(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 194: Vảy rồng bùa hộ mệnh
Hai bên Thiên Điện đều có mấy pho tượng đất nặn. Các pho tượng đơn sơ, không rõ là thần linh gì, nhưng phục sức thì khá tương đồng với những vu chúc đang qua lại trước mắt. Chỉ là diện mạo của chúng không phải chim bay thì cũng là thú chạy, nghĩ rằng đây là những thần linh mà các pháp sư Nam Man thờ phụng. Sau khi lễ bái Kim Long, những thiện nam tín nữ kia thường sẽ lần lượt ghé thăm các Thiên Điện.
"Mấy vị đây, đến thỉnh nguyện, hay là mua bình an?" Một vị vu chúc thấy bốn người ngó nghiêng xung quanh, khá tò mò tiến đến hỏi.
Câu hỏi này khiến mấy người trong lòng lấy làm lạ. Đến trong miếu thỉnh nguyện, cầu bình an thì dễ hiểu, nhưng lại dùng chữ "mua" làm tiền tố cho "bình an" thì có chút cổ quái. Trương Lạc Trần liền hỏi vị vu chúc kia: "Mua bình an là có ý gì?"
Vị vu chúc kia nở một nụ cười thần bí, chỉ tay về phía một quầy hàng phía sau lưng rồi nói: "Phù bình an của miếu Long Vương có thể giúp các vị thoát khỏi hiểm nguy khi có lũ lụt. Nếu muốn qua sông, chỉ cần đeo phù này, ắt sẽ tai qua nạn khỏi."
Trương Lạc Trần nhìn theo hướng đó, chỉ thấy một cái bàn, phía sau bày biện từng dãy những lá bùa hộ thân bằng giấy vàng, được gấp thành hình lục giác.
Gần đây Trương Lạc Trần cũng có chút nghiên cứu về phù lục, và biết rằng thứ này ở thế giới này có thể phát huy không ít tác dụng. Thế là hắn tò mò hỏi: "Có cái này, sẽ không sợ bị nước nhấn chìm sao?"
"Đó là đương nhiên." Vị vu chúc gật gù đắc ý mà nói: "Phù bình an này đã được Chân Long chúc phúc, lửa không cháy, nước không thấm ướt. Chỉ cần mang theo nó, dù người rơi xuống sông cũng có thể nổi lên, dù lũ lụt ập đến cũng vẫn sống sót."
Rơi xuống sông liền có thể nổi lên, đây chẳng phải giống như áo cứu sinh sao? Nếu quả thật thần kỳ như vậy, hắn cũng muốn mua một lá về nghiên cứu kỹ càng.
"Bao nhiêu tiền?" Trương Lạc Trần đi đến trước quầy hàng, tò mò hỏi.
"Không đắt, chỉ cần ba lạng..." Vị vu chúc kia vừa duỗi ba ngón tay ra, chưa kịp nói hết, Tần Tử Ngang đã ngắt lời: "Cái gì! Ba lạng bạc ư? Đây chẳng phải là cướp tiền sao!"
"Này, đừng nói bừa, là ba lạng hoàng kim!" Vị vu chúc kia hơi khó chịu nói với Tần Tử Ngang.
Lời này vừa nói ra, đừng nói Tần Tử Ngang, đến cả Trương Lạc Trần cũng phải líu lưỡi trong lòng. Ba lạng hoàng kim? Mấy người này thật sự là dám hét giá! Vào thế giới này lâu như vậy, Trương Lạc Trần đương nhiên biết giá trị của vàng bạc. Tần Tử Ngang nói không sai, đây không phải cướp tiền, mà là kiếm tiền còn nhanh hơn cả cướp.
"Đắt như vậy!" Trương Lạc Trần thốt lên một tiếng, thấy vẻ mặt khinh thường hiện lên trên mặt vị vu chúc kia, ngẩng đầu lên nói: "Cái này thấm vào đâu chứ? Ba lạng hoàng kim, chẳng lẽ có thể đắt hơn cái mạng của ngươi sao?"
Nói cũng đúng, đối với những kẻ lắm tiền thật sự mà nói, nếu lá bùa này thật sự linh nghiệm như vậy, ba lạng hoàng kim cũng chẳng là gì.
Nhưng càng như vậy, càng khơi dậy hứng thú của Trương Lạc Trần. Hắn lập tức móc từ trong túi ra mấy đồng kim tệ, ước chừng hơn ba lạng, đặt lên bàn nói: "Cho ta một lá."
Ban đầu, vị vu chúc còn tưởng mấy người này nghèo xơ xác, đang định mở miệng châm chọc vài câu, chợt thấy những đồng kim tệ vàng óng ánh được đặt ra, liền vội vàng đổi sắc mặt, cười rạng rỡ chọn cho Trương Lạc Trần một lá, cầm bằng hai tay đưa tới, sau đó thì thầm với hắn: "Treo sát thân, tuyệt đối đừng để hỏng nhé."
"Ừm." Trương Lạc Trần đáp qua loa một tiếng, quay lưng lại liền mở lá bùa ra. Vừa mở ra mới phát hiện, cái gọi là phù này căn bản không có phù văn, chỉ là một lá giấy vàng, bên trong bọc một khối vảy màu đen, lớn bằng đồng tiền. Nó chẳng phải gỗ, cũng chẳng phải đá, là một vật màu xanh đen trông vô cùng xa lạ.
"Kỳ quái," Trương Lạc Trần thầm nghĩ trong lòng, "chẳng lẽ mình bị lừa?" Nhưng vì an toàn, hắn không lập tức nổi giận, mà móc ra Giám Định phù để giám định một chút.
【 Vảy Giao Long hư hại (vật liệu / phổ thông). Giới thiệu vật phẩm: Vảy rồng tróc ra từ thân Giao Long. Trong quá trình sinh trưởng, Giao Long không ngừng lột bỏ lớp vảy cũ. Những vảy rồng hư hại này tuy đã mất linh lực, nhưng vẫn là một phần cơ thể của Giao Long. Nghe nói khi đeo trên người, có thể được Linh thú cảm ứng. 】
Trương Lạc Trần nhìn giới thiệu không khỏi bật cười. Thì ra lá bùa hộ thân này cũng không phải lừa gạt, chỉ có điều, thứ phát huy tác dụng không phải phù văn, mà là nhờ khối vảy Giao Long này thôi. Nghĩ rằng, khối vảy Giao Long này hẳn là do cái gọi là Long Vương kia đánh rơi. Nó có thể cảm ứng được sự tồn tại của khối vảy, tự nhiên có thể lựa chọn buông tha những người mang theo vảy. Còn về vụ lửa không cháy, nước không thấm ướt gì đó, chắc là lời nói phóng đại.
Như vậy khiến Trương Lạc Trần trong lòng có chút thất vọng nhỏ. Vốn tưởng rằng lần này có thể nhìn thấy Chân Long, không ngờ lại chỉ là một con Giao Long mà thôi.
Giao Long và Rồng tuy tương tự, nhưng thực chất lại là hai đẳng cấp khác nhau hoàn toàn. Tựa như người tu luyện và tiên nhân đắc đạo phi thăng, không thể nào so sánh được.
Đại khái đã hiểu rõ thân phận của con rồng này, Trương Lạc Trần dẫn mấy người đi vào đại điện, mở Thiên Nhãn thuật nhìn về phía tượng Kim Thân rồng Xuất Vân, lại phát hiện pho tượng kia thế mà cũng có phần cổ quái.
【 Giao Long Cầu Cách (Phân Thần Tố Thân) Giải thích: Phân Thần Tố Thân không phải chân thân, nhưng lại bám vào một tia thần lực đến từ bản thể thần linh, có thể thay thế chân thân tiếp nhận triều bái, thu nhận nguyện lực từ tín đồ. 】
Vốn dĩ chỉ nghĩ đây là một pho tượng bình thường, ai ngờ lại không hề đơn giản chút nào. Pho tượng này có thể thay thế chân thân thu nhận nguyện lực, nói cách khác, tín ngưỡng chi lực mà những thiện nam tín nữ này tạo ra khi đến đây thăm viếng, quả thực có thể gia trì lên bản thể Giao Long kia. Kẻ này hẳn là lợi dụng cách này để tu luyện đây mà.
Con Giao Long này thật sự rất thông minh, tìm được một nơi tu luyện lý tưởng, nằm trong sông làm thần sông, b��n ngoài thì thu tiền, lại còn nhận nguyện lực cung phụng. Đúng là nhất cử lưỡng tiện.
Lúc này có vu chúc đến thêm dầu cho đèn chùm, Trương Lạc Trần mở Thiên Nhãn thuật nhìn tới, chợt phát hiện trên đầu vị vu chúc kia cũng có thanh máu. Có thanh máu thì cũng chẳng sao, dù là đơn vị tên vàng cũng sẽ hiện thanh máu, thế nhưng Trương Lạc Trần lại phát hiện thanh máu trên đầu vị vu chúc này là màu đỏ.
Nói cách khác, vị vu chúc này đối với Trương Lạc Trần mà nói là một quái vật chữ đỏ. Điều này thật kỳ quái, theo lý thuyết, các sinh vật hình người bình thường, chỉ cần không phải đơn vị đối địch với mình thì đều là tên vàng. Ngay cả cái tượng Long Vương tố thân vừa rồi cũng hiện tên vàng, vậy tại sao vị vu chúc này lại là chữ đỏ? Chẳng lẽ trong lòng hắn còn muốn sát hại mình sao?
Lại nhìn sang trong sân, trên đầu những vu chúc đang đi lại trong viện kia mỗi người đều hiện chữ đỏ, vậy mà tất cả đều là đơn vị đối địch.
Nhìn những vu chúc đang tiến hành các hoạt động như bình thường trong viện, Trương Lạc Trần trong lòng thắc mắc. Trông những người này không hề giống có địch ý với mình, hơn nữa có lẽ họ còn chẳng biết mình là ai, vậy tại sao lại hiển lộ địch ý với mình?
Trương Lạc Trần cẩn thận nghiên cứu tên trên đầu họ: Nam Man vu chúc (tùy tùng của Pháp sư Nam Man).
Tùy tùng của Pháp sư Nam Man? Chẳng lẽ là vì vị Pháp sư Nam Man kia có địch ý với mình? Nhưng điều này cũng không hợp lý, bản thân mình còn chẳng biết vị Pháp sư Nam Man kia trông như thế nào, làm sao có thể kết oán với hắn được?
Bất quá, đã họ hiện tại chưa có động thái gì, thì Trương Lạc Trần cũng chưa muốn ngả bài sớm như vậy với họ. Bởi vì từ khi phát hiện Long Vương này không phải Chân Long, Trương Lạc Trần trong lòng ngược lại nảy sinh ý đồ khác. Nếu là Chân Long thật sự thì có lẽ khó đối phó, nhưng nếu chỉ là Giao Long thì mình lại có thể thử tiêu diệt để kiếm ít kinh nghiệm.
Bất quá, từ lần trước đánh giết con xà tinh chưa hóa Giao mà xem, con Giao này lại là một đối thủ không dễ xơi. Một con nửa Giao chưa hoàn thành lột xác đã lợi hại đến thế, con Giao Long ở con sông thiện thủy này không chỉ là thể hoàn chỉnh, lại còn được thần lực gia trì, e rằng không dễ đối phó chút nào.
Trương Lạc Trần nghĩ đi nghĩ lại, thấy vẫn nên điều tra thêm rồi tính. Thu thập càng nhiều tin tức, tình báo thì càng nắm chắc phần thắng.
Nếu quả thật không được, cũng chỉ có thể dùng tiền tiêu tai, mua đường sống.
Trong lòng đã có tính toán, Trương Lạc Trần lại đi dạo một vòng ở hai Thiên Điện, lưu tâm đếm số lượng và đẳng cấp của các vu chúc trong miếu.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free.