(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 33: Lạc lối linh hồn
Hắn vội vã mở cửa sổ một lần nữa, sau đó lập tức thi triển Thiên Nhãn thuật. Ánh mắt hắn vừa lướt đến, một thư sinh vận trường bào xanh nhạt liền hiện ra ngay trước mắt.
Người này xuất hiện hư ảo, thân hình chập chờn, không nghi ngờ gì chính là một quỷ hồn. Dù là một tiên thuật sư, Trương Lạc Trần vẫn chưa từng thấy quỷ hồn bao giờ, nhất là vào giữa đêm khuya thế này, trong lòng không khỏi giật mình.
Hắn giật mình đến suýt chút nữa tung ngay một chưởng Chưởng Tâm Lôi. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc sắp ra tay, hắn lại gắng gượng kìm mình lại, bởi vì trên đầu thư sinh kia hiển thị cái tên màu xanh lục, ý chỉ đây là một mục tiêu thân thiện.
Nhìn kỹ cái tên của thư sinh đó một lần nữa ——
Lạc lối linh hồn (nhân tộc): Cấp 1
"Chết tiệt, cái quái gì thế này!" Trương Lạc Trần kinh ngạc thốt lên. Rõ ràng là quỷ hồn, nhưng thông tin lại không phải vong linh hay quỷ tộc, mà là nhân tộc. Điều này có chút ý nghĩa sâu xa.
Nhưng nếu chỉ là cấp 1, mặc kệ là người hay quỷ, mình cũng chẳng cần phải sợ hãi.
Hắn nghĩ thầm trong lòng, đoạn nói với thư sinh kia: "Này, ở đây không có cô nương Nguyệt Hoa nào hết, muốn gọi người thì đi chỗ khác mà gọi. Giữa đêm hôm khuya khoắt thế này, còn để cho người ta ngủ nữa không?"
Thư sinh kia nghe Trương Lạc Trần nói, vừa mừng vừa sợ: "Ngươi thấy được ta sao?"
"Ta đương nhiên thấy được ngươi. Mà này, rốt cuộc ngươi là người hay quỷ, sao lại ở đây?"
Thư sinh kia lại càng kích động, nếu không phải quỷ hồn không thể khóc, hắn suýt nữa đã rơi lệ.
"Ta chính là công tử nhà huyện lệnh bản huyện, họ Tần tên Tử Ngang. Một năm trước, ta ngẫu nhiên quen biết tiểu thư Nguyệt Hoa của nhà Liễu Phong Quân, gặp gỡ một lần liền tâm đầu ý hợp. Nhưng không ngờ Liễu Phong Quân kia lại có hiềm khích với phụ thân ta, kiên quyết không cho ta gặp Liễu tiểu thư. Ta nhiều lần cầu khẩn cũng không hiệu quả, vì thế mà tương tư thành bệnh.
Sau đó, ta vô tình có được một bộ đạo thư, trong đó nhắc đến pháp thuật tu luyện nguyên thần. Ta liền sau một phen khổ tu đã học được pháp thuật này, buổi tối dùng nguyên thần để hẹn hò cùng cô nương Nguyệt Hoa. Nào ngờ mới chưa đầy nửa tháng, Liễu Phong Quân kia đã phát hiện, trong cơn nóng giận liền dọn nhà bỏ đi.
Đêm đó khi ta trở lại, không thấy cô nương Nguyệt Hoa đâu. Ta bồi hồi ở đây hai ba ngày, rồi muốn về nhà thì lại mất phương hướng, không tìm thấy đường về. Cứ thế, ta bị kẹt lại nơi đây đã hơn nửa năm rồi."
Trương Lạc Trần thầm nghĩ: "Thật không ngờ, lại còn có chuyện thế này! Chẳng trách hắn không phải quỷ hồn, mà là lạc lối linh hồn."
May mà vừa rồi mình đã nhịn xuống không ra tay, nếu không chẳng phải đã lỡ tay giết nhầm lương dân rồi sao?
Hắn không nén được hỏi: "Này Tần lão đệ, giờ ngươi là còn sống hay đã chết vậy? Nếu ta đưa ngươi về nhà, ngươi còn sống được không?"
Tần Tử Ngang nói: "Chắc là có thể. Pháp nguyên thần xuất khiếu này của ta chính là hồn phách tách rời; dù hồn xuất khiếu nhưng phách vẫn còn trong thể xác. Cả hai tuy âm dương cách biệt nhưng lại ràng buộc lẫn nhau, chỉ cần hồn không mất thì thân thể sẽ không chết. Chỉ là âm thế và dương thế đường đi khác biệt, ta lại mới học luyện chưa có kinh nghiệm gì, một mình nên không tìm thấy đường về nhà.
Hơn nữa, luồng nguyên thần này của ta đã ly thể nửa năm lâu, dương khí suy kiệt, âm khí hao mòn, sắp không trụ nổi nữa rồi. Kính xin vị công tử này rủ lòng từ bi, cứu giúp ta một phen."
Âm khí ư? Trương Lạc Trần bỗng nhiên nghĩ đến Ngưng Hồn Châu trong túi. Món đồ đó là sản phẩm do âm khí ngưng kết mà thành, có lẽ có ích cũng không chừng. Hắn thuận tay lấy ra, nói: "Ngươi xem thứ này, có lẽ sẽ giúp ích cho ngươi chăng?"
Tần công tử kia lao tới, đưa tay chạm vào hạt châu. Bỗng nhiên, hắn lập tức chui tọt vào bên trong hạt châu, một lát sau lại chui ra. Cơ thể vốn mờ ảo, chập chờn của hắn, giờ đây đã ngưng thực hơn nhiều.
"Đa tạ tiên sư cứu giúp! Ta cảm thấy tốt hơn nhiều rồi. Hạt châu này âm khí nồng đậm, đã giúp hồn thể của ta ngưng tụ hơn rất nhiều. Có nó để ẩn thân, ta có thể cầm cự thêm một thời gian nữa. Chỉ là nhục thể của ta không có hồn phách, e rằng đã hóa thành người ngu dại, lại không biết hiện tại ra sao. Phụ thân ta chỉ có mình ta là con trai, nửa năm qua chắc cũng đang sốt ruột lo lắng lắm."
Nói đoạn, hắn lại thở dài.
Trương Lạc Trần không muốn nhìn cảnh này, vội vàng nói: "Tần huynh đừng lo lắng. Ngày mai ta đúng lúc phải vào thành có việc, tiện thể sẽ giúp huynh một chuyến. Đêm nay huynh cứ ở yên trong hạt châu này. Mà này, huynh đừng có la hét nữa nhé, giữa đêm hôm thế này làm phiền người khác lắm đấy."
Tần Tử Ngang vội vàng xin lỗi: "Tiểu sinh nhất định không còn làm ồn nữa."
Trương Lạc Trần đặt Ngưng Hồn Châu lên bàn sách, ngẫm nghĩ một lát, lại triệu hồi Hoàng Cân lực sĩ ra.
"Cung Phong, ngươi trông chừng hạt châu này. Nếu quỷ hồn bên trong đi ra thì đừng làm tổn thương hắn, nhưng cũng đừng để hắn chạy lung tung làm phiền ta nghỉ ngơi."
Hoàng Cân lực sĩ đồng ý, rồi biến mất vào trong thư phòng.
Sau một giấc ngủ đến sáng hôm sau, khi ba người đang dùng bữa sáng trong phòng khách, Trương Lạc Trần liền kể lại chuyện gặp quỷ tối hôm qua.
"Cái gì, vậy mà thật sự có quỷ?" Dương Bách Xuyên kia lại nói, toàn thân khẽ run, mặt lộ vẻ sợ hãi.
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, vị đại nhân vật này không sợ cương thi hung tợn, không ngờ lại sợ quỷ, thật thú vị.
"Không cần khẩn trương, cũng không phải là ma quỷ, mà là hoạt quỷ."
Hồng Châu Tử ngạc nhiên nói: "Quỷ mà còn sống sao?"
"Không sai. Vị Tần công tử này luyện tập pháp thuật gặp sự cố, nguyên thần không tìm thấy thân thể, liền bị kẹt lại nơi đây. Lát nữa ta dẫn hắn về nhà, tự khắc có thể giúp hồn phách hắn hợp nhất."
Nói xong chuyện quỷ quái, Trương Lạc Trần lại n��i: "Thế nhưng, hôm nay hai vị cũng có việc phải làm. Thứ nhất là đi thuê vài người hầu. Chúng ta ở đây chắc phải ở lại một thời gian, trạch viện lớn như vậy dù sao cũng cần có người gác cổng, người quét dọn, chẳng lẽ chúng ta ba người phải làm hết sao?
Đạo trưởng, việc này liền giao cho ngươi, ngươi thấy sao?"
Hồng Châu Tử nhẹ gật đầu, nhưng rồi lại lắc đầu: "Công tử mang dị thuật trong người, lại có nhiều chuyện bí ẩn, e rằng không tiện để người ngoài biết. Đã vậy thì, chi bằng mua thẳng vài người hầu đi. Có văn tự bán thân trong tay, cũng đáng tin hơn chút."
"Mua mấy cái?" Trương Lạc Trần ngớ người ra, nhưng lập tức ý thức được mình không còn ở thời hiện đại. Ở thời đại này, việc mua sắm người hầu, nha hoàn dường như là chuyện rất bình thường.
Dù hắn có chút khó chấp nhận, nhưng cũng hiểu đạo lý nhập gia tùy tục.
"Vậy thì cứ do đạo trưởng quyết định đi. Không cần mua quá nhiều, có vài người là đủ rồi, chủ yếu là trung thực, đáng tin. Tình hình cụ thể đạo trưởng cứ tự quyết định."
"Còn việc thứ hai, trong một thời gian tới ta muốn luyện tập một chút kỹ năng chuyên môn. Cái gọi là kỹ năng chuyên môn ấy chính là luyện đan, rèn đúc, nấu nướng, phù chú các loại. Mặc dù không phải tiên pháp huyền ảo gì, nhưng cũng có những chỗ tinh túy riêng, mà lại cần một lượng lớn vật liệu. Lão Dương, hôm nay ngươi phụ trách đi mua những thứ ta cần. Ta đã lập sẵn một danh sách, ngươi cứ theo đó mà mua."
Dương Bách Xuyên nhìn thoáng qua danh sách, gãi đầu nói: "Công tử, ta không biết chữ a."
Trương Lạc Trần thầm nghĩ, việc này đúng là khó thật.
Hồng Châu Tử liền cầm lấy xem qua, bỗng nhiên cười nói: "Trương công tử, chữ này của ngươi đừng nói Bách Xuyên không biết, ngay cả ta cũng chẳng nhận ra mấy chữ. Văn tự ngươi viết dường như không giống với văn tự Chu quốc lắm thì phải?"
Bản hiệu đính này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.