là ánh mắt pha lẫn sự ngượng ngùng, cảnh giác và tò mò của những người đã lâu không gặp người lạ, nhưng cũng không có nhiều địch ý.

Trương Lạc Trần trong lòng buồn bực. Theo lý thì Tây Giang Vương không nên nhàm chán đến mức dùng chuyện hổ yêu để lừa gạt mình, thế nhưng tại sao thôn dân ở đây lại thề thốt phủ nhận như vậy? Nếu quả thật hổ yêu đang ở Chớ Đà Sơn, những thôn dân này không thể nào chưa từng nghe qua tin đồn được.

Vừa đi, Trương Lạc Trần vừa âm thầm quan sát, phát hiện nhà nào cũng có thôn dân đang bận rộn. Người thì cho gà ăn vịt, người thì cắt cỏ cho lừa, giã gạo, nói chuyện phiếm; nhìn qua không có nửa phần bất thường.

Lý Chính dẫn mấy người đến một căn nhà tranh. Căn nhà tranh đó có tường trát bằng bùn, trông có vẻ thấp bé, bên ngoài có hàng rào tre bao quanh sân nhỏ. Hắn quan sát một lát, nhận thấy những căn nhà tranh vách bùn này rõ ràng mới xây không lâu, không quá ba năm.

Lý Chính nói với Trương Lạc Trần: "Căn phòng này hiện đang bỏ trống. Tuy không quá rộng rãi nhưng lại yên tĩnh, không có ai quấy rầy, chỉ e có chút thiệt thòi cho các vị khách nhân."

Vốn dĩ Trương Lạc Trần tưởng Lý Chính sẽ sắp xếp họ ở nhà thôn dân, nào ngờ lại có sẵn phòng trống, thành ra lại tiện lợi hơn nhiều.

Lý Chính dẫn mấy người vào trong phòng. Căn phòng này có tổng cộng ba gian, hai bên tả hữu mỗi bên một gian phòng ngủ. Trong phòng ngủ có giường gỗ, trải rơm rạ lên trên, tuy nói có chút đơn sơ nhưng cũng khá sạch sẽ.

Bên ngoài phòng còn chuẩn bị một vại nước, bên trong đầy nước sạch, bên cạnh còn có một cái lò sưởi. Ngoài ra không có vật gì khác, ngay cả bếp lò cũng không có, có thể nói là khá đơn giản.

Lý Chính nói với Trương Lạc Trần: "Không biết mấy vị khách nhân đã dùng bữa trưa chưa? Ở nơi sơn dã này, mọi người đều tập trung nhóm lửa nấu nướng, giữa trưa ít khi nấu cơm, đều ăn hai bữa một ngày. Lát nữa bữa tối tôi sẽ bảo bà nhà tôi chuẩn bị cho mấy vị, còn bữa trưa này thì. . ."

"A, không sao không sao, chúng tôi mang theo lương khô." Trương Lạc Trần vội vàng từ chối. Lý Chính cũng cười vui vẻ, nói: "Thế thì tốt quá, thế thì tốt quá, vậy tôi xin không quấy rầy mấy vị nghỉ ngơi nữa."

Tiễn Lý Chính xong, Trương Lạc Trần quay đầu nhìn mọi người một lượt. Bốn người nhìn nhau.

"Quốc sư, ta vẫn không rõ, rốt cuộc có hổ yêu hay không ạ?" Tiết Hồng Lăng nhẫn nhịn nãy giờ, lúc này không kìm được mà hỏi.

Trương Lạc Trần trong lòng cũng có chút kỳ lạ, trầm ngâm nói: "Theo lý thì Tây Giang Vương không nên nói dối. Thế nhưng những thôn dân này ta vừa kiểm tra qua, thật sự chỉ là thôn dân bình thường. Hơn nữa nhìn họ thuần phác hiền lành, cũng không nên nói dối về chuyện này. Chuyện này thật là có chút kỳ lạ. Tần huynh, e rằng phải phiền huynh thăm dò một chút."

"Được!" Tần Tử Ngang cao hứng đáp lời: "Ta cũng đang có ý định này." Trước đây hắn chỉ có thể đứng nhìn Trương Lạc Trần hàng yêu trừ ma, bỗng dưng có đất dụng võ, đương nhiên là mong được thể hiện vài lần.

Ngay lập tức, hắn đi vào phòng ngủ, hồn lìa khỏi xác.

Tiết Hồng Lăng chưa từng thấy Tần Tử Ngang hồn lìa khỏi xác, chưa hiểu rõ lắm. Nhưng thấy Trương Lạc Trần và Dương Bách Xuyên đều không lấy làm lạ, cũng đành nén nghi hoặc trong lòng, tò mò thỉnh thoảng liếc nhìn vào trong phòng.

Dương Bách Xuyên cắm cúi nhóm lửa trong lò sưởi, đun nước pha trà cho mọi người uống. Nước trong bình vừa sôi xong, Tần Tử Ngang đã tỉnh lại trong phòng, rồi bước ra ngoài.

Trương Lạc Trần nhìn thần sắc bình thản của hắn, đại khái cũng đoán được kết quả, nhưng vẫn khẽ hỏi: "Thám thính thế nào rồi?"

Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free