(Đã dịch) Liêu Trai Lý Đích Du Hí Ngoạn Gia - Chương 69: Ngươi đây không phải bẩn thỉu ta a
Trương Lạc Trần dễ dàng đoán ra tâm tư của Tam vương tử, không nghi ngờ gì nữa, đối phương chắc chắn đang muốn thăm dò mình. Bởi vậy hắn mới cố ý nhắc đến tòa nhà bị ma ám. Nếu ngay cả nơi như vậy mình cũng không dám ở, hiển nhiên sẽ bị coi là một tên thuật sĩ giang hồ giả danh lừa bịp.
Thế nhưng Trương Lạc Trần chẳng hề để tâm. Ngay cả thời hiện đại, xin việc gác cổng còn phải thử việc, huống hồ hiện tại việc mưu đồ lại là hoạt động 'Thanh quân trắc', chỉ một chút sơ sẩy cũng có thể mất mạng như chơi. Nếu đối phương không thăm dò thì ngược lại mới là lạ. Suy cho cùng, thân phận tiên sư của mình chỉ tồn tại trong sách vở và những lời đồn thổi truyền miệng, Tam vương tử này chưa từng tận mắt chứng kiến, làm sao có thể tùy tiện phó thác chuyện lớn như vậy cho mình được?
Việc Tam vương tử có thể dùng phương pháp mập mờ như vậy để dò xét, đã coi như là có lễ độ lắm rồi. Dù sao với hắn mà nói, tòa nhà ma ám hay bất cứ thứ gì cũng đều là phúc lợi, chẳng có gì quan trọng. Nếu không có quỷ thì thôi cũng được, nếu có quỷ thì còn có thể thu về một đợt kinh nghiệm, cớ gì lại không làm?
Hành động của Tam vương tử lại rất nhanh chóng, chẳng mấy chốc đã sắp xếp người đưa Trương Lạc Trần đến khu vực gần tòa nhà đó.
Đoàn người đi đến bên ngoài trạch viện, chỉ thấy tường viện cao vút, những tòa nhà lớn trùng điệp, rường cột chạm trổ tinh xảo, toát lên vẻ khí phái. Chỉ là vẻ ngoài kiến trúc trông hơi cũ nát, không hiểu sao lại toát ra mấy phần không khí bi thương. Trương Lạc Trần quan sát trạch viện rộng lớn như vậy, so với Tụ Hiền Trai, e rằng lớn gấp hai ba lần. Lại nằm giữa nội thành, nhìn thế nào cũng là khu vực vàng, vậy mà không một ai ở, trong này chắc chắn có uẩn khúc.
"Nơi này không tệ mà, sao lại hoang phế thế? Con quỷ kia có thể lợi hại đến mức nào, hại chết mấy người mà đã khiến cả trạch viện này không ai dám ở? Chẳng lẽ không tìm pháp sư nào đến trừ ma sao?"
Tam vương tử nhìn trạch viện, thần sắc có chút phức tạp, vẻ mặt trang nghiêm: "Không dám giấu tiên sư, chuyện ma ám ở đây cũng chỉ là nghe thấy âm thanh chứ không thấy hình, cũng chưa từng có ai thực sự bị hại chết. Nguyên nhân thực sự khiến trạch viện này bị bỏ hoang, lại là vì đây chính là nơi ở của vị Phế Thái tử ngày trước. Năm đó đại ca ta không hiểu sao lại phát điên, vậy mà phát động binh biến, lại bị phụ vương ta sớm biết được. Mấy ngàn binh mã đã vây công phủ thái tử, trải qua một trận huyết chiến, trong và ngoài trạch viện này không biết đã đổ bao nhiêu máu tươi."
"Thêm nữa sau này lại xảy ra chuyện ma ám, nên không ai dám cư ngụ nữa."
Trương Lạc Trần nghe xong thì giật mình, trong lòng thầm nhủ: lại là phủ thái tử sao, chẳng trách lại khí phái đến thế. Nhưng ngược lại cũng không kinh người như trong tưởng tượng, chỉ là một trạch viện tương đối lớn mà thôi. Quả nhiên là tiểu quốc nhỏ bé, không thể đem những gì phim ảnh hiện đại miêu tả vương triều cổ đại ra để đánh giá được. Hắn đối với chuyện Phế Thái tử hay gì đó lại hoàn toàn không có hứng thú, chỉ nhìn mấy tên hạ nhân mở khóa đồng trên cửa chính, rồi dẫn một đoàn người đi vào. Bên trong lại không có chút nhân khí nào, vừa mở cửa đã có thể nhìn thấy cỏ dại mọc um tùm cùng những tổ chim treo dưới mái hiên, xem ra đã lâu lắm rồi không có người ở.
Cũng may kiến trúc vẫn còn khá nguyên vẹn, mà lại rõ ràng có người từng quét dọn. Trên cửa chính những điện đường, tòa nhà lớn đều dán giấy niêm phong, qua gió táp mưa sa, chữ viết trên đó đều đã mơ hồ.
Trương Lạc Trần đi thẳng đến chính sảnh của tòa phủ đệ này. Đây là một tòa kiến trúc cao khoảng ba bốn tầng, theo kiểu mở hai bên. Chính giữa là mặt tiền cực kỳ khí phái, hai bên đều có một tòa lầu gác cao vút. Đẩy cửa chính ra, một luồng mùi tro bụi xộc thẳng vào mặt. Vì không có cửa sổ nào được mở, ánh sáng trong phòng lộ ra vô cùng âm u. Mấy tên hạ nhân mà Tam vương tử mang tới rất có nhãn lực, liền châm đèn thắp nến. Ánh đèn lập lòe, chiếu rọi ra một cảnh tượng xa hoa nhưng đổ nát.
"Ồ, trong căn phòng này có chút chuyện hay ho đây."
Mặc dù dường như đã bị tịch thu qua một lần, cảm giác trong đại sảnh thiếu đi rất nhiều đồ vật, trông hơi trống trải. Thế nhưng, chỉ riêng những đồ vật to lớn với hoa văn trang trí, bố cục căn phòng, những đồ dùng trong nhà không biết làm từ loại gỗ gì mà nhìn đã thấy vô cùng đắt đỏ, cùng những bức tranh chữ, hoành phi treo trên tường mang đậm nét cổ kính, cũng không khó để cảm nhận được sự phù hoa và khí thế một thời của nơi đây. Nơi đây tùy tiện cầm một món đồ mang về thời hiện đại, dù không phải đồ cổ, e rằng cũng có thể giám định là một tác phẩm nghệ thuật cổ điển.
Dạo một vòng trong đại sảnh, Trương Lạc Trần hài lòng gật đầu nhẹ: "Nơi này rất tốt, chính là nơi này. Mà này, ngươi xác định không cần tiền sao? Ta thấy tòa nhà này ít nhất cũng phải vài vạn lượng chứ."
Tam vương tử lắc đầu: "Tiên sư đã thích, cứ ngụ tại đây là được rồi. Chỉ cần có thể đuổi được tà vật bên người phụ vương ta đi, cả tòa nhà này đưa cho tiên sư thì có sao đâu. Không chỉ có thế, đợi sau khi việc thành công, ta chắc chắn sẽ tâu lên phụ vương, phong tiên sư làm Quốc sư Nam Chu quốc, đời đời hưởng thụ vinh hoa phú quý."
Trương Lạc Trần trong lòng thầm nhủ: tên gia hỏa này chiêu dụ lòng người bằng danh lợi thật là sảng khoái. Nhưng tiểu tử ngươi cũng gian xảo thật đấy, điều kiện tiên quyết để tặng tòa nhà là phải đuổi được tà vật, phong Quốc sư cũng chỉ là dự tính tâu lên mà thôi, còn việc có thành hay không thì vẫn phải xem quyết định của Nam Chu Vương chứ. Ngươi cái này rõ ràng là vẽ bánh không đ�� ăn, treo củ cà rốt để ta vì ngươi mà bán mạng. Người bình thường chắc cũng sẽ bị lừa, thế nhưng Trương Lạc Trần đời trước từng lăn lộn trong xí nghiệp vài chục năm với thâm niên dày dặn, điểm tính toán này vẫn nhìn ra được.
Hảo cảm trong lòng với Tam vương tử này lập tức giảm đi không ít, nhưng đánh giá về hắn lại tăng lên mấy phần. Sự khách khí khiêm tốn này có lẽ không phải giả vờ, chắc hẳn là được bồi dưỡng từ nhỏ. Nhưng người này tuyệt đối không phải loại ngây thơ, ngược lại là một người rất có tâm kế. Ngẫm lại thì cũng không ngoài ý muốn, con cháu vương gia mà không hiểu chút âm mưu tính toán thì ngược lại mới là lạ.
Hắn bỗng nhiên vẻ mặt nghiêm túc nói: "Hoàng tử điện hạ, Quốc sư, vinh hoa phú quý gì đó về sau không cần nhắc lại nữa. Ta Vô Trần Tử chính là người ngoài thế tục, tuân theo sư mệnh nhập thế hàng yêu trừ ma, chỉ là để trả lại cho thế nhân một nhân gian thanh tịnh. Công danh lợi lộc với ta tựa như mây bay... không đúng, phải là như cặn bã."
"Ngươi lại lấy những thứ cặn bã như vậy ra dụ hoặc ta, ngươi đây không phải đang làm bẩn ta sao?"
"Ta cũng chỉ là thấy ngươi có một tấm lòng hiếu thảo vì an nguy của cha ngươi nên không chấp nhặt với ngươi. Nhưng về sau nếu ngươi còn nói những lời như vậy, thì đừng trách ta trở mặt đấy!"
Lời nói này của Trương Lạc Trần khiến Liễu Thanh Vân và Tần Tử Ngang bên cạnh giật mình thon thót. Tam vương tử nghe xong lại lộ vẻ ngạc nhiên, hiển nhiên không nghĩ tới Trương Lạc Trần có thể nói ra những lời như vậy.
"Tiên sư xin đừng giận, ta, ta..." Trong lúc nhất thời, hắn vậy mà không biết nói gì cho phải.
Trương Lạc Trần nhìn Kỷ Quang mặt đỏ bừng, bỗng nhiên bật cười ha hả: "Ha ha ha ha, ta đang đùa với ngươi thôi. Ta mặc dù không quan tâm công danh lợi lộc, nhưng thế nhân bận rộn đều vì lợi đến, thế nhân huyên náo đều vì lợi đi. Hoàng tử điện hạ vì lo lắng cho phụ thân mà sốt ruột, xuất ra những lợi lộc như vậy để chiêu hiền đãi sĩ, cũng là điều đương nhiên, ta sao lại giận được chứ?"
"Đừng lo lắng, nếu bên người phụ thân ngươi xác thực có yêu quái quấy phá, ta tất nhiên sẽ ra tay giúp ngươi, dù là thiên quân vạn mã cũng không cản được ta. Nhưng nếu không có yêu quái, thì đừng trông cậy ta sẽ có bất kỳ động tác nào. Chuyện giữa các ngươi phàm nhân ta lười nhác tham gia."
"Thôi được, trời đã không còn sớm, ngươi về đi. Ta đã đi đường một ngày, cũng muốn nghỉ ngơi."
Màn đẩy đưa này của Trương Lạc Trần lại khiến Kỷ Quang hoàn toàn hết cách. Để hắn tiếp tục giữ thái độ khiêm tốn hữu lễ thì hắn lại không biết phải làm gì. Nhưng nếu cứ thế mà đi, hi���n tại quả thực có chút mất mặt.
Hơi không cam lòng, hắn hỏi: "Tiên sư xác định không có vấn đề gì chứ? Nơi đây trời vừa tối sẽ xuất hiện những động tĩnh kỳ lạ, rõ ràng không có một ai nhưng lại thường xuyên nghe thấy có người nói chuyện. Mọi người đều nói là vong hồn Phế Thái tử cùng những bộ hạ đã chết của hắn lưu luyến không muốn rời đi nơi này. Nhắc đến ngày đó, trong tòa nhà này vô số người chết, trong đó không ít người chết oan. Nếu thực sự có quỷ, ngược lại cũng không lạ."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.