(Đã dịch) Liêu Trai Thẩm Tử Quan - Chương 83: Bóc trần
Tối hôm sau.
Tà dương khuất về phía Tây, đèn hoa mới bắt đầu thắp sáng.
Bờ Tần Hoài Hà cũng dần trở nên náo nhiệt.
Trước Kim Phượng Lâu, các loại xe ngựa trang trí xa hoa đậu chật kín, gia phó tranh giành chỗ đậu xe tốt, cãi vã đỏ mặt tía tai, thậm chí còn động thủ đánh nhau.
Nguyên bản Thải Vân đã vang danh nhờ khúc ca của Sơn Trưởng, nay lại được Lâm An Thành tặng bài "Lâm Giang Tiên" càng khiến nàng như mặt trời ban trưa, danh tiếng như lửa cháy đổ thêm dầu, người ngưỡng mộ tìm đến nườm nượp không ngớt.
Đáng tiếc, số người có thể được Thải Vân gặp mặt lại chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Mà Lâm An Thành, chính là một trong số ít những người đó.
". . . Khứ niên xuân hận khước lai thời. Lạc hoa nhân độc lập, vi vũ yến song phi. . ."
Trong căn phòng nhỏ ấm cúng, tràn ngập hương thơm xông trầm, Thải Vân đang đoan trang ngồi trước đàn, hát khúc "Lâm Giang Tiên" do Lâm An Thành viết.
Lâm An Thành ngồi phía dưới, khóe miệng khẽ cong, thần sắc chuyên chú. Đối diện với những cái liếc mắt đưa tình thỉnh thoảng Thải Vân trao gửi, hắn cũng đáp lại bằng một cái nhíu mày.
Một cảnh tượng tài tử giai nhân, tình chàng ý thiếp đầy lãng mạn.
Nhưng trên thực tế, nội tâm Lâm An Thành lúc này lại lạnh lẽo như băng.
Một khúc nhạc kết thúc, đám đông cùng nhau hô vang tán thưởng.
Bố Chính Sứ Triệu Dục cũng nâng chén tán thưởng:
"Tốt, tốt! Người tốt ca tốt, từ càng hay hơn! Lâm thôi quan, không ngờ ngoài tài phá án, ngươi còn có thể viết được những câu từ hay đến vậy. Ngươi cũng là sĩ tử phủ Ứng Thiên, trước kia bản quan sao chưa từng nghe qua tài danh của ngươi?"
Bởi vì lúc trước lão tử còn chưa xuyên không.
"Triệu đại nhân quá khen rồi, hạ quan bất quá chỉ là linh quang chợt lóe, may mắn làm ra được một bài từ như vậy, không dám nhận lời tán thưởng của ngài."
Triệu Dục nói thêm vài lời chúc mừng, cùng đám người uống một vòng rượu, liền cáo từ rời đi trước thời hạn.
Một vị đại quan như ông ta, có thể đích thân đến đây cùng Lâm An Thành nâng chén, thực sự đã rất nể mặt rồi.
Hơn nữa, ông ta vốn dĩ cũng không thường lui tới chốn phong trần này.
Một hoa khôi như Thải Vân, dù có được nâng đỡ đến đâu, cũng khó lọt vào mắt xanh của Triệu Dục.
Đối với một vị tướng lĩnh biên cương như ông ta, nữ sắc chỉ là thứ tô điểm, quyền lực mới là thứ ông ta thực sự cần cù theo đuổi.
Lâm An Thành vốn không ngờ Triệu Dục sẽ đích thân đến, hắn gửi thiệp mời cũng chỉ là theo lễ phép, dù sao Triệu Dục cũng là người đã đề cử hắn.
Mục đích chính của yến tiệc này là mời Thái Kế T��ng cùng các quan viên nha môn phủ Ứng Thiên – những đồng liêu và cấp trên mới của hắn.
Ngoài ra còn có Lưu Kiêu Duệ, Đô Chỉ Huy Thiêm Sự, một cố nhân.
Triệu Dục vừa đi, không khí trong bữa tiệc lập tức dễ chịu hơn rất nhiều.
Thải Vân lại tấu khúc Sơn Trưởng di khúc, khiến đám đông không ngớt lời tán thưởng.
Theo sau, nàng liền chuẩn bị đi nghỉ ngơi.
Lâm An Thành cũng nhân cơ hội này đi theo.
Thấy vậy, đám người liền ồn ào trêu ghẹo, xen lẫn chút ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị.
Theo Thải Vân về đến phòng nàng, Lâm An Thành liền đuổi hết nha hoàn ra ngoài.
"Công tử, hẳn là có lời gì muốn thì thầm cùng nô gia?"
Thải Vân vũ mị liếc nhìn Lâm An Thành, rồi toan sà vào lòng hắn.
Lâm An Thành khẽ tránh, đi đến mép giường ngồi xuống, rót hai chén trà, thản nhiên nói:
"Thải Vân cô nương, mời ngồi. Lần này ta đến đây là có một vấn đề muốn hỏi nàng."
"Sao công tử lại khách sáo như vậy?" Thải Vân ngồi đối diện Lâm An Thành, bĩu môi hờn dỗi.
Lâm An Thành nhìn chằm chằm người phụ nữ kiều mị trước mặt, ngữ khí bình thản:
"Về khúc phổ của Sơn Trưởng, nàng từng nói với ta là lén lấy từ hiện trường vụ án, đúng không?"
"Công tử tại sao lại hỏi chuyện này? Kẻ thủ ác trong vụ cung tiễn đã đền tội, sao ngài còn bận tâm chuyện này làm gì? Huống hồ, ngài chẳng phải đã hứa với nô gia là không tiết lộ chuyện này ra ngoài sao?"
"Ta biết. Nàng chỉ cần trả lời câu hỏi của ta là được."
"Đúng vậy, khúc phổ của Sơn Trưởng đúng là nô gia đã lén lấy từ hiện trường vụ án."
Lâm An Thành khẽ nhếch khóe môi, lạnh giọng nói:
"Nhưng ta đã hỏi phụ thân, ông ấy nói khi phát hiện di thể Sơn Trưởng lúc đó, hoàn toàn không thấy bất kỳ khúc phổ nào!"
"Có lẽ lệnh tôn lúc đó không để ý thôi." Thải Vân thần sắc không đổi, thuận miệng tìm một lý do.
"Thật sao? Có thể như vậy sao?" Lâm An Thành lại nói, "Ngày ấy, người đầu tiên phát hiện di thể là gia phụ, sau đó là một đám Giáo Tập của thư viện, cùng với xá đệ. Ta đã đặc biệt hỏi kỹ từng người, nhưng không ai trong số họ thấy bất kỳ khúc phổ nào tại hiện trường vụ án. Sao chứ? Chẳng lẽ tất cả bọn họ đều không để ý ư?"
"Cái này. . ." Thải Vân mắt khẽ lay động, nhất thời không biết giải thích ra sao.
Lâm An Thành thấy thế, nghiêm mặt, trầm giọng hỏi:
"Thải Vân cô nương, bản quan hỏi nàng một lần nữa, rốt cuộc nàng đã có được khúc phổ tỳ bà của Sơn Trưởng bằng cách nào?"
Thải Vân khẽ cắn môi đỏ, vẻ mặt vô cùng đáng thương:
"Công tử, ngài. . . ngài coi nô gia là phạm nhân để thẩm vấn sao?"
"Không sai." Lâm An Thành không chút lưu tình nói, "Hiện giờ, trong mắt bản quan, nàng có hiềm nghi rất lớn. Nói là nghi phạm cũng không hề quá đáng."
"Thế nhưng là công tử, xin hỏi nô gia đã phạm tội gì?"
"Bản quan hoài nghi, nàng có liên quan đến cái chết của Sơn Trưởng."
"Cái chết của Sơn Trưởng? Thế nhưng công tử, kẻ giết Sơn Trưởng chẳng phải đã đền tội rồi sao?"
Lâm An Thành nhìn chằm chằm ánh mắt Thải Vân:
"Nhưng bản quan lại phát hiện ra hung thủ là một người hoàn toàn khác!"
Thải Vân lộ vẻ kinh hãi, dường như thật sự bị dọa sợ:
"Khác, một người hoàn toàn khác ư? Chẳng lẽ. . . Thiệu Vân Phi bị oan?"
Lâm An Thành lắc đầu, ngược lại có chút bội phục tài diễn kịch của Thải Vân:
"Không, Thiệu Vân Phi đúng là hung thủ giết người trong vụ án Cung tiễn, thế nhưng, Sơn Trưởng lại không phải nạn nhân của vụ án đó! Có kẻ đã bắt chước thủ pháp của Thiệu Vân Phi, giết chết Sơn Trưởng, hòng thừa nước đục thả câu!"
Thải Vân dường như bị tin tức này làm cho kinh hãi, hồi lâu sau mới lên tiếng:
"Công tử, ngài có chứng cứ gì không?"
Lâm An Thành hừ nhẹ một tiếng, nói:
"Bản quan đương nhiên có chứng cứ. Hơn nữa, nếu nàng không nói rõ được rốt cuộc đã có được khúc phổ của Sơn Trưởng bằng cách nào, bản quan sẽ liệt nàng vào danh sách nghi phạm, tống vào đại lao tra khảo kỹ càng."
Thải Vân sắc mặt tái nhợt, bộ dạng lã chã chực khóc:
"Công tử, Thải Vân đối với ngài một tấm chân tình, sao ngài lại nỡ đối xử với ta như vậy. . . Ô ô ô. . ."
Lâm An Thành cười lạnh một tiếng, nói:
"Được rồi, đừng khóc. Thay vì ở đây giả bộ đáng thương, chi bằng nàng suy nghĩ kỹ xem làm thế nào để giải thích về khúc phổ của Sơn Trưởng."
Thải Vân vẫn che mặt nức nở khóc.
Lâm An Thành liền hiểu rõ, nữ tử này không thể giải thích rõ ràng.
Nếu đã như vậy, trong lòng hắn cũng đã hiểu rõ mọi chuyện.
Cái chết của Sơn Trưởng, chắc chắn có liên quan đến người phụ nữ trước mắt này!
Nhưng đúng lúc này, Lâm An Thành đột nhiên cảm thấy nhiệt độ trong phòng hạ xuống.
Hơn nữa, hắn còn cảm nhận được một luồng nguy cơ mãnh liệt như có gai đâm sau lưng, dường như mình đã bị khóa chặt, chỉ cần có chút động tác liền sẽ nghênh đón đòn tấn công sấm sét.
Quả nhiên là ngươi!
Trong lòng Lâm An Thành vừa kinh ngạc vừa cảm thấy nhẹ nhõm.
Lúc này, Thải Vân đối diện cũng không còn nức nở.
Nàng một lần nữa ngẩng đầu lên, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía Lâm An Thành:
"Ai, Lâm lang, chàng cần gì phải dồn ép không tha. Kẻ thủ ác trong vụ cung tiễn đã đền tội, sao chàng không thể để chuyện này trôi qua đi?"
"Bởi vì chân tướng chỉ có một." Lâm An Thành ánh mắt kiên định, không hề nhượng bộ chút nào nói.
Thải Vân cười lạnh một tiếng, nghiến răng nghiến lợi đáp:
"Nếu đã như vậy, vậy nô gia cũng không còn lựa chọn nào khác!"
Lời vừa dứt, một luồng ngân quang đã lặng yên không tiếng động xuyên thủng trái tim Lâm An Thành.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, hãy trân trọng sự sáng tạo này.