(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 27: Người cùng quái vật
"Gió đến!" Trương Lạc Trần vẫy tay một cái, như để hưởng ứng lời triệu hồi của hắn, một trận cuồng phong bất ngờ cuộn lên trên đất bằng.
Phần lớn những tên sơn tặc kia vẫn chưa kịp phản ứng, ngược lại Lý Tam Lang lộ ra vẻ khiếp sợ, nhưng hắn lại cực kỳ quả quyết: "Mau bắn tên!"
Thế nhưng thì đã quá muộn, đến khi những tên sơn tặc cầm cung tên kịp phản ứng và đồng loạt bắn ra mũi tên, thì phần lớn đã bị cuồng phong thổi bay, hoàn toàn lệch mục tiêu.
Mũi tên duy nhất bắn trúng Trương Lạc Trần, Linh Giáp thuật và bộ giáp hoang dã trên người đã nhẹ nhàng cản phá.
Một mũi tên sượt qua đỉnh đầu Trương Lạc Trần, nhưng hắn chẳng hề bận tâm. Sau khi dùng xong thuật gọi gió, hắn liền trực tiếp bắt đầu triệu hồi thiên binh. Trước đó, do thiên binh không thể cưỡi ngựa nên hắn đã điều họ về, giờ phút này cần triệu hồi lại.
"Thái Thượng sắc phong, ứng biến không ngừng, hộ pháp thiên binh, mời tôn ta mệnh, thiên binh đưa tới, cấp cấp như luật lệnh!"
Bên kia Lý Tam Lang cũng không biết Trương Lạc Trần muốn làm gì, nhưng khi nghe Trương Lạc Trần niệm chú, nhìn thấy pháp trận triệu hồi trên mặt đất, hắn ta lập tức bản năng cảm thấy có điều chẳng lành, liền chộp lấy cánh tay Vương Trung Nghĩa: "Tranh thủ giết bọn chúng, bằng không thì sẽ không kịp nữa."
Vương Trung Nghĩa cũng là một kẻ quyết đoán, vung đại đao trong tay: "Các ngươi, tất cả xông lên cho ta!"
Bọn cường đạo la ó loạn xạ cùng nhau xông lên, thế nhưng trong cuồng phong, ngay cả mở mắt cũng khó, nói gì đến chiến đấu.
Khi vài tên cường đạo cố gắng chống chọi với gió mà xông đến trước mặt, thì một thân ảnh khôi ngô, khoác giáp vàng đã xuất hiện trước mặt họ.
"Hộ pháp thiên binh Triệu Thiên Bảo đặc biệt tới đáp lệnh, kính mời tiên sư hạ lệnh!"
"Giết sạch bọn hắn!" Trương Lạc Trần lạnh lùng nói.
Triệu Thiên Bảo không chút do dự liền lập tức xông ra ngoài, cuồng phong vẫn gào thét dữ dội như cũ, nhưng lại chẳng hề ảnh hưởng đến Triệu Thiên Bảo. Hắn chém ra một đao, dưới ánh đao thê lương, tiếng kêu thảm thiết của bọn đạo tặc vang lên nối tiếp.
Dương Bách Xuyên, Đoạn Phi Hổ và vị phiêu khách họ Lưu kia cũng đều cầm binh khí theo sát phía sau. Có một mãnh nhân như Triệu Thiên Bảo dẫn đầu ở phía trước, họ chỉ việc theo sau "đánh chó mù đường" là được.
Chỉ có lão đạo Hồng Châu Tử nắm chặt bảo kiếm, đứng bên cạnh Trương Lạc Trần.
Vừa giao chiến, Trương Lạc Trần liền nhận ra bọn sơn tặc này còn không bằng cả lũ hành thi kia. Dù hành thi sức chiến đấu có yếu hơn một chút, nhưng ít ra chúng không biết sợ hãi, hung hãn không sợ chết. Bọn sơn tặc này thực ra có năng lực mạnh hơn hành thi rất nhiều, nhưng lại hoàn toàn không có ý chí chiến đấu, vừa chạm mặt đã bị Triệu Thiên Bảo chém chết bốn năm tên. Trong khi đao kiếm, cung tên của chúng rơi vào người Triệu Thiên Bảo thì căn bản không thể phá vỡ phòng ngự. Thấy Triệu Thiên Bảo thế không thể địch lại, những tên còn lại lập tức tan tác bỏ chạy.
Triệu Thiên Bảo cùng mấy tên hộ vệ lại chẳng hề lưu tình, truy đuổi gắt gao.
Vương Trung Nghĩa vẫn còn vung đại đao định chỉ huy thủ hạ phản công, nhưng đã bị Triệu Thiên Bảo dùng một chiêu Phách Phong Trảm chém chết ngay tại chỗ.
Trên người Trương Lạc Trần bỗng lóe lên ánh sáng trắng, không ngờ lại thăng cấp.
Hắn ngẩn người một lát, kiểm tra nhật ký chiến đấu.
Tùy tùng của ngươi giết chết sơn tặc, thu hoạch được 45 Điểm kinh nghiệm.
Tùy tùng của ngươi giết chết giặc cướp, thu hoạch được 33 Điểm kinh nghiệm.
Tùy tùng của ngươi giết chết sơn tặc, thu hoạch được 47 Điểm kinh nghiệm.
Tùy tùng của ngươi giết chết sơn tặc đầu lĩnh, thu hoạch được 88 điểm kinh nghiệm.
Không ngờ giết người cũng có thể nhận được kinh nghiệm. Phát hiện này khiến Trương Lạc Trần lập tức ngẩn cả người, hắn ta liền liên tưởng đến rất nhiều điều.
Lúc này cuồng phong rốt cục lắng xuống, chiến đấu đã kết thúc. Trương Lạc Trần nhìn quanh bốn phía, chỉ thấy xung quanh ngổn ngang thi thể. Bọn sơn tặc hoặc đã chết hoặc đã bỏ trốn, chỉ còn lại Lý Tam Lang đang lảo đảo lùi lại định chạy trốn, nhưng lại bị một xác chết phía sau vướng ngã. Vừa định đứng dậy thì đã bị Triệu Thiên Bảo một cước giẫm dưới chân.
Áo giáp của Triệu Thiên Bảo vẫn có vài chỗ hư hại, cho thấy bọn sơn tặc kia cũng đã gây ra một chút tổn hại cho hắn. Tuy nhiên, vũ khí của bọn đạo tặc giang hồ này chất lượng kém cỏi, cung yếu đao cùn, chém vài nhát cũng chỉ làm vỡ vài miếng giáp mà thôi. Thấy Triệu Thiên Bảo giơ cao Trảm Ma Đao, sắp sửa chém Lý Tam Lang làm đôi.
Trương Lạc Trần bèn giơ tay lên nói: "Ngừng, Triệu Thiên Bảo, mang hắn tới đây cho ta."
Triệu Thiên Bảo lập tức ngừng lại, túm Lý Tam Lang kéo đến trước mặt Trương Lạc Trần.
Trương Lạc Trần sử xuất Thiên Nhãn thuật, mi tâm hiện ra một con mắt vàng óng, thẳng tắp nhìn chằm chằm Lý Tam Lang đang ở trước mặt.
Lý Tam Lang bị con mắt vàng óng này nhìn chằm chằm khiến lòng hắn sợ hãi, toàn thân run rẩy như bị đông cứng. Trong lòng hắn lúc này chỉ có hối hận. Hắn không ngờ rằng, bấy lâu nay không ra tay, vừa mới hành động lại đụng phải một kỳ nhân thân mang dị thuật quỷ thần như vậy, đây quả là tự tìm đường chết.
Lúc này trong mắt Trương Lạc Trần, trên đỉnh đầu Lý Tam Lang lại hiện lên một cái tên màu đỏ.
Sơn tặc đầu mục (nhân tộc): Cấp 6.
Ngay cả tên cũng không có, cũng chẳng phải một BOSS tinh anh gì, chỉ là một tiểu đầu mục mà thôi. Vậy nên, đây chính là phán đoán của Thiên Nhãn thuật về kẻ này: một quái vật hình người.
Trong Tam Giới Truyền Thuyết cũng có những quái vật hình người, như sơn tặc, giặc cướp, phản quân, các loại yêu nhân tà giáo, ác đồ trộm cướp. Trương Lạc Trần đã giết vô số trong game, nhưng vì sống trong một xã hội pháp trị, sau khi xuyên việt, trong tiềm thức hắn vẫn chưa bao giờ nghĩ rằng nhân loại cũng có thể trở thành quái vật, cũng có thể giết để kiếm kinh nghiệm.
Thế nhưng ngay giờ phút này, hắn bỗng nhiên �� thức được rằng, nhân loại trước mắt này, thực ra cũng là một loại quái vật. Chỉ cần có thù với hắn, chỉ cần hiện lên chữ đỏ, thì cũng chẳng khác gì cương thi hay chó hoang cả.
Dù sao thì thế giới này đã không còn là thế giới hắn từng sống nữa. Quy tắc của thế giới này tàn khốc hơn, hiện thực hơn rất nhiều. Vì tiền tài hoặc những thứ khác, giết người chẳng qua là chuyện thường tình. Vạn người mộ trên Ô Nha Lĩnh, cùng với những thi thể trước mắt đây, đều minh chứng cho điều đó.
Bản thân đã xuyên việt rồi, lẽ ra phải có giác ngộ này từ sớm chứ. Trước đây mình vẫn còn quá sơ suất, coi hiện thực như một trò chơi để đùa bỡn, kết quả là đã gây ra một sự việc như vậy. Về sau tuyệt đối không thể phạm sai lầm tương tự nữa.
"Trương công tử, ta ——" Lý Tam Lang còn đang định cầu xin tha thứ, thì Trương Lạc Trần đã một kiếm đâm tới. Lần này hắn không sử dụng pháp thuật, mà là lựa chọn phương thức giết người trực tiếp nhất.
Phốc phốc, trường kiếm đâm thẳng vào cổ họng Lý Tam Lang, xuyên thẳng qua cổ h���n mà ra. Lý Tam Lang há miệng, máu tươi ừng ực tuôn trào, mùi máu tanh xộc thẳng vào mặt. Trương Lạc Trần không hề né tránh, mắt thấy sinh khí trong mắt Lý Tam Lang dần biến mất, nhưng lòng hắn chẳng chút xao động nào, chỉ khẽ thầm nhủ trong lòng: "Đa tạ ngươi đã nhắc nhở ta về chân tướng thế giới này, ta suýt chút nữa đã lãng quên rồi."
Rút trường kiếm ra, hắn thoáng nhìn về phía đám người sau lưng. Mấy người kia chẳng hề có bất kỳ phản ứng nào trước việc hắn giết người. Ngẫm lại cũng phải, Đoạn Phi Hổ từng tòng quân, trải qua chiến tranh giữa Nam Trần và Nam Chu. Hai vị phiêu khách kia lúc rảnh rỗi vẫn thường khoác lác rằng khi làm hộ vệ đã từng giết bao nhiêu sơn tặc, thổ phỉ; dù chưa chắc có bao nhiêu phần là thật, nhưng việc từng thấy máu là điều khẳng định.
Còn Dương Bách Xuyên thì khỏi phải nói, dám một mình vào núi giết hổ săn gấu, làm sao có thể là người bình thường được.
Ngay cả lão đạo Hồng Châu Tử, đừng nhìn mái tóc bạc phơ cùng vẻ ngoài già nua của ông ấy, sống qua từng ấy năm tuổi, ai mà biết được qu�� khứ ông ấy đã trải qua những gì đâu.
Bên kia Đoạn Phi Hổ thuần thục lục soát thi thể, thu lượm bạc vụn và các chiến lợi phẩm khác.
Dương Bách Xuyên đi tới, kết liễu con ngựa bị gãy chân đang gào thét không ngừng.
Vị phiêu khách họ Lưu kia thì lại đi tới chỗ người phiêu khách bị ngã ngựa trên mặt đất để kiểm tra.
"Tiên sư, lão Tiền hình như đã tắt thở rồi." Vị phiêu khách họ Lưu ảm đạm nói, như chợt nhớ ra điều gì đó: "Tiên sư, ngài có pháp thuật nào cứu được lão Tiền không?"
Trương Lạc Trần nhìn thoáng qua đối phương với ánh mắt đầy mong đợi, rồi thở dài lắc đầu: "Thật có lỗi, người chết không thể sống lại. Dù ta có biết chút đạo pháp, nhưng cũng không thể cứu sống người đã chết."
Trên thực tế, Trương Lạc Trần thật ra có kỹ năng 【 Khởi Tử Hồi Sinh 】, chỉ là phải đạt cấp 30 mới có thể mở khóa. Giữa giờ phút này, hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn đồng đội này chết đi.
Nhất định phải nhanh chóng nâng cấp. Dù không đạt sáu mươi cấp, thì lên ba mươi cấp cũng được chứ. Trương Lạc Trần nghĩ đến đây, tâm trạng vốn đã có chút hài lòng vì mở khóa kỹ năng triệu hồi thiên binh, lúc này lại càng thêm sốt ruột, vội vàng.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả tôn trọng.