Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 68: Quỷ Trạch lại gặp Quỷ Trạch

Có những người hễ gặp cấp trên liền khúm núm nịnh bợ, thấy cấp dưới lại vênh vang đắc ý; có việc cầu người thì lời ngon tiếng ngọt, nhưng khi được người khác nhờ vả lại tìm cách gây khó dễ. Kiểu người này thường tỏ vẻ khách sáo một cách quá mức, khiến ai cũng có thể nhận ra chỉ là giả tạo. Tuy nhiên, Tam vương tử trước mắt thì hoàn toàn khác, biểu hiện vô cùng thành khẩn. Ngài ấy tạo cảm giác ngay cả khi đối diện với một tên ăn mày ven đường, cũng sẽ không lớn tiếng quát nạt. Nếu không phải đang ngụy trang quá khéo léo, thì ngài ấy hẳn là một người thực sự khiêm tốn.

Trương Lạc Trần mỉm cười: "Không có gì khó khăn cả. Vị này chắc hẳn chính là Tam vương tử điện hạ phải không?"

"Tiểu Vương chính là Cơ Quang. Tiên sư mời vào bên trong, ta đã sai người chuẩn bị tiệc rượu rồi, chúng ta hãy vào trong nói chuyện."

Cơ Quang cũng khá bất ngờ về Trương Lạc Trần. Nguyên bản hắn tưởng rằng vị tiên sư này là một lão già, không ngờ lại trẻ tuổi đến vậy. Tuy nhiên, khí chất siêu phàm thoát tục của người trước mắt lại khiến cho xưng hô "tiên sư" đặt trên người hắn tuyệt không có vẻ đột ngột chút nào.

Ngó sang mấy vị 'tùy tùng' của Trương Lạc Trần, một lão đạo sĩ tóc bạc phơ, một tráng sĩ uy vũ lưng hùm vai gấu, và một sĩ tử trẻ tuổi với vài phần dáng vẻ thư sinh. Tổ hợp này quả thật có chút kỳ lạ.

Đi qua hành lang nhỏ hẹp, họ tiến vào nội phủ. Trong một gian khách đường, tiệc rượu đã được bày sẵn thịnh soạn.

Hiển nhiên Tam vương tử đã sớm chuẩn bị chu đáo, ngay cả rượu cũng đã được châm đầy.

Đám người lần lượt ngồi vào chỗ của mình. Dương Bách Xuyên rất tự giác đi đến bên bàn thức ăn, còn Tần Tử Ngang và lão đạo Hồng Châu Tử thì lần lượt ngồi hai bên Trương Lạc Trần.

Cơ Quang vẫn không bỏ qua, trước tiên thỉnh giáo danh tính của hai người.

Khi biết được Tần Tử Ngang chính là tác giả của Cửu Châu Hàng Yêu Truyện, hắn lập tức cảm thấy hưng phấn. "Không ngờ huynh đài lại chính là Trích Nguyệt Khách, lại là người có tài văn chương xuất chúng."

Tần Tử Ngang lại không tự phụ như Trương Lạc Trần (dù cha hắn còn phải đi làm thuê cho người khác kia mà). Y đáp: "Trong mắt Hoàng tử điện hạ, tại hạ bất quá chỉ là tình cờ gặp được, rồi ghi lại câu chuyện mà thôi. Việc hàng yêu trừ ma thực sự còn phải xem Trương tiên sư ra tay."

"Đúng vậy, đúng vậy! Chỉ nhìn những miêu tả trong sách, tiểu Vương đã vô cùng ngưỡng mộ sự tích của tiên sư. Thế nhưng sau khi gặp mặt, phong thái của tiên sư lại càng vượt trội hơn so với lời văn gấp ba phần."

Trương Lạc Trần đối với những lời nịnh nọt đường mật này thực sự không thể kháng cự nổi. Y nói: "Hoàng tử điện hạ không cần khách khí như vậy. Vẫn là hãy nói rõ rốt cuộc vấn đề này là gì đi. Vương mỹ nhân đó có phải thật sự là hồ ly tinh hóa thành không, gần đây có động tĩnh gì mới không?"

Cơ Quang khẽ gật đầu: "Tiên sư, thực tình không dám giấu giếm, mấy ngày nay sự việc lại có chút thay đổi."

"À, biến hóa gì?"

"Sau khi Liễu giáo úy rời đi hôm đó, có một vị đại thần thực sự không thể chịu đựng được những việc phụ vương đã làm. Ông ta liền dâng sớ tấu lên, cho rằng Vương mỹ nhân họa loạn quân vương, là kẻ bất lành, yêu cầu phụ vương biếm nàng ra khỏi cung."

Trương Lạc Trần thầm nghĩ: Vị đại thần này quả thực rất ngay thẳng! Chỉ e từ xưa đến nay, lời nói thẳng thắn can gián thường chẳng có kết cục tốt khi gặp hôn quân.

"Để ta đoán xem, phụ vương của ngươi đã giết vị đại thần dâng tấu kia rồi?"

Tam vương tử lại lắc đầu: "Phụ vương nói lời can gián của vị đại thần kia rất có lý, thế là hạ lệnh giết Vương mỹ nhân."

"Cái gì?!" Trương Lạc Trần thầm rủa: "Chết tiệt! Kịch bản quỷ quái gì thế này? Quả nhiên đế vương gia đình vô tình nhất! Hành động này quả là có chút quá đáng! Mỹ nhân này nói giết là giết. Yêu say đắm nàng là ngươi, hạ lệnh giết nàng cũng là ngươi. Nam Chu vương này đúng là chẳng phải người tốt lành gì."

Trương Lạc Trần lạnh nhạt nói: "Vậy Vương mỹ nhân kia hẳn không phải là hồ ly tinh rồi? Nếu không, phụ vương ngươi mà thực sự bị yêu hồ mê hoặc thì làm sao có thể dễ dàng tỉnh ngộ đến vậy?"

Cơ Quang lại lộ vẻ mặt buồn rầu: "Sự việc không đơn giản như vậy đâu. Phụ vương tuy hạ lệnh giết Vương mỹ nhân, nhưng lại không chịu gặp ta, đối với các đại thần khác cũng chỉ vội vàng lộ diện một lần. Hơn nữa, tuy nói Vương mỹ nhân đã bị ban chết, nhưng lại không ai từng thấy thi thể của nàng. Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong vương cung, căn bản không ai nói rõ ��ược. Phụ vương ta còn hạ lệnh phong tỏa hoàng cung, không có ý chỉ của ngài thì không ai được phép ra vào."

"Ta luôn cảm thấy con hồ ly tinh kia phần lớn vẫn còn tiềm phục trong cung."

"Cái màn ban chết đó, chỉ là dùng để ngăn chặn miệng lưỡi thiên hạ mà thôi, cho nên vẫn phải mời tiên sư ra tay."

Trương Lạc Trần thầm nhủ: Nghe quả thực không ổn. Bất kể có hồ ly tinh hay không, Nam Chu vương này tuyệt đối có vấn đề.

Y thần sắc nghiêm nghị nói: "Việc này dễ xử lý thôi. Chỉ cần để ta được gặp phụ vương ngươi một lần, lúc đó ta sẽ dùng Thiên Nhãn thuật liếc nhìn ngài ấy một cái. Khi đó, hết thảy yêu pháp quỷ thuật đều sẽ không còn chỗ che thân. Nếu thực sự có yêu nghiệt quấy phá, ta cũng sẽ không ngần ngại ra tay trừng trị một phen."

Thiên Nhãn thuật không chỉ có thể nhìn thấy cấp độ, chỉ số, chủng tộc thuộc tính của mục tiêu, mà còn có thể thấy các trạng thái gia tăng hay tiêu cực trên người họ. Nếu Nam Chu vương thực sự bị mê hoặc, tự nhiên chỉ cần liếc qua là có thể nhận ra.

Chỉ cần cho ngài ấy dán một lá bùa khu ma hoặc uống một viên Thất Tinh Hóa Linh Đan, tự nhiên sẽ khỏi ngay tức khắc.

Tam vương tử nghe vậy không khỏi mừng rỡ, nhưng sau đó lại tỏ vẻ khó xử: "E rằng việc này cần một chút thời gian. Phụ vương ta nghiêm lệnh không cho phép bất cứ ai tiến vào hoàng cung, ngay cả ta cũng không thể vào. Trong vương cung có mấy trăm Điện Tiền kỵ sĩ trấn giữ, e rằng không dễ đột nhập."

"Không biết tiên sư có kỳ thuật xuyên tường phá vách, hay tiên pháp ẩn thân lẩn trốn không?"

Trương Lạc Trần thầm nghĩ: Quả thực là có Ẩn Thân thuật, đáng tiếc kỹ năng này phải đến cấp 20 mới có thể mở khóa, trước đó thì không thể nào.

Đương nhiên, ngoài miệng không thể nói như vậy.

"Ta Trương Lạc Trần hàng yêu trừ ma, quang minh chính đại, không thích dùng những mánh khóe quỷ quyệt này. Vả lại, phụ thân ngươi là quân chủ nước Nam Chu, nếu ta dùng ẩn hình chi thuật đưa ngươi lẻn vào cung, nhỡ bị người khác phát hiện thì dễ bị chỉ trích, lúc đó sẽ rất không hay. Vẫn là mời Hoàng tử điện hạ nghĩ cách an bài để chúng ta đường đường chính chính tiến vào cung, chỉ cần được gặp Vương thượng, đến lúc đó mọi chuyện tự nhiên sẽ rõ ràng."

Cơ Quang nghe vậy không khỏi thở dài bất đắc dĩ: "Tiên sư liền không thể châm chước một chút được sao?"

Trương Lạc Trần thầm nghĩ: Ta cũng muốn linh động lắm chứ, nhưng tình hình thực tế không cho phép. Trừ phi ngươi tìm được mấy ngàn tên sơn tặc để ta giết mà thăng cấp, bằng không thì chẳng có chiêu nào khác đâu.

"Thôi được rồi, vậy tiên sư cứ tạm thời ở lại đây đã, để ta từ từ nghĩ cách."

"Ở lại thì miễn đi. Nhân tiện, ta định mua một căn nhà trong thành này, ở khu vực này các ngươi có căn nhà nào đang bán không?"

Cơ Quang lại cười ngượng nghịu: "Để tiên sư được rõ, bất động sản trong nội thành đều là phủ đệ của các đại thần, thái ấp của các vị vương hầu, không thể tùy tiện mua bán trao tay. Hơn nữa, bất động sản nội thành phần lớn có giá cắt cổ, cho nên—"

"Ha ha, yên tâm đi, dù sao sau này ta cũng định thường xuyên đến Lạc Thành du ngoạn, sớm mua một căn nhà cũng tốt. Tiền bạc thì khỏi phải lo, ta đây chẳng bao giờ thiếu khoản này. Còn về vấn đề nhạy cảm, chẳng lẽ với thân phận Tam vương tử của ngươi, giúp ta mua một căn nhà lại không thể làm được sao?"

Những lời này có phần ép buộc không ít, khiến Liễu Thanh Vân và Tần Tử Ngang đang ngồi bên cạnh cùng uống rượu đều tỏ ra khá sốt ruột.

Cơ Quang nghe vậy, lại chẳng hề để bụng chút nào, ngược lại còn nở một nụ cười ngượng nghịu.

"Tiên sư nói đùa rồi. Ta mời tiên sư đến hàng yêu trừ ma, làm sao có thể để ngài phải tốn kém được." Nói rồi, khóe miệng hắn chợt nở một nụ cười: "Nói đến dinh thự không có người ở, thì quả thật có một tòa. Lại khá khí phái, vị trí và phong cảnh đều cực kỳ tuyệt vời, rất phù hợp với thân phận tiên sư. Chỉ có điều—"

Lời hắn nói có hàm ý sâu xa, ánh mắt liếc nhìn Trương Lạc Trần. Trương Lạc Trần thầm nghĩ, giọng điệu này rõ ràng là đang đào hố cho ta đây mà. Y nhìn Tam vương tử, chẳng hề có ý định đáp lời chút nào, chậm rãi thong dong uống rượu.

Tần Tử Ngang ngồi bên cạnh thấy vậy, rất biết thời thế, ch��� động hỏi tiếp: "Chỉ có điều gì?"

"Chỉ có điều, dinh thự này nghe nói có ma ám, nhưng không biết tiên sư có ngại không—"

Hắn còn chưa nói dứt lời, Trương Lạc Trần đã lập tức hứng thú: "Ma ám thì tốt quá! Ta thích nhất những căn nhà có ma ám. Mau chóng an bài cho ta đi."

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free