(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 199: Ta là. . . .
"Kính thưa quý khách, hai vị đây là những thân sĩ ở địa phương này. Nghe tin tiểu điếm có khách quý vào ở, đặc biệt đến bái kiến." Chưởng quỹ lễ phép chắp tay, nói với ba người trong phòng, nhưng thực chất là hướng Trương Lạc Trần mà nói.
Trương Lạc Trần khẽ gật đầu, đứng dậy đi đến cửa, nói với Mặc đại nhân: "Vậy xin mời vào nói chuyện."
Căn phòng vốn dĩ khá r���ng rãi, nhưng vì ba người họ đang ở trong đó nên có vẻ hơi chật chội. Tuy nhiên, Mặc đại nhân lúc này đang cầu hiền như khát, nào còn bận tâm đến chuyện đó. Ông ta lập tức cười ha hả nói: "Vậy thì quấy rầy rồi." Rồi cất bước đi vào ngay.
"Chưởng quỹ, làm phiền ông cho người đun nước trong ấm lên, để chúng tôi tiện pha trà uống." Trương Lạc Trần nói vọng ra cửa với lão chưởng quỹ bên ngoài. Lão chưởng quỹ vội vàng đáp lời rồi lui xuống.
Mặc đại nhân và Trương Lạc Trần nhường nhịn nhau rồi ngồi xuống. Bộ đầu cùng Dương Bách Xuyên đứng hai bên cửa, một người một phía, trông như hai vị môn thần.
Bộ đầu kia vì biết thân phận mấy người Trương Lạc Trần, bèn lén lút dò xét. Tần Tử Ngang chỉ là dáng vẻ của một văn nhân công tử bình thường. Trương Lạc Trần dù tuấn mỹ, nhưng lại mặc trang phục hiệp khách phổ thông. Duy chỉ có Dương Bách Xuyên một thân áo của dũng sĩ Man tộc, trông rất dũng mãnh phi thường. Hắn không khỏi thầm gật đầu, trong lòng nhủ, Vô Trần Tử này quả nhiên chẳng phải hạng tầm thường.
Bên kia ba người đã ngồi vào chỗ, cả ba đều bụng bảo dạ hiểu rõ, nhưng bề ngoài lại cố làm ra vẻ không biết gì.
Tần Tử Ngang là người đầu tiên lên tiếng: "Chưa dám hỏi tên vị khách quý, lần này đến đây có gì chỉ giáo chăng?" Hắn vì muốn thẳng thắn, dứt khoát giải quyết vấn đề.
"Chỉ giáo thì không dám, học sinh Mặc Ly. Nghe nói mấy vị đều là người hiền năng, đặc biệt đến để thỉnh giáo một vài chuyện." Mặc đại nhân nói năng vô cùng khách khí, dù chưa bày tỏ thân phận, nhưng nghe tên thì chắc là tên thật.
"Không dám nhận, tại hạ Tần Tử Ngang. Mặc đại... huynh đệ cứ việc giảng." Tần Tử Ngang suýt nữa gọi nhầm, vội vàng đổi giọng, sau đó làm bộ tự nhiên rót cho Mặc đại nhân một ly trà.
Mặc đại nhân dường như không để ý đến, thế là hỏi thẳng: "Không biết quý vị có hay không biết chuyện lũ lụt ở huyện Thiện Thủy?"
"Cũng có nghe nói một chút."
"Vậy không biết quý vị có cao kiến gì, liệu huyện Thiện Thủy bước tiếp theo nên ứng phó ra sao?" Câu này Mặc Ly hỏi rất chậm, vừa nói vừa chú ý quan sát biểu cảm trên mặt Trương Lạc Trần. Dù Tần Tử Ngang vẫn luôn là người đối đáp, nhưng theo thông tin Mặc Ly có được, Vô Trần Tử tướng mạo xuất chúng, khuôn mặt tuấn tú phi phàm, rất dễ nhận ra.
Cuộc chất vấn này thực ra có chút đường đột, dù sao đây là lần đầu Mặc Ly gặp mặt bọn họ, vừa gặp đã hỏi ngay một vấn đề nhạy cảm như vậy thì theo lẽ thường có phần khó chấp nhận. Song, vì cả mấy người đều hiểu rõ nội tình, nên cũng chẳng thấy có gì đáng nói.
Tần Tử Ngang lại càng là người chủ động viết thư mời Mặc Ly đến đây, bởi vậy cũng không có ý định vòng vo, nói thẳng: "Theo ta thấy, nạn lụt này chính là do yêu long gây ra, cần phải trừ bỏ."
Sắc mặt Mặc đại nhân khẽ biến. Đã dám nói thẳng lời trừ rồng, thì suy đoán ban đầu của ông trong lòng đã được chứng thực. Trừ Vô Trần Tử ra, trong thiên hạ này, ai lại có khẩu khí lớn đến vậy? Ông ta đang định nói...
Nào ngờ Trương Lạc Trần lại sinh lòng muốn trêu đùa, hắn vỗ vai Tần Tử Ngang rồi đột ngột nói: "Tần huynh, chúng ta chưa rõ ngọn ngành của nhau, sao lại tùy tiện nói thế. Nếu Mặc huynh đây là người ủng hộ Long Vương, thì chúng ta nên làm gì đây?"
"Không có, thực không dám giấu giếm, Mặc mỗ chính là tri huyện của huyện này. Suy nghĩ trong lòng quả nhiên không hẹn mà trùng với Tần huynh. Chỉ là không biết liệu quý vị có thể giúp ta một tay, cùng nhau trừ yêu chăng?" Mặc đại nhân vội vàng đứng dậy, hai tay chắp lại, cúi gập người một góc chín mươi độ.
"Thì ra là vậy." Trương Lạc Trần giả vờ trầm ngâm một lát rồi nói: "Không ngờ Mặc huynh lại thẳng thắn như thế, vậy chúng tôi cũng nên bày tỏ thân phận. Chúng tôi chính là..."
Trương Lạc Trần đang phô trương thanh thế, chuẩn bị nói ra tên mình, thì chỉ thấy Bộ đầu đứng ở cửa bước sải đến, chắn giữa Mặc đại nhân và Trương Lạc Trần, rồi đứng thẳng thắn nói với Mặc đại nhân: "Cái... cái đó... Đại nhân, tiểu nhân khát nước, muốn xin một ngụm trà uống."
Bộ đầu vốn là người thô kệch, nghĩ mãi nửa ngày cuối cùng cũng chỉ nghĩ ra được cái cớ không giống ai này. Mặc đại nhân cũng có vẻ bất đắc dĩ, nhưng biết hắn đến để giải vây cho mình nên không tiện trách mắng, bèn đàng hoàng nói: "Vậy ngươi cứ uống chén của bản huyện đi."
"A, được!" Bộ đầu cất bước tiến lên, ngượng nghịu dưới ánh mắt nhìn chằm chằm của mọi người, cầm chén trà lên uống cạn một hơi.
Trương Lạc Trần cố nén cười trong lòng, tiếp tục nói: "Ta xin giới thiệu..."
"Cái... cái trà này... Ngon thật đấy!" Bộ đầu cất giọng thô kệch, hào sảng cắt ngang lời Trương Lạc Trần.
Trương Lạc Trần cũng chẳng tức giận, nghiêm chỉnh nói: "Ừm, đây là trà ta mang từ Nam Chu quốc về. Ngươi thấy ngon, lát nữa ta sẽ tặng ngươi hai cân."
Lời này rõ ràng đã tiết lộ nhiều điều, nhưng Bộ đầu vẫn cố tình lờ đi ba chữ "Nam Chu quốc", cười gượng nói: "Đa tạ, đa tạ."
Mặc đại nhân thấy cứ tiếp tục như vậy thì chẳng phải là cách, dù sao muốn cùng nhau diệt rồng, nếu ngay cả tên cũng không biết thì thật khó chấp nhận. Thế nhưng, nhìn thái độ của Vô Trần Tử, dường như cũng chẳng kiêng dè thân phận mình, xem ra mình phải nhắc nhở một hai mới phải.
Thế là ông ta phất tay ra hiệu Bộ đầu lui xuống trước, rồi mới chắp tay nói với Trương Lạc Trần: "Vị tiên sinh này, vừa nãy ngài có nhắc đến Nam Chu quốc, chắc hẳn các vị đã từng nghe qua đại danh Quốc sư Vô Trần Tử của Nam Chu quốc rồi. Mặc mỗ bất tài, vô cùng kính ngưỡng hắn. Đáng tiếc thay, gần đây công văn quan phủ truyền tin rằng Vô Tr��n Tử đã ám sát vương thất tại bản quốc, bị cả nước truy nã. Nếu các vị có quen biết hắn, thì nhất định phải cẩn trọng, tuyệt đối không được để người khác biết, nếu không rất có thể sẽ bị liên lụy đấy."
Lời lẽ đoạn này tuy nghe có vẻ không đầu không đuôi, nhưng ẩn ý bên trong lại rõ ràng mồn một. Trương Lạc Trần thầm gật đầu, quả nhiên Mặc đại nhân này thú vị thật, không những đã quyết định giả ngây giả ngô, mà còn thẳng thắn nhắc nhở, ý là để mình đừng tùy tiện tiết lộ thân phận thì hơn.
Trương Lạc Trần vốn dĩ không phải hạng người vô tâm, vừa rồi thăm dò một lần thấy thú vị, thứ hai cũng muốn xem Mặc đại nhân sẽ hóa giải ra sao. Giờ ông ta đã mở lời nhắc nhở, thì cũng không cần thiết dây dưa thêm nữa, vẫn là bàn bạc chuyện diệt rồng thì hơn.
Vì vậy, hắn cười nói: "Ngươi nói Vô Trần Tử à, ta với hắn cũng thật có chút duyên nợ. Người đó có phần gan lớn, chắc hẳn dù biết bị truy nã cũng chẳng chịu làm việc một cách khiêm tốn đâu. Nhưng đã Mặc đại nhân đã nhắc nhở, chúng tôi sẽ chú ý. Tôi họ Trương, đại nhân cứ gọi tôi là Trương tiên sinh."
Mặc đại nhân nghe Vô Trần Tử không vì chuyện mình bị truy nã mà tức giận, trong lòng mừng rỡ, vội vàng gật đầu: "Phải, phải, Trương tiên sinh nói đúng. Không biết Trương tiên sinh nhìn nhận việc diệt rồng này thế nào?"
"Này," Trương Lạc Trần thở dài một tiếng rồi nói, "Dù sao thì ta cũng muốn qua sông. Con rồng này, tiện tay giết cũng chẳng sao. Chỉ là chúng ta là khách qua đường, người ta không mời, không chọc, mà chúng ta đã muốn ra tay thì khó tránh khỏi có phần không hợp lý."
Mặc đại nhân thấy vậy liền thuận nước đẩy thuyền, vội vàng nói: "Nếu Trương huynh đã có ý ra tay, lại đúng lúc quan phủ vài ngày nữa sẽ xuất binh trừ yêu. Yêu long làm ác, lũ lụt hoành hành, nay lại là danh chính ngôn thuận. Không biết Trương huynh có thể tương trợ không?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.